[00:00:00] Drunk(And I Don't Wanna Go Home) - Elle King&Miranda Lambert
[00:02:00] Written by：Elle King&Martin Johnson
[00:07:00] I got some money in my pocket
[00:09:00] 我口袋里有一些钱
[00:09:00] Got some trouble on my tail
[00:11:00] 我还有一些麻烦尚未解决
[00:11:00] I can hear the doors are knocking
[00:13:00] 我能听到急促的敲门声
[00:13:00] Guess I'm heading off the rails
[00:15:00] 我想我就要脱离正轨了
[00:15:00] Singing ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[00:19:00] 大声歌唱
[00:19:00] I'm taking bout you-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[00:23:00] 我正在谈论着你
[00:23:00] I got some new best friends forever
[00:25:00] 我拥有几个永远的好朋友
[00:25:00] See I met 'em at the bar
[00:27:00] 我们会在酒吧相聚
[00:27:00] Where the whiskey goes down better
[00:29:00] 哪里的威士忌最为好喝
[00:29:00] When they don't know who you are
[00:31:00] 当别人对你一无所知的时候
[00:31:00] Singing ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[00:35:00] 大声歌唱
[00:35:00] I'm taking 'bout you-ooh- ooh-ooh ooh-ooh- ooh
[00:39:00] 我正在谈论着你
[00:39:00] Ooh gonna feel this in the morning
[00:47:00] 我要好好迎接这个清晨
[00:47:00] Ooh-ooh 'cause I'm going hard tonight
[00:55:00] 因为今晚我要玩个痛快
[00:55:00] So bartender take my keys
[00:57:00] 只有酒保掌握着我的命脉
[00:57:00] So what do you want from me
[00:59:00] 所以今晚你想从我这里得到什么
[00:59:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[01:03:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[01:03:00] Not staying in to fight
[01:05:00] 而不是呆在家里自怨自艾
[01:05:00] I'm staying out all night
[01:07:00] 我要整晚在外面耍
[01:07:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[01:11:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[01:11:00] We don't gotta wait until the weekend
[01:15:00] 我们已经迫不及待地迎接周末到来
[01:15:00] There's always time for jumping off the deep end
[01:19:00] 总有时间玩个大的
[01:19:00] So don't you wait up tonight
[01:21:00] 今晚别再作壁上观
[01:21:00] Don't worry I'll be fine
[01:23:00] 不要担心我没事
[01:23:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home yeah
[01:31:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[01:31:00] We're in the bathroom getting tatted
[01:33:00] 我们在盥洗室里梳妆打扮
[01:33:00] There's a line out in the hall
[01:36:00] 大厅里排着队
[01:36:00] Tryna be my sugar daddy getting handsy in the stalls
[01:39:00] 想要一亲芳泽你不过是妄想罢了
[01:39:00] Singing ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[01:43:00] 大声歌唱
[01:43:00] I'm taking 'bout you-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[01:47:00] 我正在谈论着你
[01:47:00] You like my gin and tonic kisses
[01:49:00] 你喜欢我疯狂的亲吻
[01:49:00] Cause you know they taste so sweet
[01:51:00] 因为你知道它们是如此甜蜜
[01:51:00] And I know you got your misses
[01:53:00] 我知道你也有你的心思
[01:53:00] But there ain't no one like me
[01:55:00] 但没人像我一样这么惹火
[01:55:00] Singing ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[01:59:00] 大声歌唱
[01:59:00] Mmm I'm taking 'bout you-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[02:04:00] 我正在谈论着你
[02:04:00] Ooh gonna feel this in the morning
[02:11:00] 我要好好迎接这个清晨
[02:11:00] Ooh-ooh 'cause I'm going hard tonight
[02:19:00] 因为今晚我要玩个痛快
[02:19:00] So bartender take my keys
[02:21:00] 只有酒保掌握着我的命脉
[02:21:00] So what do you want from me
[02:23:00] 所以今晚你想从我这里得到什么
[02:23:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[02:27:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[02:27:00] Not staying in to fight
[02:29:00] 而不是呆在家里自怨自艾
[02:29:00] I'm staying out all night
[02:31:00] 我要整晚在外面耍
[02:31:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[02:35:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[02:35:00] We don't gotta wait until the weekend
[02:39:00] 我们已经迫不及待地迎接周末到来
[02:39:00] There's always time for jumping off the deep end
[02:43:00] 总有时间玩个大的
[02:43:00] So don't you wait up tonight
[02:45:00] 今晚别再作壁上观
[02:45:00] Don't worry I'll be fine
[02:47:00] 不要担心我没事
[02:47:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home yeah
[02:53:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[02:53:00] Oh-oh I don't wanna
[02:56:00] 我不想
[02:56:00] Oh-oh-oh don't wanna go home
[03:00:00] 我不想回家
[03:00:00] Oh-oh I don't wanna
[03:04:00] 我不想
[03:04:00] Oh-oh-oh
[03:07:00] So bartender take my keys
[03:09:00] 只有酒保掌握着我的命脉
[03:09:00] So what do you want from me
[03:11:00] 所以今晚你想从我这里得到什么
[03:11:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[03:15:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[03:15:00] Not staying in to fight
[03:17:00] 而不是呆在家里自怨自艾
[03:17:00] I'm staying out all night
[03:19:00] 我要整晚在外面耍
[03:19:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[03:23:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[03:23:00] We don't gotta wait until the weekend Hell no
[03:27:00] 我们已经迫不及待地迎接周末到来
[03:27:00] There's always time for jumping off the deep end
[03:30:00] 总有时间玩个大的
[03:30:00] Let's go
[03:31:00] 开始吧
[03:31:00] So don't you wait up tonight
[03:33:00] 今晚别再作壁上观
[03:33:00] Don't worry I'll be fine
[03:35:00] 不要担心我没事
[03:35:00] Baby I'm drunk and I don't wanna go home yeah
[03:40:00] 宝贝我已经喝醉了我不想回家
[03:40:00] Oh-oh I don't wanna
[03:44:00] 我不想
[03:44:00] Oh-oh-oh don't wanna go home
[03:48:00] 我不想回家
[03:48:00] Oh-oh I don't wanna
[03:51:00] 我不想
[03:51:00] Oh-oh-oh don't wanna go home
[03:56:00] 我不想回家