[00:00:00] Born to be WILD - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:02:00] //
[00:02:00] 作詞∶湘南乃風
[00:03:00] //
[00:03:00] 作曲∶湘南乃風
[00:14:00] //
[00:14:00] Dangerous Dangerous Dangerous Dangerous
[00:23:00] 危险 危险 危险 危险
[00:23:00] Born to be WILD
[00:40:00] 生而为狂野
[00:40:00] そろそろか
[00:42:00] 快了吧
[00:42:00] どんなもんだこんなもんじゃねぇ
[00:44:00] 是什么样子 不会是现在这样
[00:44:00] 本気なった豹が　On the way
[00:46:00] 变得认真的豹子 正在路上
[00:46:00] 文句あっか? Don't give up!!
[00:48:00] 有意见么 不要放弃
[00:48:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[00:51:00] 因为我们生而为狂野
[00:51:00] 進化すんぜこんなもんじゃねぇ
[00:53:00] 我们会进化 才不是现在这个样
[00:53:00] 牙を磨いだ豹が
[00:54:00] 磨着牙齿的豹子
[00:54:00] On the way
[00:55:00] 正在路上
[00:55:00] 闇に光る本能
[00:57:00] 在黑暗中发光的本能
[00:57:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[01:00:00] 因为我们生而为狂野
[01:00:00] Dangerous Dangerous Dangerous Dangerous
[01:09:00] 危险 危险 危险 危险
[01:09:00] Dangerous Dangerous Dangerous Dangerous
[01:19:00] 危险 危险 危险 危险
[01:19:00] 龍が舞う!
[01:21:00] 龙在飞舞
[01:21:00] 一寸先は闇
[01:22:00] 一寸之前是黑暗
[01:22:00] 踏み込む二本の足
[01:25:00] 踏入的双脚
[01:25:00] 効かぬ子供騙し
[01:27:00] 欺骗不了孩子
[01:27:00] 末期ガンに侵された街
[01:30:00] 被期末作弊寝室的街道
[01:30:00] 底辺に生きるチンピラ
[01:32:00] 生活在底层的小流氓
[01:32:00] だけど拳だけをただ信じた
[01:34:00] 即便如此仍旧只相信拳头的力量
[01:34:00] Gameoverか新時代
[01:37:00] 结束了么新时代
[01:37:00] 次の一手に賭けろ人生
[01:39:00] 将人生赌注于另一只手
[01:39:00] 震え止まらない
[01:40:00] 止不住的颤抖
[01:40:00] 痛みと気合い
[01:41:00] 痛苦与士气
[01:41:00] 弱い自分自体
[01:42:00] 弱小的自己
[01:42:00] 少しでも顔を出せば速攻フルボッコ
[01:47:00] 稍微露面 速攻的殴打
[01:47:00] 鍛える心技体
[01:49:00] 磨练的心灵技术体魄
[01:49:00] 勝たにゃ意味ない
[01:50:00] 不胜出就没有意义
[01:50:00] もう二度と来ないビッグチャンス
[01:52:00] 一生一次的机会
[01:52:00] ゴングなれば速攻フルボッコ
[01:57:00] 没有钟声的话
[01:57:00] どんなもんだこんなもんじゃねぇ
[01:59:00] 是什么样子 不会是现在这样
[01:59:00] 本気なった豹が
[02:01:00] 变得认真的豹子
[02:01:00] On the way
[02:02:00] 正在路上
[02:02:00] 文句あっか? Don't give up!!
[02:03:00] 有意见么 不要放弃
[02:03:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[02:06:00] 因为我们生而为狂野
[02:06:00] 進化すんぜこんなもんじゃねぇ
[02:09:00] 我们会进化 才不是现在这个样
[02:09:00] 牙を磨いだ豹が
[02:10:00] 磨着牙齿的豹子
[02:10:00] On the way
[02:11:00] 正在路上
[02:11:00] 闇に光る本能
[02:12:00] 在黑暗中发光的本能
[02:12:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[02:16:00] 因为我们生而为狂野
[02:16:00] 勝ち負けあるなんてそれじゃ道じゃねぇ
[02:18:00] 胜负皆有那不是我们的路
[02:18:00] てめぇと闘うのが仁義と義
[02:20:00] 与你战斗才是仁与义
[02:20:00] 錦飾るために飛び出た街
[02:22:00] 被锦绣所装饰飞奔而出的街道
[02:22:00] 意識的に真ん中歩く足
[02:25:00] 有意识的走在中央的双脚
[02:25:00] 天下取りの刺青入れた意志
[02:27:00] 刺入夺取天下的刺青的意志
[02:27:00] 喧嘩負けた朝が卒業式
[02:29:00] 负于吵架的清晨即毕业
[02:29:00] 拳をペンに変えて戦うダチ
[02:32:00] 用笔替换拳头战斗的朋友
[02:32:00] 拳とケリのアートを極める道
[02:34:00] 拳头与踢腿的艺术发挥到极致的道路
[02:34:00] 硬き拳にぎり
[02:35:00] 握紧拳头
[02:35:00] 夢のリング上がりに
[02:36:00] 登上梦想的拳击台
[02:36:00] 血と汗が物語るぜ
[02:37:00] 用汗水与鲜血来讲述
[02:37:00] 下手な口の変わりに
[02:38:00] 代替笨拙的嘴巴
[02:38:00] 叩き込むぜ
[02:39:00] 继续磨练
[02:39:00] 明日を変える闘志燃える我が身
[02:39:00] 为改变明天的意志所燃烧沸腾的我的身体
[02:39:00] 腹を決めた先に見える光
[02:41:00] 决定之后看见的光
[02:41:00] 俺を高みに
[02:42:00] 我的高度
[02:42:00] 何があろうが負けない
[02:44:00] 一定有什么不败
[02:44:00] この言葉曲げない
[02:45:00] 这句话不能屈服
[02:45:00] 不完全じゃ止めない
[02:46:00] 即使不完美也不止步 
[02:46:00] 決してサジは投げない
[02:47:00] 一定不会放弃
[02:47:00] 我武者羅な馬鹿野郎が無我夢中で掴むチャンスを
[02:50:00] 捉住目中无人的笨蛋的机会
[02:50:00] 鼻で笑うボケ
[02:51:00] 轻蔑笑着的傻瓜
[02:51:00] 今に見とけ
[02:52:00] 看着吧
[02:52:00] どんなもんだこんなもんじゃねぇ
[02:54:00] 是什么样子 不会是现在这样
[02:54:00] 本気なった豹が
[02:56:00] 变得认真的豹子
[02:56:00] On the way
[02:57:00] 正在路上
[02:57:00] 文句あっか?
