[00:04:00] 歌手：LIl Wayne     专辑：Tha Carter III
[00:07:00] //
[00:07:00] LIl Wayne - A Milli
[00:16:00] //
[00:16:00] I'm a Millionaire 
[00:20:00] 我是一个百万富翁
[00:20:00] I'm a Young Money Milli in aire
[00:23:00] 一个年轻的百万富翁
[00:23:00] Tougher than Nigerian hair
[00:25:00] 我的财产比尼日利亚人的头发还坚挺
[00:25:00] My criteria compared to your career
[00:27:00] 我的资历比你的职业生涯还要丰盈
[00:27:00] Just isn't fair
[00:28:00] 就是这么不公平
[00:28:00] I'm a venereal disease
[00:30:00] 我是一个花柳病
[00:30:00] Like a menstrual it bleed
[00:31:00] 就像每个月到来的讯号
[00:31:00] Threw the pencil it leak
[00:33:00] 用一支铅笔让它崩裂
[00:33:00] On the sheet of the tablet in my mind
[00:35:00] 在我意念中的那张桌子上
[00:35:00] Cause I don't write sh*t
[00:36:00] 因为我才不写字
[00:36:00] Cause I ain't got time
[00:37:00] 因为我没有时间
[00:37:00] Cause my seconds  minutes  hours
[00:40:00] 因为我的每秒每分每小时
[00:40:00] Go to the almighty dollar
[00:40:00] 都是至高无上的金钱
[00:40:00] And the almighty power
[00:41:00] 都是至高无上的权利
[00:41:00] Of dat chit cha cha chopper
[00:43:00] //
[00:43:00] Sister  Brother  Son  Daughter
[00:44:00] 兄弟，姐妹，儿子，女儿
[00:44:00] Father muthaf**ka copper
[00:47:00] 该死的警察
[00:47:00] Got da maserati dancin
[00:48:00] 在我的玛莎拉蒂里跳舞吧
[00:48:00] On the bridge p**sy poppin
[00:50:00] 在新娘的**起舞吧
[00:50:00] Tell the coppers
[00:51:00] 告诉那些警察
[00:51:00] Hahaha you can't catch Em
[00:54:00] 哈哈，你们根本抓不到我
[00:54:00] You can't stop Em
[00:55:00] 你们根本不能让我停下来
[00:55:00] I go by them goon rules
[00:56:00] 我才不管那些愚蠢的规定
[00:56:00] If you can't beat Then you bop Em
[00:57:00] 如果你不会打拍子就去跳舞
[00:57:00] You can't man Then you mop Em
[00:58:00] 如果你不够男人就去擦地
[00:58:00] You can't stand Em Then you drop Em
[00:59:00] 如果你站不直就滚开
[00:59:00] You pop Cause we pop Em
[01:02:00] 你行动，因为我们在行动
[01:02:00] Like Orville Redenbacher
[01:05:00] 就像奥维尔兰登巴赫
[01:05:00] Muthaf**ka I'm Ill
[01:09:00] 去你的，我是李尔
[01:09:00] Yeah
[01:10:00] //
[01:10:00] A Million here
[01:10:00] 这有一个百万富翁
[01:10:00] A Million there
[01:12:00] 那有一个百万富翁
[01:12:00] Sicilian b**ch with long hair
[01:14:00] 西西里岛的长发妹子
[01:14:00] With coke in her derriere
[01:15:00] 她的臀部上放着可乐
[01:15:00] Like smokin the thinest air
[01:17:00] 就像在最稀薄的空气里吸烟
[01:17:00] I open the Lamborghini
[01:18:00] 我打开了我的兰博基尼
[01:18:00] Hopin them crackers see me
[01:20:00] 希望迷人的妹子看到我
[01:20:00] Like look at that bastard Weezy
[01:22:00] 就像看到**那样的喘气
[01:22:00] He's a beast
[01:23:00] 他是一个野兽
[01:23:00] He's a dog
[01:24:00] 他是条狗
[01:24:00] He's a muthaf**kin' problem
[01:25:00] 他是个该死的麻烦
[01:25:00] Ok your a goon
[01:27:00] 你是个傻子
[01:27:00] But what's a goon to a goblin
[01:28:00] 而傻子之于小妖精又是什么
[01:28:00] Nothin' nothin' you ain't scarin' nothin'
[01:32:00] 什么都不是，你一点都不害怕
[01:32:00] On some faggot *
[01:33:00] 是一些该死的笨蛋
[01:33:00] Call em Dennis Rodman
[01:34:00] 叫他们丹尼斯罗德曼
[01:34:00] Call me what you want b**ch
[01:36:00] 随便称我什么只要你喜欢
[01:36:00] Call me on my Sidekick
[01:38:00] 用最亲昵的称呼
[01:38:00] Never answer when it's private
[01:40:00] 永远不要回答那些隐私的问题
[01:40:00] Damn I hate a shy B**ch
[01:41:00] 我最讨厌那些害羞的妹子
[01:41:00] Don't u hate a shy b**ch
[01:42:00] 难道你不讨厌吗
[01:42:00] Yeah I ate a shy b**ch
[01:44:00] 是的我曾吞下一个害羞的妹子
