[00:02:00] 離れてゆく 近づいてく 出会いと別れの Story
[00:09:00] 远远离去 又渐渐靠近 相遇和离别的 故事
[00:09:00] 惹かれてゆく ちぎれてゆく事の意味を知った...
[00:16:00] 相互吸引 和相互磕碰中明白了事情的道理
[00:16:00] 進んでゆく 巡ってくる 瞬間で決まる Sympathy
[00:23:00] 向前进 又转回来 在瞬间就决定 怜爱
[00:23:00] 場所や時間を超え 行きついた景色が
[00:30:00] 超越时间和地点 看到的风景
[00:30:00] あなたでした... 辿りついた...
[00:45:00] 是你 终于找到你
[00:45:00] 覚えてますか? 同じ顔して 二人揃って 溜息で
[00:52:00] 还记得吗 我么两个人 一样的表情 同时叹息
[00:52:00] 少しの間 見つめあって 微笑んでいた
[00:59:00] 我们就那样 对视了片刻 然后笑出声来
[00:59:00] 季節が変わり 二人の影が 1つに重なり合ってた
[01:06:00] 季节交替变更 我们的影子叠合在一起
[01:06:00] 幸せなんて 孤独の果てに見る 記憶で
[01:13:00] 所谓的幸福 在孤独的尽头才能看到 在记忆里
[01:13:00] 分かっていたでしょう 永遠の居場所
[01:20:00] 你明白的吧 永远的居所
[01:20:00] 過去にある だからこそ 美しいの
[01:26:00] 是在过去 正因如此 才更美丽
[01:26:00] 離れてゆく 近づいてく 出会いと別れの Story
[01:33:00] 远远离去 又渐渐靠近 相遇和离别的 故事
[01:33:00] 惹かれてゆく ちぎれてゆく事の意味を知った...
[01:40:00] 相互吸引 和相互磕碰中明白了事情的道理
[01:40:00] 進んでゆく 巡ってくる 瞬間で決まる Sympathy
[01:47:00] 向前进 又转回来 在瞬间就决定 怜爱
[01:47:00] 場所や時間を超え 行きついた景色が
[01:54:00] 超越时间和地点 看到的风景
[01:54:00] あなたでした... 辿りついた...
[02:09:00] 是你 终于找到你
[02:09:00] 聞えてますか 幼い頃の 夢を語り合ったあの日
[02:16:00] 还能听见吗 小的时候 我们畅谈梦想那天
[02:16:00] 戸惑いだとか 何も怖くなかったんだね
[02:23:00] 像困惑什么的 什么都不怕啊
[02:23:00] 感じていたでしょう 弱い今日の自分
[02:30:00] 感觉到了吧 自己今天的弱小
[02:30:00] 守る事だけ上手になっていた
[02:35:00] 只有防守的本事有了长进
[02:35:00] 選んでゆく 捨て去ってく 儚さと涙の Mystery
[02:42:00] 毅然前行 还是毅然离去 虚幻和眼泪
[02:42:00] 覚えてゆく 忘れてゆく事で明日へと続く...
[02:49:00] 记住和遗忘 这些事都连接着明天
[02:49:00] 輝いてく 色褪せてく 繰り返されてく Symphony
[02:56:00] 闪闪发光 渐渐褪色 被不断地重复
[02:56:00] 場所や時間を超え 行きついた答えが
[03:03:00] 超越时间和地点 找到的答案是
[03:03:00] 生き抜く事... 信じる事...
[03:45:00] 要活着 要相信
[03:45:00] 離れてゆく 近づいてく 出会いと別れの Story
[03:52:00] 远远离去 又渐渐靠近 相遇和离别的 故事
[03:52:00] 惹かれてゆく ちぎれてゆく事の意味を知った...
[03:59:00] 相互吸引 和相互磕碰中明白了事情的道理
[03:59:00] 進んでゆく 巡ってくる 瞬間で決まる Sympathy
[04:06:00] 向前进 又转回来 在瞬间就决定 怜爱
[04:06:00] 場所や時間を超え 行きついた景色が
[04:13:00] 超越时间和地点 找到的景色
[04:13:00] あなたでした... 辿りついた...
[04:27:00] 是你 终于找到你
[04:27:00] 生き抜く事... 信じる事...
[04:32:00] 要活着 要相信