[02:58:00] 有意见么
[02:58:00] Don't give up!!
[02:58:00] 不要放弃
[02:58:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[03:01:00] 因为我们生而为狂野
[03:01:00] 進化すんぜこんなもんじゃねぇ
[03:03:00] 我们会进化 才不是现在这个样
[03:03:00] 牙を磨いだ豹が
[03:05:00] 磨着牙齿的豹子
[03:05:00] On the way
[03:06:00] 正在路上
[03:06:00] 闇に光る本能
[03:07:00] 在黑暗中发光的本能
[03:07:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[03:29:00] 因为我们生而为狂野
[03:29:00] 孤高の戦士前進(Wii)
[03:33:00] 孤高的战士前进
[03:33:00] 特攻だ全員前進(Wii)
[03:38:00] 是特攻 全员前进
[03:38:00] 勇敢な精神前進(Wii)
[03:43:00] 勇敢的前进
[03:43:00] 正義は俺達の手に(Wii)
[03:47:00] 正义在我们的手里
[03:47:00] 全身に誇りを賭けた(Wii)
[03:52:00] 堵上全部的荣誉
[03:52:00] 戦死する覚悟さ我等(Wii)
[03:56:00] 做战死的准备
[03:56:00] 前人未到へ吹く風だ(Wii)
[04:01:00] 吹向无人到达之地的风
[04:01:00] ステージで天下取るだけだ!!(Wii)
[04:06:00] 在台上夺取天下
[04:06:00] 龍が舞う
[04:07:00] 龙在飞舞
[04:07:00] どんなもんだこんなもんじゃねぇ
[04:10:00] 是什么样子 不会是现在这样
[04:10:00] 本気なった豹が
[04:11:00] 变得认真的豹子
[04:11:00] On the way
[04:12:00] 正在路上
[04:12:00] 文句あっか?
[04:13:00] 你有意见
[04:13:00] Don't give up!!
[04:14:00] 不要放弃
[04:14:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[04:17:00] 因为我们生而为狂野
[04:17:00] 進化すんぜこんなもんじゃねぇ
[04:19:00] 我们会进化 才不是现在这个样
[04:19:00] 牙を磨いだ豹が
[04:20:00] 磨着牙的豹子
[04:20:00] On the way
[04:21:00] 正在路上
[04:21:00] 闇に光る本能
[04:22:00] 在黑暗中发光的本能
[04:22:00] Because we are Born to be WILD!!(Wild!!)
[04:26:00] 因为我们生而为狂野
[04:26:00] どんなもんだこんなもんじゃねぇ
[04:28:00] 是什么样子 不会是现在这样
[04:28:00] 本気なった豹が
[04:29:00] 变得认真的豹子
[04:29:00] On the way
[04:30:00] 正在路上
[04:30:00] 文句あっか?
[04:31:00] 有意见么
[04:31:00] 文句ばっか言ってるヤツらの喉仏かっ切って
[04:34:00] 切开有意见的他们的喉头
[04:34:00] 進化すんぜこんなもんじゃねぇ
[04:37:00] 我们会进化 才不是现在这个样
[04:37:00] 牙を磨いだ豹が
[04:38:00] 磨着牙的豹子
[04:38:00] On the way
[04:39:00] 正在路上
[04:39:00] 闇に光るぜ
[04:40:00] 在黑暗中发光
[04:40:00] 血に餓えた本能で明日を掴むぜ
[04:43:00] 饥渴血液的本能捉住明天
[04:43:00] Born to be WILD!!(Wild!!)
[04:44:00] 生而为狂野
[04:44:00] Dangerous Dangerous Dangerous Dangerous
[04:53:00] 危险 危险 危险 危险
[04:53:00] Dangerous Dangerous Dangerous Dangerous
[05:03:00] 危险 危险 危险 危险
[05:03:00] 龍が舞う!!!
[05:08:00] 龙在飞舞
[05:08:00] 龙