[00:00:00] ゆるる - 須田景凪
[00:07:00] 词：須田景凪
[00:10:00] 曲：須田景凪
[00:14:00] 遠い過去の様に思えるんだ
[00:20:00] 情景好似遥远的过去
[00:20:00] 厚い雲を目に焼き付けていた
[00:26:00] 浓厚的云层烙印在眼底
[00:26:00] 何もかもがきっと近過ぎていた
[00:33:00] 所有一切一定都靠得太近
[00:33:00] 今になって後ろめたくなった
[00:39:00] 于是如今才感到有所愧疚
[00:39:00] 風が揺るる
[00:41:00] 微风轻摇
[00:41:00] 水面はうねる
[00:43:00] 水面荡漾
[00:43:00] 瞬きと共に罪を攫う
[00:46:00] 随粼粼波光洗去罪孽
[00:46:00] ふと切り裂く景色の奥は
[00:49:00] 倏然碎裂的景色深处
[00:49:00] 温もりだけ
[00:51:00] 只剩下温暖
[00:51:00] ちゃんと目を見て言って
[00:55:00] 认真看着我的眼睛
[00:55:00] 君の言葉で
[00:58:00] 用你的话告诉我吧
[00:58:00] 最後の魔法は
[01:01:00] 为了不让最后的魔法
[01:01:00] 二度と解けないように
[01:04:00] 再有机会被解开
[01:04:00] 明日も君を思い出す
[01:08:00] 明天我依旧会想起你
[01:08:00] 声が朽ちるまで
[01:11:00] 直到声音也嘶哑枯朽
[01:11:00] その頃に魔物にでもなってたら
[01:17:00] 届时我如果变成了一只魔物
[01:17:00] 笑えるね
[01:30:00] 可就有趣了
[01:30:00] 緩やかに日々は焼け焦げていく
[01:37:00] 时光缓缓地被烧灼发焦
[01:37:00] 気付かないまま燃ゆる心だった
[01:43:00] 心灵在不知不觉中燃烧
[01:43:00] ならばいっそ手離してしまうか
[01:50:00] 那不如就放手吧
[01:50:00] そんな事を考えてしまう
[01:53:00] 我竟还会愚蠢到
[01:53:00] 愚かな程に
[01:56:00] 有这样的想法
[01:56:00] 海は口遊む
[01:58:00] 大海低唱
[01:58:00] 翡翠の底で
[02:00:00] 翠色海底
[02:00:00] 陽の射す時を待ちわびている
[02:03:00] 翘首期盼着阳光的照耀
[02:03:00] 胸を締める小さな傷も愛している
[02:08:00] 即便揪心的细碎伤痕也令我珍爱
[02:08:00] 誰か夜を触って か細い痛みまで
[02:15:00] 是谁轻抚黑夜触碰到了细微的疼痛
[02:15:00] いつの日か
[02:16:00] 愿曾几何时
[02:16:00] 飛行した声も届きますように
[02:21:00] 飞翔在天空的声音得以传达
[02:21:00] 闇はやがて灯って思い出となる
[02:27:00] 黑暗终会被点亮化作回忆
[02:27:00] その前に
[02:29:00] 在那之前
[02:29:00] ただ隣で笑っていたいだけ
[02:47:00] 我只愿能在你身边微笑
[02:47:00] 心揺れる その様を包み隠さずに
[02:53:00] 心旌摇曳不要隐藏这副情态
[02:53:00] 曝け出して生きていけたら幸せだ
[02:59:00] 能够坦诚地生活就会获得幸福
[02:59:00] その為に魔物でも獣にもなろう
[03:06:00] 为此无惧成为魔物亦或野兽
[03:06:00] 下らない話でも君と続けたいんだ
[03:18:00] 只想和你继续闲聊无关紧要的话题
[03:18:00] ちゃんと目を見て言って
[03:22:00] 认真看着我的眼睛
[03:22:00] 君の言葉で
[03:25:00] 用你的话告诉我吧
[03:25:00] 最後の魔法は
[03:28:00] 为了不让最后的魔法
[03:28:00] 二度と解けないように
[03:31:00] 再有机会被解开
[03:31:00] 明日も君を思い出す
[03:35:00] 明天我依旧会想起你
[03:35:00] 声が朽ちるまで
[03:38:00] 直到声音也嘶哑枯朽
[03:38:00] その頃に魔物にでもなってたら
[03:44:00] 届时我如果变成了一只魔物
[03:44:00] あるがまま
[03:46:00] 请一如既往
[03:46:00] 私をその手で触れておくれ
[03:52:00] 用你的手轻轻抚摸我吧