[00:00:00] Say Yes (《月之恋人-步步惊心：丽》韩剧插曲) - 로꼬 (Loco)/펀치 (PUNCH)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：지훈/로꼬
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：로코베리(Rocoberry)
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：로코베리(Rocoberry)
[00:02:00] //
[00:02:00] 니 눈앞에 왔잖아
[00:05:00] 你来到我面前
[00:05:00] 내가 여기 있잖아
[00:07:00] 我就在这里
[00:07:00] 너의 입술로 말을 해줘
[00:10:00] 对我说
[00:10:00] Say yes say yes
[00:13:00] //
[00:13:00] 나도 모르게
[00:15:00] 我也不知不觉地
[00:15:00] 너에게 가고 있나봐
[00:16:00] 走向你
[00:17:00] 부는 바람에 내 맘 전할래
[00:20:00] 让吹拂的风将我心传达
[00:22:00] Love is true
[00:23:00] //
[00:23:00] 간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
[00:25:00] 曾经使我心动的那个眼神
[00:25:00] 이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
[00:28:00] 现已熟悉地用笑容迎接
[00:28:00] 그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
[00:30:00] 只要往那边走就好
[00:30:00] 라고 친구들은 계속해서
[00:31:00] 朋友们一直如此
[00:31:00] 날 부추기지만
[00:33:00] 怂恿我
[00:33:00] 아직은 무거운 구두의 뒷 굽
[00:36:00] 至今依然沉重的鞋后跟
[00:36:00] 차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
[00:38:00] 想要干脆将之摆脱 这夜的尽头
[00:38:00] 손을 내밀어 줬으면 해
[00:40:00] 希望你向我伸出手
[00:40:00] 맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
[00:43:00] 我可以不顾一切地光脚跑向你
[00:43:00] 복잡하기만한 하루에
[00:45:00] 复杂的一天
[00:45:00] 매 시간 머리를 굴리지만 난
[00:48:00] 每时每刻都要绞尽脑汁
[00:48:00] 지금에서야 깨달은 건데
[00:51:00] 现在才领悟
[00:51:00] 결국 다 버려지고 너만 남아
[00:53:00] 最终放弃了一切只剩你
[00:53:00] 지난 봄에는 널 우연히 봤고
[00:56:00] 上个春季偶然遇见你
[00:56:00] 더 이상은 우연이 아니였으면 해
[00:58:00] 希望我们再也不是偶然
[00:59:00] 스치기만 했던 너의 손을 잡고
[01:01:00] 抓住走过我身边的你的手
[01:01:00] 어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
[01:03:00] 无论是怎样的道路都希望能与你一起走
[01:03:00] 니 눈앞에 왔잖아
[01:05:00] 你来到我面前
[01:05:00] 내가 여기 있잖아
[01:07:00] 我就在这里
[01:08:00] 너의 입술로 말을 해줘
[01:11:00] 对我说
[01:11:00] Say yes say yes
[01:13:00] //
[01:13:00] 나도 모르게
[01:15:00] 我也不知不觉地
[01:15:00] 너에게 가고 있나봐
[01:17:00] 走向你
[01:18:00] 부는 바람에 내 맘 전할래
[01:21:00] 让吹拂的风将我心传达
[01:22:00] Love is true
[01:24:00] //
[01:24:00] 우우우우 I need u 우우우우
[01:32:00] //
[01:32:00] Baby 너에게 하고 픈 말
[01:35:00] 宝贝 想对你说的话
[01:35:00] 내가 못다한 말
[01:37:00] 曾未说出口的话
[01:39:00] Baby baby baby boy love is true
[01:44:00] //
[01:44:00] 어디든 갈 수 있어
[01:46:00] 无论去哪里
[01:46:00] 이건 거짓말이 아니야
[01:47:00] 这不是谎言
[01:49:00] 이제부터는 나의 옆이
[01:51:00] 从现在开始我身边的位置
[01:51:00] 제일 편한 자리야
[01:52:00] 是最舒服的
[01:54:00] 입술을 오므리고 내는 소리와 같이
[01:56:00] 伴随着你抿紧嘴唇发出的声音
[01:56:00] 내 이름을 불러줬음 좋겠어
[01:58:00] 希望你能呼唤我的姓名
[01:59:00] 내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
[02:01:00] 就算我一直只能走在你身后
[02:01:00] 이 목소리를 들어줬음 좋겠어
[02:03:00] 只要听到你的声音就足够了
[02:03:00] 니 눈앞에 왔잖아
[02:06:00] 你来到我面前
[02:06:00] 내가 여기 있잖아
[02:08:00] 我就在这里
[02:08:00] 너의 입술로 말을 해줘
[02:12:00] 告诉我
[02:12:00] Say yes say yes
[02:14:00] //
[02:14:00] 나도 모르게
[02:15:00] 我也不知不觉地
[02:16:00] 너에게 가고 있나봐
[02:18:00] 走向你
[02:19:00] 부는 바람에 내 맘 전할래
[02:21:00] 让吹拂的风将我心传达
[02:23:00] Love is true
[02:24:00] //
[02:25:00] 내가 바라는 단 한가지
[02:27:00] 我希望的只有一个
[02:29:00] 니가 내곁에 있어주는 것
[02:32:00] 就是你能在我身旁
[02:33:00] 니가 날 보며 웃어주는것도
[02:36:00] 不论是你看着我微笑
[02:36:00] 내 얘길 들어주는것도
[02:38:00] 还是听着我的故事
[02:39:00] 난 그걸로도 충분한데 you
[02:45:00] 我都心满意足了
[02:49:00] 너를 보며 웃잖아
[02:51:00] 看着你笑
[02:51:00] 두 눈이 말하잖아
[02:53:00] 双眸向你传达
[02:54:00] 너도 이렇게 대답해줘
[02:57:00] 请你也这样回答我
[02:57:00] Say yes say yes
[02:59:00] //
[02:59:00] 너라서 좋아
[03:01:00] 因为是你而欣慰
[03:01:00] 니가 날 울려도 좋아
[03:03:00] 即使你使我伤心也无所谓
[03:04:00] 너는 나의 모든 전부니까
[03:07:00] 因为你是我的全部
[03:08:00] Love is true
[03:10:00] //
[03:10:00] 우우우우 I need u 우우우우
[03:18:00] //
[03:18:00] Baby 너에게 하고 픈 말
[03:21:00] 宝贝 想对你说的话
[03:22:00] 내가 못다한 말
[03:23:00] 曾未说出口的话