[00:00:00] 夜天 - 女王蜂
[00:05:00] 词：薔薇園アヴ
[00:07:00] 曲：薔薇園アヴ
[00:09:00] たとえば言葉の総てに
[00:13:00] 即使对语言的一切
[00:13:00] 力を失くしたとしても
[00:17:00] 全都感到无力
[00:17:00] 誰かのことを思う心に
[00:21:00] 为他人着想的心
[00:21:00] 嘘も偽りもなく
[00:24:00] 也丝毫不作伪
[00:24:00] ひたむきな美しさは
[00:28:00] 专心致志的美
[00:28:00] 切なさや儚さを越えて
[00:32:00] 超越了伤感与梦幻
[00:32:00] 呆れるほどに高く深く
[00:36:00] 令人吃惊的高深玄妙
[00:36:00] さあどこへだってゆける
[00:39:00] 能够抵达任何地方
[00:39:00] ジョークを考えるより
[00:44:00] 与其为一个笑话深思
[00:44:00] 茶化すことのほうが
[00:47:00] 还是敷衍过去
[00:47:00] とても楽なのに
[00:50:00] 更加轻松
[00:50:00] それを選べないひとたち
[00:57:00] 然而有人却不那样选择
[00:57:00] 思い詰めてしまった夜の果て
[01:01:00] 在冥思苦想的黑夜尽头
[01:01:00] わたしたちは出逢い
[01:04:00] 我们遇见了彼此
[01:04:00] 持ち寄る孤独は灯火のように
[01:09:00] 所持的孤独如同灯火般聚在一起
[01:09:00] 胸に宿る
[01:24:00] 寄宿于心中
[01:24:00] 季節たちよりも豊かで
[01:28:00] 比四季更加丰富
[01:28:00] 時計の針より確かな
[01:32:00] 比时钟更加准确
[01:32:00] かけがえのない何もかも総て
[01:36:00] 无可替代的所有一切
[01:36:00] そういつだって試されてる
[01:39:00] 无时无刻不在接受考验
[01:39:00] 深く隔てている悲しみに呑まれて
[01:47:00] 被深邃的隔离的悲伤吞噬
[01:47:00] 繋いだ手を弾く痛みが走ってゆく
[01:55:00] 甩开相牵的手痛楚在身上游走
[01:55:00] もしも
[01:57:00] 假如
[01:57:00] ほんとうの意味でやり直す方法が
[02:01:00] 真正意义上从头再来的方法
[02:01:00] 最後の手段だとしても
[02:04:00] 就是最终的手段
[02:04:00] 砂時計の残り一粒残らず
[02:09:00] 我也将沙漏中所有的沙
[02:09:00] 好きに染めて使い切るだけ
[02:28:00] 一粒不剩地随意染色物尽其用
[02:28:00] 寂しさ立ち込め輝く星は
[02:35:00] 怀着寂寞闪耀的星星
[02:35:00] 強く抱き合う程に砕けては光り
[02:42:00] 越是用力相拥越会破碎成光粒
[02:42:00] いつかあの頃には戻れないことを
[02:48:00] 我明白未来不可能再回到那个时候
[02:48:00] 思い知るのそれでも
[02:52:00] 然而即便如此
[02:52:00] 喜びはいつも見出すものと
[02:56:00] 我想永远铭记
[02:56:00] 忘れないでいたい
[03:01:00] 快乐是要去寻找的
[03:01:00] 思い詰めてしまった夜の果て
[03:05:00] 在冥思苦想的黑夜尽头
[03:05:00] わたしたちは出逢い
[03:08:00] 我们遇见了彼此
[03:08:00] 持ち寄る孤独は星たちのように
[03:13:00] 所持的孤独如同星星般聚在一起
[03:13:00] 胸に宿り
[03:14:00] 寄宿于心中
[03:14:00] 胸に宿り
[03:16:00] 寄宿于心中
[03:16:00] 胸に宿し続ける
[03:27:00] 永远寄宿于心中