[00:00:00] The Last Chance - LizNoir
[00:06:00] 词：Q-MHz
[00:07:00] 曲：Q-MHz
[00:08:00] 编曲：Q-MHz
[00:19:00] 確かめたいよ
[00:20:00] 想试试自己
[00:20:00] どこまで飛べるのか
[00:23:00] 能够飞翔多远
[00:23:00] 飛びたいよ
[00:25:00] 想要飞翔
[00:25:00] 翼なんて無くたって空へと
[00:29:00] 即使没有翅膀依旧渴望蓝天
[00:29:00] 手を伸ばせjumping
[00:31:00] 伸出手来 jumping
[00:31:00] これまでより
[00:33:00] 不要回首
[00:33:00] これからだと信じてる
[00:35:00] 相信将来
[00:35:00] これからさ
[00:37:00] 从今往后
[00:37:00] だからもっと何か 何かを
[00:41:00] 所以我们一定要去不断寻找
[00:41:00] つかまなきゃなんだ
[00:44:00] 牢牢抓住
[00:44:00] 嘆きの中に見えた光が
[00:49:00] 叹息之中看到的光芒
[00:49:00] どんな意味に変わるか
[00:52:00] 它所代表的意义
[00:52:00] 分かりかけてきたから
[00:54:00] 我开始逐渐明白
[00:54:00] あと一歩だろう
[00:58:00] 已经近在咫尺了吧
[00:58:00] 遠いほど燃え上がるよ
[01:00:00] 越是遥远便越是热烈
[01:00:00] そこへ行きたいと
[01:02:00] 好想前去那里
[01:02:00] すべて乗りこえて
[01:04:00] 为了克服一切
[01:04:00] 辿り着くには
[01:05:00] 抵达目的地
[01:05:00] まだ足りないの
[01:07:00] 我们还不够
[01:07:00] どうして足りないの
[01:08:00] 为什么不够
[01:08:00] 焦るな 焦るよ 鼓動が熱い
[01:12:00] 不要焦急怎能不焦急我已兴奋不止
[01:12:00] 燃え上がるよ
[01:13:00] 心情激昂
[01:13:00] そこへ行きたいよ
[01:14:00] 好想前去那里
[01:14:00] 声に出てしまう
[01:16:00] 忍不住出声
[01:16:00] 歌ってしまうんだ
[01:18:00] 忍不住歌唱
[01:18:00] 予感より早くthe last chance wow
[01:23:00] 赶在预感之前 the last chance wow
[01:23:00] The last chance wow
[01:26:00] The last chance wow
[01:29:00] The last chance wow
[01:35:00] 人の気持ち弱く強く揺れるし
[01:39:00] 人心时而轻微时而剧烈地动摇
[01:39:00] 揺れながら
[01:41:00] 产生动摇
[01:41:00] 目指す場所には嵐が
[01:45:00] 心之所向的地方
[01:45:00] きっと激しく吹き荒れてるんだ
[01:48:00] 一定正席卷着剧烈的狂风暴雨
[01:48:00] これから
[01:48:00] 从今往后
[01:48:00] まだこのさき予測不可能
[01:52:00] 未来的路无法预测
[01:52:00] このさきで
[01:54:00] 在这前方
[01:54:00] 風に乗って何か 何かを
[01:58:00] 我们要迎风而上
[01:58:00] 手に入れるのさ
[02:00:00] 努力去寻得一些新的收获
[02:00:00] 永遠の欠片みたいだ願いは
[02:06:00] 愿望就像是永恒的碎片
[02:06:00] ずっと握っていたい
[02:08:00] 但我想永远紧握在手中
[02:08:00] さあ顔上げたらほら
[02:11:00] 快抬起脸庞你看
[02:11:00] あと一歩だね
[02:15:00] 已经近在咫尺了
[02:15:00] 怖いなら進んでみな
[02:17:00] 若感到恐惧那就试着前进吧
[02:17:00] 止まる方が怖い
[02:18:00] 止步不前才更加可怕
[02:18:00] チャンスが目の前で
[02:20:00] 机会就在眼前
[02:20:00] 誘ってる時に
[02:22:00] 朝你伸出了手
[02:22:00] なぜ行かないの
[02:23:00] 为什么不去
[02:23:00] どうして行かないの
[02:25:00] 为什么却步
[02:25:00] 笑えない 笑うよ 呼吸が痛い
[02:28:00] 笑不出来但我只能微笑呼吸是如此痛苦
[02:28:00] 進んでみな 止まる方が怖いって
[02:31:00] 继续前进吧止步不前才更加可怕
[02:31:00] 言いたいこと 歌ってしまうんだ
[02:34:00] 把想说的事情全部都唱出来吧
[02:34:00] 期待の果てにはthe last chance now
[02:39:00] 在期待的尽头 the last chance now
[02:39:00] Ah 夢を抱いて 生きるための
[02:45:00] Ah 我们要拥抱梦想生活下去
[02:45:00] チャンスは今だと
[03:14:00] 而那个机会就是此时此刻
[03:14:00] 遠いほど燃え上がるよ
[03:16:00] 越是遥远便越是热烈
[03:16:00] そこへ行きたいと
[03:18:00] 好想前去那里
[03:18:00] すべて乗りこえて 飛ぶんだよ
[03:21:00] 为了克服一切展翅飞翔
[03:21:00] まだ足りないの
[03:22:00] 我们还不够
[03:22:00] どうして足りないの
[03:24:00] 为什么不够
[03:24:00] 焦るな 焦るよ 鼓動が熱い
[03:27:00] 不要焦急怎能不焦急我已兴奋不止
[03:27:00] 燃え上がるよ
[03:28:00] 心情激昂
[03:28:00] そこへ行きたいよ
[03:30:00] 好想前去那里
[03:30:00] 声に出てしまう
[03:32:00] 忍不住出声
[03:32:00] 歌ってしまうんだ
[03:33:00] 忍不住歌唱
[03:33:00] 期待の果て 胸を灼いた
[03:36:00] 期待的尽头内心已无比灼热
[03:36:00] 予感より早くthe last chance wow
[03:42:00] 赶在预感之前 the last chance wow
[03:42:00] The last chance wow
[03:45:00] The last chance wow
[03:48:00] The last chance wow