[00:00:00] Say Your Name - 円神
[00:00:00] 词：tenyu fukaya&Kenichi Anraku&阿部広太郎&Ryo Ito
[00:02:00] 曲：tenyu fukaya&Kenichi Anraku&阿部広太郎&Ryo Ito
[00:09:00] 想いは吐息に消え
[00:11:00] 思念随呼吸消散
[00:11:00] 君まで届かないよ
[00:13:00] 无法抵达你的身边
[00:13:00] 陽のあたるその席
[00:17:00] 那张座位沐浴在阳光下
[00:17:00] 微笑んだ音さえも
[00:19:00] 连你微笑的声音
[00:19:00] 僕を震わせてるよ
[00:22:00] 也会让我颤抖
[00:22:00] Can't stop thinking about you
[00:26:00] 无法停止对你的思念
[00:26:00] 抑えきれないよ
[00:28:00] 尽管难以抑制
[00:28:00] けど伝わってしまうのも
[00:31:00] 但真的要传达给你
[00:31:00] I'm scared
[00:32:00] 我依然会忐忑
[00:32:00] I'm scared
[00:34:00] 会恐惧
[00:34:00] I just wanna say your name
[00:38:00] 我只希望能念出你的名字
[00:38:00] I I just wanna say your name
[00:42:00] 我只希望能念出你的名字
[00:42:00] この冷めない想いを
[00:44:00] 这份无法冷却的心意
[00:44:00] 膨らんでいく想いを
[00:46:00] 不断膨胀的思念
[00:46:00] 言葉にはならないまま消えていく
[00:51:00] 还未能表白便逐渐消失不见
[00:51:00] I just wanna say your name
[00:55:00] 我只希望能念出你的名字
[00:55:00] I I just wanna say your name
[01:00:00] 我只希望能念出你的名字
[01:00:00] 願いを込めて 勇気を胸に抱いて
[01:04:00] 倾注真诚祈愿怀着满心勇气
[01:04:00] もう このままでは終われない
[01:11:00] 我不会让一切就这样结束
[01:11:00] 瞳と瞳かさなった瞬間
[01:14:00] 当你我视线交汇的瞬间
[01:14:00] 静かに始まるcount down
[01:16:00] 倒计时便安静开始计数
[01:16:00] 時計のハリオト
[01:20:00] 响起指针前进的声音
[01:20:00] 真っ白な 9秒に
[01:23:00] 在大脑一片空白的9秒间
[01:23:00] こころが暴れているよ
[01:25:00] 内心似风暴过境般疯狂混乱
[01:25:00] Can't stop thinking about you
[01:29:00] 无法停止对你的思念
[01:29:00] もし踏み出したら
[01:31:00] 一旦迈出那一步
[01:31:00] もう引き返せないんだよ
[01:35:00] 就再也无法回头了
[01:35:00] I know
[01:36:00] 我知道
[01:36:00] I know
[01:37:00] 我明白
[01:37:00] I just wanna say your name
[01:41:00] 我只希望能念出你的名字
[01:41:00] I I just wanna say your name
[01:45:00] 我只希望能念出你的名字
[01:45:00] まだ言えない想いを
[01:48:00] 还未能言说的心意
[01:48:00] 弾けそうな想いを
[01:50:00] 似要迸溅开来的思念
[01:50:00] 声にしたら 世界は変わるのかな
[01:55:00] 如果全都说出来世界是否会因此改变?
[01:55:00] I just wanna say your name
[01:59:00] 我只希望能念出你的名字
[01:59:00] I I just wanna say your name
[02:03:00] 我只希望能念出你的名字
[02:03:00] 自分を見つめて いま素直になって
[02:07:00] 凝视着自己如今终于能够坦率
[02:07:00] もう 逃げたりしない 気づけたよ
[02:13:00] 我不会再逃避了已经发觉
[02:13:00] いつの間にか もう踏み出した
[02:15:00] 不知何时我已踏出了脚步
[02:15:00] You & me call it Love can we?
[02:18:00] 我们能称之为爱吗?
[02:18:00] マジになって いつも負けて
[02:20:00] 认真对待却总是被现实打败
[02:20:00] だけど ２人でずっといたくて
[02:22:00] 然而多希望你我能永远在一起
[02:22:00] I buy you flowers
[02:23:00] 我为你买花
[02:23:00] You like them of course
[02:24:00] 你自然爱不释手
[02:24:00] Because you love me and I love you more
[02:26:00] 因为你爱我而我爱你更甚
[02:26:00] 格好悪いって?
[02:27:00] 不够帅气?
[02:27:00] 粋じゃないって?
[02:28:00] 不够潇洒?
[02:28:00] Man 泥臭くたっていいのさ
[02:31:00] 就算浑身泥泞也无所谓
[02:31:00] 手を伸ばせば
[02:32:00] 重要的是
[02:32:00] すぐそこにいることが
[02:34:00] 伸出手去
[02:34:00] 大切なんだって
[02:36:00] 你就在触手可及之处
[02:36:00] そう君が教えてくれたんだ
[02:39:00] 是你让我明白了这一点
[02:39:00] Darling baby honey and boo
[02:41:00] 亲爱的宝贝甜心爱人
[02:41:00] How can I call you from now on
[02:44:00] 今后我要怎么称呼你才好呢
[02:44:00] いまこそ 伝えよう
[02:45:00] 现在正应该向你传达
[02:45:00] What you say
[02:46:00] 无论你说什么
[02:46:00] What you do
[02:47:00] 无论你做什么
[02:47:00] Don't matter wanna be with you yeah
[02:49:00] 都不重要我只想和你在一起
[02:49:00] I just wanna say your name
[02:53:00] 我只希望能念出你的名字
[02:53:00] I I just wanna say your name
[02:57:00] 我只希望能念出你的名字
[02:57:00] 好きの２文字だけじゃ
[02:59:00] 只用喜欢两个字描述
[02:59:00] 収まらない想いを
[03:02:00] 根本不足够的心意
[03:02:00] 覚悟きめて 君の名前呼ぶよ
[03:06:00] 在心中觉醒我将呼唤你的名字
[03:06:00] I just wanna say your name
[03:10:00] 我只希望能念出你的名字
[03:10:00] I I just wanna say your name
[03:15:00] 我只希望能念出你的名字
[03:15:00] 不器用でもいい
[03:17:00] 即使很笨拙也没关系
[03:17:00] ひと言だけでもいい
[03:19:00] 即使只有一句话也没关系
[03:19:00] いま 伝えるよ ここからさ
[03:26:00] 现在我就要从这里向你传达