[00:00:00] いつか
[00:01:00] //
[00:01:00] 作詞：SHOCK EYE
[00:04:00] //
[00:04:00] 作曲：SHOCK EYE・soundbreakers
[00:13:00] //
[00:13:00] My Love My Love
[00:15:00] 我的爱 我的爱
[00:15:00] 天まで届け　届くかな ?
[00:18:00] 是否能传到天空
[00:18:00] ママ　パパ
[00:20:00] 妈妈 爸爸
[00:20:00] Singing For Your Life
[00:23:00] 把你的生命吟唱
[00:23:00] My Love My Love
[00:25:00] 我的爱 我的爱
[00:25:00] いつかの為にこの言葉
[00:28:00] 不知道什么时候 这句话
[00:28:00] ママ・パパからの …
[00:33:00] 从妈妈 爸爸这里发出
[00:33:00] ただの戯言と聞き流してくれたって構わない
[00:38:00] 当做一句戏言听过就算 也没关系
[00:38:00] ただお前に伝えたいことが本当沢山ある
[00:43:00] 想告诉你的太多
[00:43:00] 毎日忙しくて寝顔にしか会えない夜もあるけど
[00:48:00] 每天很忙 只能晚上见到你的睡颜
[00:48:00] 散らかったオモチャ片しながら
[00:51:00] 玩着散落的玩具
[00:51:00] 元気な一日を描く
[00:53:00] 描绘着激昂的每一天
[00:53:00] やんちゃに走り回る無垢なお前が
[00:57:00] 顽皮的跑来跑去 无邪的你
[00:57:00] 勉強する姿思い浮かばないな
[00:59:00] 就是看不到你学习的样子
[00:59:00] 大事にしてほしいお前らしさ
[01:02:00] 保重自己吧 活出自己
[01:02:00] 賢くなんてならなくてもいい
[01:04:00] 可以不太聪明
[01:04:00] この先　俺は何を伝えよう ?
[01:07:00] 这以后 我还要告诉你什么呢
[01:07:00] いいや　きっとそんなことよりも
[01:09:00] 不 与其这样想
[01:09:00] 今しかないこの時間を大切にしていこう
[01:14:00] 就珍重现在的每一分钟吧
[01:14:00] その瞳にこの世界はどう映ってるのだろう ?
[01:20:00] 在你的眼里 世界是个什么样子呢
[01:20:00] 楽しいかい ?　幸せかい ?
[01:22:00] 你幸福吗 快乐吗
[01:22:00] いつもそんなことばかり
[01:25:00] 经常这样的想
[01:25:00] Your Life Is Beautiful
[01:26:00] 你的生活是美好的
[01:26:00] いつの日も　そう思ってほしいから
[01:30:00] 你也要经常这样想哟
[01:30:00] 共に遊んで　歌って　笑って
[01:36:00] 一起玩一起唱 一起乐
[01:36:00] My Love My Love …
[01:47:00] 我的爱 我的爱
[01:47:00] ある晴れた空　小さな産声あげ
[01:50:00] 在那晴朗的日子 你来到这个世界
[01:50:00] Crying Crying
[01:52:00] 一声啼哭
[01:52:00] 「可愛い天使が来ちゃった」ってママも
[01:55:00] 可爱的小天使来了
[01:55:00] Crying Crying
[01:57:00] 妈妈也哭了
[01:57:00] 疲れてるはずなのに
[01:59:00] 尽管很疲惫
[01:59:00] 朝から晩まで休まずに
[02:02:00] 从早到晚都没有休息
[02:02:00] 「守ってあげるね」と小ちゃな指
[02:05:00] 妈妈保护你哟
[02:05:00] 約束げんまん
[02:06:00] 和你的小手指拉钩 作出约定
[02:06:00] 「毎日が本当にあっという間で
[02:09:00] 每天只是一瞬的感觉
[02:09:00] あなたはすぐ大きくなっちゃうね
[02:12:00] 你马上长大了
[02:12:00] ゆっくり
[02:13:00] 慢一点
[02:13:00] ゆっくりでいいよ」と一人歩く姿
[02:16:00] 可以慢一点哟 这样想着
[02:16:00] 見つめるママ
[02:17:00] 凝视你一个人走路的样子
[02:17:00] 健やかに育ってと願い込め
[02:20:00] 希望你健康的成长
[02:20:00] 慣れない料理だって覚えて
[02:22:00] 并不擅长的菜肴 我也学着做
[02:22:00] 沢山食べてくれるお前を嬉しそうに褒めてる
[02:27:00] 看到你吃的很多 高兴的给你嘉奖
[02:27:00] .
