[00:00:00] イト (线) (《帝一之国》电影主题曲) - クリープハイプ (CreepHyp)
[00:06:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：尾崎世界観
[00:12:00] //
[00:12:00] 曲：尾崎世界観
[00:18:00] //
[00:18:00] この度はどうも
[00:21:00] 这次一定要
[00:21:00] 末長くどうか
[00:26:00] 持续永远
[00:26:00] 誰かの糸で
[00:29:00] 不知是谁的原因
[00:29:00] ぎこちないお辞儀
[00:32:00] 拘谨的致辞
[00:32:00] この旅はどうも
[00:36:00] 这趟旅行总感觉
[00:36:00] 雲行き怪しい
[00:40:00] 云彩的轨迹很奇怪
[00:40:00] 誰かの意図で
[00:43:00] 不知是谁的企图
[00:43:00] やるせない動き
[00:47:00] 闷闷不乐的动作
[00:47:00] だからいくら寄り添っても
[00:51:00] 所以无论靠的有多近
[00:51:00] 寄り添った分絡まって
[00:55:00] 靠近的部分紧紧交织
[00:55:00] だから待ってもそのまま
[00:58:00] 再等一下保持这个样子
[00:58:00] 身動き取れない
[01:01:00] 保持身体不动
[01:01:00] いつかこの糸が千切れるまで
[01:05:00] 总有一天这系带会被粉碎
[01:05:00] 今は踊れ手のひらで
[01:08:00] 用这舞动的双手
[01:08:00] どうか重ねた手の温もりで
[01:12:00] 多次重复这手上的温度
[01:12:00] 何度でも探せ
[01:16:00] 多次追寻
[01:16:00] いつもまとわりつくこの糸を
[01:19:00] 纠缠在一起的这个系带
[01:19:00] 運命と呼べるその日まで
[01:23:00] 直至被称作命运的那天
[01:23:00] どうか重ねた手を掴むまで
[01:27:00] 多次重复直至抓住这只手
[01:27:00] 何度でも壊せ
[01:43:00] 无论几次都会破坏
[01:43:00] 切れたら切れたで
[01:47:00] 将这一切全部斩断
[01:47:00] 不安になるのは
[01:50:00] 之所以会变得不安
[01:50:00] 積み上げた物を
[01:54:00] 是因为一直相信
[01:54:00] 信じているから
[01:58:00] 那些不断堆积的东西
[01:58:00] だからいくら踏み出しても
[02:02:00] 所以无论踏出多远
[02:02:00] 踏み出した分怖がって
[02:06:00] 踏出的部分都令人恐惧
[02:06:00] わかってたって無駄
[02:09:00] 即使明白也无济于事
[02:09:00] 身動き取らなければ
[02:12:00] 如果这身体无法移动
[02:12:00] このまま人形だ
[02:16:00] 只不过是个人偶
[02:16:00] 踏み外しても転がる意思
[02:36:00] 踏错的话就会摔倒
[02:36:00] いつか君の糸が見えるまで
[02:43:00] 总有一天你会看到这系带
[02:43:00] いつか君の意図が見えるまで
[02:51:00] 总有一天会看清你的意图
[02:51:00] いつかこの糸が千切れるまで
[02:54:00] 总有一天这系带会被粉碎
[02:54:00] 今は踊れ手のひらで
[02:58:00] 用这舞动的双手
[02:58:00] どうか重ねた手の温もりで
[03:01:00] 多次重复这手上的温度
[03:01:00] 何度でも探せ
[03:05:00] 多次追寻
[03:05:00] いつもまとわりつくこの糸を
[03:08:00] 纠缠在一起的这个系带
[03:08:00] 運命と呼べるその日まで
[03:12:00] 直至被称作命运的那天
[03:12:00] どうか重ねた手を掴むまで
[03:16:00] 多次重复直至抓住这只手
[03:16:00] 何度でも壊せ
[03:21:00] 无论几次都会破坏