[00:01:00] Happily Ever After - Red Velvet
[00:01:00] 옛날 옛날에 소녀가 살았죠
[00:05:00] 很久以前有一个少女
[00:05:00] 알려진 것과 달리
[00:08:00] 与你知道的不同
[00:08:00] 주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛
[00:12:00] 满脸雀斑 充满叛逆的眼神
[00:12:00] 내 친구들과 비교 말아줘
[00:14:00] 别和我的朋友们去比较
[00:14:00] 유리 구두 아니 운동화에 Ah ah
[00:17:00] 玻璃鞋 不 运动鞋上 啊 啊
[00:17:00] 물레 바늘 찔린 손에는 밴드 Hey hey hey
[00:20:00] 被纺车的针扎到的手缠着绷带 嘿 嘿 嘿
[00:20:00] 보석 같은 건 나랑 안 어울려
[00:22:00] 宝石之类的 和我并不搭
[00:22:00] Oh yeah
[00:23:00] 噢 耶
[00:23:00] 이런 나도 구해줄 사랑할 분 없나요
[00:26:00] 有没有能拯救这样的我的人呢
[00:26:00] 그 순간 등장한 너는 멀리서도
[00:30:00] 那瞬间登场的你从远处
[00:30:00] 확 튀는 태가 다른 존재감
[00:31:00] 猛然出现的样子 不一样的存在感
[00:31:00] 한 발짝 따라가 나는 이름이 뭐죠
[00:36:00] 一步跟了上去 我的名字叫什么
[00:36:00] Baby what what what
[00:38:00] 亲爱的 什么 什么 什么
[00:38:00] 신기하지 우리 서로 계속 안 기분
[00:42:00] 好神奇 我们一直认识彼此的心情
[00:42:00] Oh oh oh oh oh
[00:45:00] 噢 噢 噢 噢 噢
[00:45:00] 나를 간지럽히는 예감은
[00:47:00] 将我撩拨的预感
[00:47:00] La la la la la 두근두근
[00:51:00] 啦 啦 啦 啦 啦 心跳不已
[00:51:00] 땡 하고 열두 시가 돼도
[00:53:00] 即使“当”一声到了十二点
[00:53:00] 난 곁에 네 곁에 Happily ever after
[00:57:00] 在我身边 在你身边 一直幸福到永远
[00:57:00] 훔쳐볼게 네 입술 너보다 빠르게
[01:00:00] 我会偷看你的唇 比你更快
[01:00:00] 또 빙그레 Happily ever after
[01:03:00] 又笑眯眯地 一直幸福到永远
[01:03:00] 왕자가 아니라도 좋아 Just be mine La la la la la
[01:09:00] 哪怕不是王子也无妨 只要属于我 啦 啦 啦 啦 啦
[01:09:00] 내가 대신 완성해줄 거야 Okay
[01:13:00] 我会代替你来完成的 好的
[01:13:00] Happily ever happily ever
[01:15:00] 幸福到永远 幸福到永远
[01:15:00] Hap hap hap hap hap hap
[01:18:00] 幸福 幸福 幸福 幸福 幸福 幸福
[01:18:00] Tell me what you're saying
[01:18:00] 告诉我你在说些什么
[01:18:00] Hap hap hap hap Happily ever after
[01:21:00] 幸福 幸福 幸福 幸福 一直幸福到永远
[01:21:00] 어느새 매일 내 꿈엔
[01:23:00] 不知不觉每天在我梦里
[01:23:00] 하얗게 깃털 드레스
[01:24:00] 白色羽毛的长裙
[01:24:00] 그리곤 너의 턱시도 자연스레 Dan da dan dan
[01:28:00] 还有你的燕尾服也特别自然 当 当 当 当
[01:28:00] 그 순간 꼭 깨어나 호시탐탐
[01:31:00] 那瞬间一定会醒来 如虎视眈眈
[01:31:00] 날 노린 마녀 같은 알람이
[01:33:00] 将我窥伺的魔女般的闹铃
[01:33:00] 나 정말 어이없어 꿈이라니요