[02:27:00] .
[02:27:00] その瞳にこの世界はどう映ってるのだろう ?
[02:33:00] 在你的眼里 这个世界是怎样的呢
[02:33:00] 楽しいかい ?　幸せかい ?
[02:35:00] 你快乐吗 幸福吗
[02:35:00] いつもそんなことばかり
[02:38:00] 经常这样的想
[02:38:00] Your Life Is Beautiful
[02:39:00] 你的生活是美好的
[02:39:00] いつの日も　そう思ってほしいから
[02:43:00] 你也要经常这样想哟
[02:43:00] 共に遊んで　歌って　笑って
[02:49:00] 一起玩一起唱 一起乐
[02:49:00] My Love My Love
[02:51:00] 我的爱 我的爱
[02:51:00] 天まで届け　届くかな ?
[02:54:00] 是否能传到天空
[02:54:00] ママ　パパ
[02:56:00] 妈妈 爸爸
[02:56:00] Singing For Your Life
[02:58:00] 把你的生命吟唱
[02:58:00] My Love My Love
[03:01:00] 我的爱 我的爱
[03:01:00] いつかの為にこの言葉
[03:05:00] 不知道什么时候 这句话
[03:05:00] ママ・パパから贈り物
[03:42:00] 从妈妈 爸爸这里送给你
[03:42:00] いつかお前もデカくなって
[03:44:00] 不知不觉 你长大了
[03:44:00] 一緒に遊ばなくなって
[03:47:00] 可以不一起玩了
[03:47:00] 何か別のものへ夢中で突っ走っていくんだろ ?
[03:52:00] 热衷于别的世界了吧
[03:52:00] この先お前も色々知って
[03:55:00] 这之后 你会知道很多
[03:55:00] 俺らの想いすべて
[03:57:00] 包括我们的爱
[03:57:00] 「ウザいよ放っといて」と跳ね返してきても
[04:02:00] 太絮叨了哟 放手吧 即使你再折回
[04:02:00] 俺らは常にここに
[04:04:00] 我们也会一直在这里
[04:04:00] 信じて見守っていたい
[04:07:00] 信任你 保护你
[04:07:00] 一番カッコいい親父でいるため
[04:11:00] 一个最帅的父亲
[04:11:00] 絶対倒れない
[04:12:00] 永远不会倒下
[04:12:00] ママが与え続けた愛はしっかりとお前の中に
[04:17:00] 妈妈不断把爱 注入到你的体内
[04:17:00] 二人の自慢さ　忘れないで
[04:20:00] 你是我们二人的骄傲 不要忘记
[04:20:00] いつでも胸張って
[04:22:00] 要永远昂起胸
[04:22:00] さみしさに　不安に
[04:25:00] 寂寞的时候 不安的时候
[04:25:00] 負けそうなそんな日も
[04:27:00] 落寞的时候
[04:27:00] 思い出して　変わらずに
[04:30:00] 要想起我们
[04:30:00] いつもお前の側に
[04:32:00] 我们一直在你的身边
[04:32:00] ひとりじゃないよ　いつの日も
[04:35:00] 你并不是一个人 永远
[04:35:00] ただ「元気でいて」とママと祈ってる
[04:39:00] 只是愿你 健康就好
[04:39:00] 願ってる　心配してる
[04:43:00] 为你祈愿 为你担心
[04:43:00] その瞳にこの世界はどう映ってるのだろう ?
[04:48:00] 在你的眼里 这个世界是怎样的呢
[04:48:00] 楽しいかい ?　幸せかい ?
[04:51:00] 你快乐吗 幸福吗
[04:51:00] いつもそんなことばかり
[04:53:00] 经常这样的想
[04:53:00] Your Life Is Beautiful
[04:55:00] 你的生活是美好的
[04:55:00] いつの日か　大事なもの見つけたら
[04:59:00] 什么时候 如果找到你的所爱
[04:59:00] 迷わず走れ　突っ走れ　頑張れ
[05:05:00] 莫迟疑 勇敢的去追求 加油
[05:05:00] My Love My Love …
[05:10:00] 我的爱 我的爱