[00:00:00] ハミングバード - Novelbright
[00:08:00] 词：竹中雄大
[00:17:00] 曲：竹中雄大&沖聡次郎
[00:36:00] Good morning
[00:37:00] 早上好
[00:37:00] 呼び覚ます
[00:39:00] 听到呼唤醒来
[00:39:00] あなたの声が目覚めの合図なの
[00:43:00] 你的声音就是醒转的信号
[00:43:00] いつもより気持ちのいい朝だね
[00:50:00] 这是个比往常更美好的清晨
[00:50:00] Good morning
[00:51:00] 早上好
[00:51:00] キスをした
[00:53:00] 轻轻一吻
[00:53:00] 慌ただしい日々からは離れた
[00:57:00] 脱离繁忙匆促的时光
[00:57:00] ふたりだけの穏やかな朝だね
[01:03:00] 这是专属你我的安稳清晨
[01:03:00] “Can I take a bath?
[01:05:00] “我能洗个澡吗?
[01:05:00] Can I have breakfast?
[01:07:00] 我能吃个早饭吗?
[01:07:00] But I want to rolling around with you in bed again”
[01:11:00] 但我还想再和你在床上滚来滚去”
[01:11:00] いつも通り自由気ままなあなた
[01:17:00] 你一如既往自由自在随心所欲
[01:17:00] Open the curtains
[01:19:00] 拉开窗帘
[01:19:00] View from the window
[01:20:00] 窗外的景色
[01:20:00] The sunlight gently envelops our hearts today
[01:25:00] 阳光温柔地萦绕在我们心上
[01:25:00] 光射す世界へ走り出そう
[01:31:00] 阳光普照 向世界迈步奔跑吧
[01:31:00] あんなに頑張ってるから
[01:34:00] 既然已经那样努力
[01:34:00] 願いを全て叶えるよ
[01:38:00] 就让所有愿望都实现吧
[01:38:00] 今日はあなたを強く抱きしめたい
[01:44:00] 今天我愿紧紧将你拥抱
[01:44:00] どんなに時が流れても
[01:48:00] 无论时光怎样流淌
[01:48:00] 変わらずふたりでいるよ
[01:52:00] 我们也会永远在一起
[01:52:00] この当たり前が続きますように
[02:01:00] 愿这份理所当然可以一直延续下去
[02:01:00] Hello
[02:01:00] 舞い落ちる 花びらが
[02:05:00] 飞舞飘落 漫漫花瓣
[02:05:00] 色付く景色の中
[02:07:00] 逐渐绚烂的景色之中
[02:07:00] お互いに笑顔咲かせてた
[02:14:00] 我们都绽放出了笑容
[02:14:00] Hello
[02:15:00] 歌い出す 流れる
[02:18:00] 放声高歌 流淌的
[02:18:00] いくつものメロディがさ
[02:21:00] 数不清的旋律
[02:21:00] ふたりの絆を強くさせた
[02:27:00] 加深了你我的羁绊
[02:27:00] 悲しいこと 苦しいこと
[02:31:00] 即使悲伤 痛苦
[02:31:00] 眠れない夜に襲われてもほら
[02:35:00] 在难免的夜里不期而至
[02:35:00] また優しい朝に包まれるよ
[02:41:00] 很快又会有温柔的黎明将你我环绕
[02:41:00] こんなに頑張ってるから
[02:44:00] 既然已经这般努力
[02:44:00] 今日くらいは好きにしよう
[02:48:00] 今天就好好随意放松吧
[02:48:00] あなたの隣でずっと笑わせるよ
[02:55:00] 我会永远在你身边逗你笑
[02:55:00] 愛を歌ってあげるから
[02:58:00] 我会为你把爱歌唱
[02:58:00] 誰も知らない場所でさ
[03:02:00] 在无人知晓之处
[03:02:00] ふたりだけの秘密にしよう
[03:22:00] 将其作为只属于你我的秘密吧
[03:22:00] 色とりどりの日常が
[03:25:00] 五彩斑斓的日常
[03:25:00] 少しずつ輝きを増す
[03:30:00] 一点点增添着光辉
[03:30:00] あなたと出逢えた奇跡だよ
[03:38:00] 这是与你一同遇见的奇迹
[03:38:00] あんなに頑張ってるから
[03:41:00] 既然已经这般努力
[03:41:00] 願いを全て叶えるよ
[03:44:00] 所有的愿望一定会实现
[03:44:00] 今日もあなたを強く抱きしめたい
[03:51:00] 今天也想紧紧把你拥抱
[03:51:00] どんなに時が流れても
[03:54:00] 无论时光怎样流淌
[03:54:00] 変わらずふたりでいるよ
[03:59:00] 我们也会永远在一起
[03:59:00] この当たり前が続きますように
[04:04:00] 愿这份理所当然可以一直延续下去