[01:44:00] She ain't shy no more
[01:46:00] 然后她就不再害羞
[01:46:00] She changed her name to My b**ch
[01:49:00] 她改了名字叫我的女人
[01:49:00] Yea ni**a that's my b**ch
[01:51:00] 是的黑鬼，她是我的女人
[01:51:00] So when she ask for the Money
[01:52:00] 当她问我要钱时更是如此
[01:52:00] When you through
[01:53:00] 当你经历这些
[01:53:00] Don't be surprised b**ch
[01:55:00] 不要惊讶
[01:55:00] It ain't trickin if u got it
[01:57:00] 你拿到钱这不会是玩笑
[01:57:00] But u like a b**ch with no a**
[01:59:00] 但是你就像是个坏女人
[01:59:00] You ain't got sh*t
[02:01:00] 你还没有拿到最坏的东西
[02:01:00] Muthaf**ka I'm Ill  not sick
[02:04:00] 去你的我是李尔
[02:04:00] And I'm ok but my watch sick
[02:07:00] 我好着呢但我的表坏了
[02:07:00] Yea my drop sick
[02:08:00] 我的血液病了
[02:08:00] Yea my glock sick
[02:09:00] 我的手枪坏了
[02:09:00] And my knot thick
[02:12:00] 我的难题很多
[02:12:00] I'm it
[02:15:00] 我就是
[02:15:00] Muthaf**ka I'm Ill   
[02:18:00] 该死的李尔
[02:18:00] Yeah See
[02:19:00] 看看吧
[02:19:00] They say I'm rappin like BIG
[02:20:00] 他们说我唱起说唱就像大明星
[02:20:00] Jay And Tupac Andre 3000
[02:23:00] 就像Jay还有Tupac Andre 3000
[02:23:00] Where is Erykah Badu at
[02:24:00] Eryah Badu在哪
[02:24:00] Who that
[02:25:00] 是谁
[02:25:00] Who that said they gon beat Lil Wayne
[02:29:00] 是谁说他能打败李尔
[02:29:00] My name ain't Bic
[02:30:00] 我的名字不是Bic
[02:30:00] But I keep dat flame man
[02:32:00] 但是我会一直很有名
[02:32:00] Who that one that do that boy
[02:33:00] 那是谁欺负着那个男孩
[02:33:00] Ya knew that tru da Swallow
[02:35:00] 你知道他一直在忍耐
[02:35:00] And I be the sh*t
[02:36:00] 而我成了该死的那个
[02:36:00] I don't owe you like two vowels
[02:36:00] 我才不怕你
[02:36:00] Now u got loose bowels
[02:42:00] 我同情你
[02:42:00] But I would like for u to pay me by the hour
[02:45:00] 但是我会一直很有名
[02:45:00] And I'd rather be pushin flowers
[02:47:00] 我宁愿做一只老花瓶
[02:47:00] Then to be in the penn sharin' showers
[02:51:00] 也不要在公共浴室里洗澡
[02:51:00] Tony told us this world was ours
[02:53:00] 托尼告诉我世界是我们的
[02:53:00] And the bible told us every girl was sour
[02:56:00] **告诉我们每个女孩都会变老
[02:56:00] Don't play in her garden
[02:58:00] 不要在她的花园玩耍
[02:58:00] And don't smell her flower
[02:59:00] 不要闻她的花
[02:59:00] Call me Mr  Carter or Mr  Lawn Mower
[03:03:00] 叫我Carter先生或者Lawn Mower先生
[03:03:00] Boy I got so many b**ches
[03:03:00] 嘿我已经有了这么多女朋友
[03:03:00] Like I'm Mike Lowry
[03:06:00] 我就像Mike Lowry一样
[03:06:00] Even Gwen Stefani
[03:07:00] 说是Gwen Stefani也不过分
[03:07:00] Said she couldn't doubt me
[03:09:00] 她不能怀疑我
[03:09:00] Muthaf**ka I say life
[03:10:00] 该死的我说的是生活
[03:10:00] Ain't sh*t without me
[03:12:00] 就算没有我
[03:12:00] Chrome lips pokin out
[03:14:00] 谣言也能随地乱走
[03:14:00] The coop like it's poutin
[03:15:00] 警察瘪着他的嘴
[03:15:00] I do what I do and u do
[03:17:00] 我就为所欲为你也可以
[03:17:00] What u can do about it
[03:18:00] 你能拿我怎么办
[03:18:00] B**ch I can turn a crack rock
[03:20:00] 你信不信我能用石头砸你
[03:20:00] Into a mountian
[03:21:00] 砸到山里
[03:21:00] Dare me
[03:22:00] 怕我了吧
[03:22:00] Don't u compare me
[03:24:00] 别想跟我比
[03:24:00] Cause there ain't nobody near me
[03:25:00] 因为没有人敢接近我
[03:25:00] They don't see but they hear me
[03:26:00] 他们看不到我但总听说过
[03:26:00] They don't feel me but they fear me
[03:31:00] 他们接近不到我但是害怕我