[00:00:00] そばにいるから - DEEN
[00:07:00] //
[00:07:00] 詞：池森秀一
[00:14:00] //
[00:14:00] 曲：池森秀一/時乗浩一郎
[00:22:00] //
[00:22:00] 君と初めて出逢った日のことを
[00:28:00] 现在还记得初次与你相遇那天的事情哦
[00:28:00] 今も覚えてるよ ひどい雨だった
[00:36:00] 下着很大的雨
[00:36:00] 不安と期待の交差点のそばで
[00:42:00] 在不安和期待的十字路口旁
[00:42:00] 傘もささず 真っ直ぐ夢に向かっていたね
[00:50:00] 伞也不打  径直向着梦想前进吧
[00:50:00] 君とだから ここまで来れた
[00:57:00] 因为有你  所以来到了这里 
[00:57:00] 君とだから この道を信じた
[01:04:00] 因为有你  所以相信了这条路
[01:04:00] 大空に手をかざせば見える 生きてる証し
[01:18:00] 伸手遮住天空的话能看到  活着的证明
[01:18:00] 見えない未来 怖れないで そばにいるから
[01:39:00] 对于看不到的未来不会害怕  因为有你在我的身边
[01:39:00] 「誰にも勝つ必要はないけれど
[01:45:00] 在平常的阶段
[01:45:00] ただ自分には負けないで
[01:49:00] 虽说没有必要胜过谁
[01:49:00] いつものステップで…」
[01:53:00] 但唯独不要输给自己
[01:53:00] 少し泣いて君は笑った
[02:00:00] 微微哭泣的你笑了
[02:00:00] 遠い視線 そっと抱きしめよう
[02:47:00] 想一下子抱住远处的视线啊
[02:47:00] 大空に手を伸ばせば 夢はそこにあるから
[03:01:00] 伸手遮住天空的话能看到  因为梦想就在那里
[03:01:00] 進むこと 怖れないで そばにいるから
[03:06:00] 继续前进也不会害怕  因为有你在我的身边
[03:06:00] 继