[00:00:00] 恋はあまのじゃくですわ (唱反调的恋爱) - 三森すずこ (三森铃子)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：黒田椋子(IOSYS)
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：コバヤシユウヤ(IOSYS)
[00:00:00] //
[00:00:00] いつでも顔を見れば喧嘩ね
[00:04:00] 不管何时见到你就想吵架
[00:04:00] すぐに意地の張り合い
[00:07:00] 立刻意气用事的发生争执
[00:07:00] だけどそばにいなきゃそわそわ
[00:11:00] 但是只要在你身边 我就会坐立不安
[00:11:00] 宿題は済ませたの?
[00:14:00] 作业还没做完吧
[00:14:00] 「しょうがないですわね」
[00:30:00] 真拿你没办法啊
[00:30:00] 本当に世話が焼ける
[00:33:00] 真是让人担心啊
[00:33:00] あれもこれもまたですの?
[00:36:00] 那也好这也好都完成了吗
[00:36:00] それなのにほっとけない
[00:39:00] 但就是无法置之不理
[00:39:00] 不思議ですわ
[00:43:00] 很奇怪啊
[00:43:00] 隣にいることが
[00:46:00] 邻居的事情
[00:46:00] 当たり前すぎて
[00:49:00] 我是不是太理所当然了
[00:49:00] なかなか
[00:49:00] 可是可是
[00:49:00] 素直に想いは伝えられないけど
[00:55:00] 只是想要传达给你我的真实的想法
[00:55:00] いつでも顔を見れば喧嘩ね
[00:58:00] 不管何时见到你就想吵架
[00:58:00] すぐに意地の張り合い
[01:01:00] 立刻意气用事的发生争执
[01:01:00] だけどそばにいなきゃそわそわ
[01:05:00] 但是只要在你身边 我就会坐立不安
[01:05:00] 宿題は済ませたの?
[01:08:00] 作业还没做完吧
[01:08:00] 気づくかしらこっそり
[01:11:00] 不知你是否注意到了
[01:11:00] 一つ混ぜたハートのクッキー
[01:15:00] 那份偷偷包含了我的心意的曲奇
[01:15:00] これからもずっと
[01:17:00] 今后也要一直
[01:17:00] 振り回されてあげますわ
[01:20:00] 做给你吃
[01:20:00] 「もうしょうがないですわね」
[01:37:00] 真拿你没办法啊
[01:37:00] なんだかんだ手間がかかる
[01:40:00] 为什么为你付出
[01:40:00] 年中無休?四六時中
[01:43:00] 即使全年无休 终日忙碌
[01:43:00] それなのに苦痛じゃない
[01:46:00] 却不觉得辛苦呢
[01:46:00] 不思議ですわ
[01:50:00] 很奇怪啊
[01:50:00] おバカなとこだって
[01:53:00] 偶尔犯蠢的你
[01:53:00] 嫌いじゃないですの
[01:56:00] 我也一点不讨厌啊
[01:56:00] でもでも
[01:57:00] 但是但是
[01:57:00] そんなの真っ直ぐ
[01:58:00] 那样的真心
[01:58:00] 伝えたくないけど
[02:02:00] 还不想传达给你
[02:02:00] ほらまた口をきけば喧嘩ね
[02:05:00] 看呐 唯一能说的就是吵架了
[02:05:00] 飽きもせずに言い合い
[02:08:00] 吵的不知疲倦
[02:08:00] だけど凹んでたらもやもや
[02:12:00] 但是一旦退缩的话
[02:12:00] 何かあったんですの?
[02:15:00] 感觉会失去些什么
[02:15:00] 気づくかしらこっそり
[02:18:00] 你感觉到了吗 偷偷地
[02:18:00] ノートの隅書いた暗号
[02:22:00] 在日记的角落写下的暗号
[02:22:00] これからもずっと
[02:24:00] 今后也要一直
[02:24:00] 面倒を見てあげますわ
[02:27:00] 给你添麻烦呢
[02:27:00] 「もうしょうがないですわね」
[02:31:00] 真拿你没办法啊
[02:31:00] (気になるの気になるの)
[02:33:00] 好在意好在意
[02:33:00] そんなわけないわ
[02:34:00] 不是那样的
[02:34:00] (会いたいの会いたいの)
[02:36:00] 想要见你想要见你
[02:36:00] まさか冗談でしょう
[02:38:00] 难道是在开玩笑吗
[02:38:00] (どうしようどうしよう)
[02:39:00] 怎么办怎么办
[02:39:00] どうしたらいいのねえ
[02:43:00] 我要怎么办才好
[02:43:00] 好きみたい
[02:49:00] 好喜欢你
[02:49:00] いつでも顔を見れば喧嘩ね
[02:52:00] 不管何时见到你就想吵架
[02:52:00] すぐに意地の張り合い
[02:55:00] 立刻意气用事的发生争执
[02:55:00] だけどそばにいなきゃそわそわ
[02:58:00] 但是只要在你身边 我就会坐立不安
[02:58:00] 宿題は済ませたの?
[03:01:00] 作业还没做完吧
[03:01:00] 気づくかしらこっそり
[03:05:00] 你感觉到了吗
[03:05:00] 一つ混ぜたハートのクッキー
[03:09:00] 那份偷偷包含了我的心意的曲奇
[03:09:00] これからもずっと
[03:11:00] 今后也要一直
[03:11:00] 振り回されてあげますわ
[03:13:00] 做给你吃
[03:13:00] 「もうしょうがないですわね」
[03:18:00] 真拿你没办法啊