[01:37:00] 我真的很无语 居然是场梦
[01:37:00] Baby what what what
[01:38:00] 亲爱的 什么 什么 什么
[01:38:00] 신기하지 매일 좋아지는
[01:43:00] 好神奇 每天都会变得开心的
[01:43:00] 이 기분 Oh oh oh oh oh
[01:46:00] 这心情 噢 噢 噢 噢 噢
[01:46:00] 네가 들어온 뒤로 세상은
[01:50:00] 在你走进来以后 世界
[01:50:00] La la la la la 두근두근
[01:52:00] 啦 啦 啦 啦 啦 心跳不已
[01:52:00] 땡 하고 열두 시가 돼도
[01:55:00] 即使“当”一声到了十二点
[01:55:00] 난 곁에 네 곁에 Happily ever after
[01:58:00] 在我身边 在你身边 一直幸福到永远
[01:58:00] 훔쳐볼게 네 입술
[02:00:00] 我会偷看你的唇
[02:00:00] 너보다 빠르게 또 빙그레
[02:03:00] 比你更快 又笑眯眯地
[02:03:00] Happily ever after
[02:05:00] 一直幸福到永远
[02:05:00] 왕자가 아니라도 좋아
[02:07:00] 哪怕不是王子也无妨
[02:07:00] Just be mine La la la la la
[02:11:00] 只要属于我 啦 啦 啦 啦 啦
[02:11:00] 내가 대신 완성해줄 거야 Okay
[02:14:00] 我会代替你来完成的 好的
[02:14:00] Happily ever happily ever
[02:17:00] 幸福到永远 幸福到永远
[02:17:00] 해피엔딩만 남긴 둘
[02:23:00] 只留下快乐结局的两人
[02:23:00] 네 품속이 나의 Honeymoon
[02:29:00] 你的怀抱是我的蜜月
[02:29:00] 숨이 막혀 어지러워져
[02:32:00] 快要窒息 天旋地转
[02:32:00] 아주 조금 아주 조금
[02:35:00] 只要再稍稍 只要再稍稍
[02:35:00] 조금 조금 조금
[02:37:00] 稍稍 稍稍 稍稍
[02:37:00] 이러다가 터지는 거 아냐
[02:39:00] 这样下去 就要绽开不是吗
[02:39:00] La la la la la 두근두근
[02:41:00] 啦 啦 啦 啦 啦 心跳不已
[02:41:00] 펑 하고 모두 사라져도
[02:44:00] 即使“啪”一声全都消失
[02:44:00] 넌 곁에 내 곁에 Happily ever after
[02:47:00] 在我身边 在你身边 一直幸福到永远
[02:47:00] 내가 아는 어느 남자보다 용감해
[02:51:00] 比我认识的所有男人都要勇敢
[02:51:00] 또 발그레 Happily ever after
[02:54:00] 又笑眯眯地 一直幸福到永远
[02:54:00] 내 맘을 너 아니면 누가 또 열까
[02:58:00] 我的心除了你还有谁能打开呢
[02:58:00] La la la la la
[03:00:00] 啦 啦 啦 啦 啦
[03:00:00] 하나뿐인 열쇠는 네 거야 Okay
[03:04:00] 仅此一把的钥匙就是你 好的
[03:04:00] Happily ever happily ever
[03:06:00] 幸福到永远 幸福到永远
[03:06:00] Hap hap hap hap hap hap
[03:07:00] 幸福 幸福 幸福 幸福 幸福 幸福
[03:07:00] Tell me what you're saying
[03:09:00] 告诉我你在说些什么
[03:09:00] Hap hap hap hap Happily ever after
[03:12:00] 幸福 幸福 幸福 幸福 一直幸福到永远
[03:12:00] 옛날에 아주 옛날에 소녀가 살았는데
[03:15:00] 从前 很久很久以前 有一个少女
[03:15:00] Hap hap hap hap Happily ever after
[03:18:00] 幸福 幸福 幸福 幸福 一直幸福到永远