[00:00:00] イチリンソウ - 山本彩 (やまもと さやか)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：山本彩
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：山本彩
[00:01:00] //
[00:01:00] ただ俯いて歩いていた
[00:06:00] 一直低着头走路
[00:06:00] 僕は春を見落としてた
[00:10:00] 就这样我错过了春天
[00:10:00] どれくらい時が経ったのだろう
[00:15:00] 时间过去多久了呢
[00:15:00] 桜の花びらが舞っていた
[00:20:00] 樱花在风中飞舞着
[00:20:00] すぐに忘れられるはずだ
[00:29:00] 本该马上就能忘记 
[00:29:00] 胸の奥にしまい込んで
[00:35:00] 却深藏在心里
[00:35:00] 日向を探すの
[00:39:00] 寻找着太阳的踪迹
[00:39:00] こんな道の脇 咲いていた
[00:43:00] 在这样的小径边盛开
[00:43:00] あなたはひとりきり
[00:46:00] 你是孤身一人
[00:46:00] 真っ直ぐに煌めいて 強く強く
[00:50:00] 果敢地 坚强地 绽放光芒
[00:50:00] いつの日か枯れること
[00:53:00] 仿佛知道
[00:53:00] 知ってるかのように
[00:55:00] 终有枯萎的一天
[00:55:00] 今という瞬間を儚く生きてる
[01:15:00] 虚幻地活在这当下
[01:15:00] そういえばあの時も
[01:18:00] 这么说来那一天
[01:18:00] 今日と同じような季節だった
[01:25:00] 也是和今天一样的季节
[01:25:00] どこからも光が失われ
[01:29:00] 到处都没有阳光的照耀
[01:29:00] 何もかもがどうでもよかった
[01:34:00] 什么事情都变得无所谓
[01:34:00] いつでも傷つかない事が
[01:43:00] 我明白了
[01:43:00] 強くなれるという事では
[01:49:00] 永远不受伤
[01:49:00] ないと分かったよ
[01:53:00] 并非就可以变得强大
[01:53:00] いつも 気が付けば探してた
[01:57:00] 当我回过神来 
[01:57:00] あなたの事だけを
[02:00:00] 发现自己始终在寻找着你
[02:00:00] 会えた時 強くなれる気がした
[02:04:00] 再会的时候我会更坚强
[02:04:00] 雨に濡れ 踏まれても
[02:07:00] 哪怕被雨淋 哪怕被践踏
[02:07:00] 咲く場所を変えない
[02:10:00] 也不会改变盛开的地方
[02:10:00] 堂々と咲き誇る姿が今もずっと
[02:20:00] 保持自信绽放的模样
[02:20:00] 変わらない僕の道標
[02:27:00] 这是我不会变的路标
[02:27:00] ただ俯いて歩いていた
[02:32:00] 一直低着头走路
[02:32:00] 僕は春を見落としてた
[02:36:00] 就这样我错过了春天
[02:36:00] 桜の影に隠れてそっと
[02:41:00] 隐藏在樱花的影子里
[02:41:00] 揺れていた白い妖精
[02:47:00] 轻轻摇曳的白色妖精
[02:47:00] こんな道の脇 咲いていた
[02:52:00] 就像是在无人小径绽放的
[02:52:00] 一輪草のように
[02:54:00] 银莲花
[02:54:00] ひとりでも 咲ける花になりたい
[02:59:00] 想要成为孤独一人也能绽放的花朵
[02:59:00] 雨に濡れ 踏まれても
[03:02:00] 哪怕被雨淋 哪怕被践踏
[03:02:00] 咲く場所を変えずに
[03:04:00] 也不会改变盛开的地方
[03:04:00] 堂々と咲き誇れるような
[03:09:00] 等到下一个春天来临
[03:09:00] また次の春が来たら
[03:11:00] 我能够自信绽放的春天来临
[03:11:00] あなたに会いたい
[03:14:00] 想要见到你
[03:14:00] その時は今よりも
[03:18:00] 那个时候的我
[03:18:00] 強くなった僕だ
[03:23:00] 一定比现在更强大