[00:00:00] 陽炎 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:05:00] //
[00:05:00] 词：湘南乃风
[00:11:00] //
[00:11:00] 曲：湘南乃风
[00:16:00] //
[00:16:00] 倾奇者达の骚ぎだ
[00:18:00] 轻骑者们的骚动
[00:18:00] 止め处无い狂喜乱舞な
[00:20:00] 无法停止的狂喜乱舞
[00:20:00] 待ちに待った时代驱け巡る音を振りかざす侍
[00:24:00] 翘首企盼的时代终于到来 不再去听它到来的声音
[00:24:00] 斩今宵もぶち迂む危ない风来坊
[00:27:00] 今天晚上迂回危险的风在流浪
[00:27:00] この平成の乱を起こした4人の武士が诱う
[00:31:00] 引起平成之乱的四个勇士在邀请我
[00:31:00] 月照らす夜
[00:33:00] 在月亮照耀的夜晚
[00:33:00] 舞い踊る
[00:35:00] 跳起舞来
[00:35:00] 梦心地
[00:36:00] 在梦的内里
[00:36:00] 星に瞬く
[00:38:00] 星空在闪耀
[00:38:00] 音に摇れる空が红く
[00:41:00] 随着音乐摇晃的天空变红
[00:41:00] 红く
[00:42:00] 变红
[00:42:00] Oh 阳炎
[00:43:00] 哦 太阳
[00:43:00] Oh 阳炎
[00:46:00] 哦 太阳
[00:46:00] 天下 天下天下统一
[00:48:00] 天下 天下天下统一
[00:48:00] その光景を烧き付けろ脑里に
[00:50:00] 在脑海里将那景象深深刻下
[00:50:00] 风一族
[00:50:00] 风儿啊
[00:50:00] お前らが历史的瞬间の证人
[00:53:00] 你们是历史瞬间的见证人
[00:53:00] 强引な性格
[00:55:00] 强势的性格
[00:55:00] 筋にはうるさく
[00:56:00] 在路上显得很吵
[00:56:00] とにかく胜利への美学
[00:59:00] 总之 向着胜利的美学
[00:59:00] 败北という字はなく
[01:01:00] 没有败北这个词
[01:01:00] 夜通し同士高める斗争心
[01:08:00] 彻夜和高士斗争的心
[01:08:00] 名乘りあげた天下取りのために
[01:11:00] 为了夺取天下名扬四海
[01:11:00] 命投げ出す觉悟で挑む
[01:12:00] 用献出生命的觉悟去挑战
[01:12:00] 时は今かがげた旗印のもと
[01:14:00] 在现在悬挂的大旗下
[01:14:00] 突き通す武士道
[01:16:00] 是凸显的武士道精神
[01:16:00] 月照らす夜
[01:18:00] 月光照耀下
[01:18:00] 舞い踊る
[01:20:00] 翩翩起舞
[01:20:00] 梦心地
[01:21:00] 在梦中
[01:21:00] 星に瞬く
[01:23:00] 星光闪耀
[01:23:00] 音に摇れる空が红く红く
[01:27:00] 随着音乐摇晃 天空变红变红
[01:27:00] Oh 阳炎
[01:28:00] 哦 太阳
[01:28:00] Oh 阳炎
[01:30:00] 哦 太阳
[01:30:00] 命を剑一本に赌けろ
[01:33:00] 将性命赌在一根剑之上
[01:33:00] 旗を揭げろ
[01:35:00] 悬挂起旗帜
[01:35:00] 风吹き荒れ后
[01:37:00] 风吹过后
[01:37:00] 现るは阳炎
[01:39:00] 出现的是太阳
[01:39:00] 一番枪で首を获る
[01:40:00] 用最好的枪 获取头颅
[01:40:00] 足元から顶上升る
[01:42:00] 从脚下往头上升起
[01:42:00] 强者ぞろいの战国
[01:44:00] 在强者如云的战国
[01:44:00] 时代で俺らが名を残す
[01:47:00] 在时代的潮流 名留青史
[01:47:00] 天下分け目乱世搔き分け
[01:50:00] 天下分立 拨开乱世
[01:50:00] 岚起こせ
[01:52:00] 让风雨升起
[01:52:00] 爱を翳せ
[01:54:00] 让爱蒙上阴翳
[01:54:00] 恐るるに足りぬ
[01:56:00] 因为害怕无法起步
[01:56:00] 败北を知ることこそ
[01:58:00] 正是因为知道败北
[01:58:00] 明日を掴めるとつかまり候
[02:04:00] 所以在抓住明天的时候
[02:04:00] 海神に守られし武士たちよ
[02:11:00] 被海神所守护的武士们啊
[02:11:00] 空蝉の命惜しまず参ろうぞ
[02:19:00] 珍惜空蝉的生命 首先去认输吧
[02:19:00] 月照らす夜
[02:20:00] 月光照耀的夜晚
[02:20:00] 舞い踊る
[02:22:00] 跳起舞
[02:22:00] 梦心地
[02:23:00] 在梦中
[02:23:00] 星に瞬く
[02:25:00] 星光闪耀
[02:25:00] 音に摇れる空が红く红く
[02:29:00] 随着音乐摇晃 天空变红变红
[02:29:00] Oh 阳炎
[02:31:00] 哦 太阳
[02:31:00] Oh 阳炎
[02:33:00] 哦 太阳
[02:33:00] 俺等が变える俺等が
[02:35:00] 我们在改变 我们
[02:35:00] 见せるぜ未来を俺等が
[02:37:00] 能看见 我们在一旁
[02:37:00] 傍から见たなら马鹿だが
[02:39:00] 看到了未来 指鹿为马
[02:39:00] 新たな未来を作るぜ一から
[02:41:00] 因为可以创造崭新的未来
[02:41:00] 俺等が变える俺等が
[02:43:00] 我们在改变 我们
[02:43:00] 见せるぜ未来を俺等が
[02:45:00] 能够看见 神风吹来
[02:45:00] 神风が吹いた鎌仓时代ならぬ
[02:47:00] 未来在等待 不是镰仓时代
[02:47:00] 湘南时代の幕开けだ
[02:52:00] 是湘南时代的开幕