[00:00:00] クラクトリトルプライド - 夏川椎菜
[00:03:00] 词：夏川椎菜
[00:04:00] 曲：田淵智也
[00:05:00] 编曲：HAMA-kgn
[00:05:00] どんなに道が選べたって
[00:08:00] 无论选择怎样的道路
[00:08:00] 遠回りする癖だもん
[00:10:00] 都会习惯性地绕远
[00:10:00] 悔しいのは 悔しいのは
[00:13:00] 之所以不甘感到悔恨
[00:13:00] 全部 多分 自分
[00:15:00] 一切或许只是
[00:15:00] 性分のせい
[00:27:00] 自己的天性使然
[00:27:00] なんでもかんでもできるって
[00:29:00] 最擅长相信自己
[00:29:00] 信じるだけは得意です
[00:32:00] 什么都可以做到
[00:32:00] 派手なのと 飛び道具は
[00:34:00] 因为觉得很华丽惹眼
[00:34:00] 目立ちそうだし採用
[00:37:00] 所以采用飞行道具
[00:37:00] どんな無茶振りも
[00:39:00] 无论怎样胡闹
[00:39:00] さぁ行こうって
[00:40:00] 都要勇往直前
[00:40:00] 飛び込んじゃえば課題です
[00:42:00] 只要跃入其中就是我的课题
[00:42:00] 足りないのと できないのを
[00:45:00] 还不够和做不到这样的话
[00:45:00] ジェラシって全部覚えとこ
[00:48:00] 全都当作是嫉妒记下来吧
[00:48:00] はったりで ぶっただけ
[00:49:00] 只是假装虚张声势
[00:49:00] くっだらね
[00:49:00] 太无趣了
[00:49:00] だったらさ全然
[00:50:00] 那么索性完全
[00:50:00] すっとぼけ どっちらけ
[00:52:00] 装傻充愣佯装不知
[00:52:00] 食ったら寝
[00:52:00] 吃了就睡
[00:52:00] だってほら満点
[00:52:00] 因为这样才是满分
[00:52:00] ヒットすりゃ グッドなら
[00:53:00] 只要大受欢迎就算好的话
[00:53:00] バットはもう
[00:54:00] 那么坏的东西
[00:54:00] ばったもの同然じゃん
[00:55:00] 不就和伪造品一样了吗
[00:55:00] わかってる もう一生
[00:57:00] 我明白了这就是人生
[00:57:00] 顔が赤くても 汗だくになっても
[01:02:00] 即使满脸赤红汗水淋漓
[01:02:00] 停まれないまらない
[01:03:00] 也不能停下无法停下
[01:03:00] それが“らしい”探して
[01:07:00] 那便是寻找自我
[01:07:00] ここにだけ居たいからさ
[01:12:00] 因为我想留在这里
[01:12:00] ここにしか居れんからさ
[01:18:00] 因为我只能留在这里
[01:18:00] 空ぶった答えも
[01:20:00] 无论落空了的答案
[01:20:00] 背伸びした答えも
[01:23:00] 还是逞强给出的答案
[01:23:00] 反発だらけのプライドで
[01:28:00] 都会刻满
[01:28:00] 刻まれてくんだ
[01:32:00] 自尊的反抗
[01:32:00] どんなに道が選べたって
[01:34:00] 因为我无论选择怎样的道路
[01:34:00] 遠回りする癖だもん
[01:37:00] 都会习惯性地绕远
[01:37:00] 悔しいのは 悔しいのは
[01:39:00] 之所以不甘感到悔恨
[01:39:00] 性分ってほんとツライぜ
[01:53:00] 是天性使然真的很难受
[01:53:00] 断言だりぃ鍛錬たりぃ
[01:54:00] 讨厌乱下结论锻炼还不足够
[01:54:00] ブーイングさえ秒でパリィ
[01:56:00] 听到喝倒彩也能一秒接受
[01:56:00] できりゃそれほど
[01:57:00] 如果可以做到
[01:57:00] 目も浮腫まないんだもん
[01:58:00] 我就不会把眼睛哭肿了
[01:58:00] 嫌だしもう裸足も楽しもうよ
[02:00:00] 这样真讨厌还是享受赤脚的快乐吧
[02:00:00] そうだ それが楽でしょ
[02:02:00] 没错那样才比较轻松
[02:02:00] わかってる もう一生
[02:04:00] 我明白这就是人生
[02:04:00] 消せないように 忘れないように
[02:09:00] 愿不会消失愿不会遗忘
[02:09:00] こびりつけ 火ぃつけ
[02:11:00] 紧紧缠绕点燃火焰
[02:11:00] 言わせて
[02:12:00] 让我说出来吧
[02:12:00] 次はわかんないし
[02:16:00] 不知道下次见面在何时
[02:16:00] またねとか言えんからさ
[02:22:00] 我说不出下次见的告别来
[02:22:00] 繊細なところも
[02:24:00] 纤细敏感的地方也好
[02:24:00] 臆病なところも
[02:27:00] 胆小懦弱的地方也好
[02:27:00] 感じられる所まで 投げといて
[02:32:00] 将所有感受都抛到能感受到的地方
[02:32:00] ここに今 居れんならさ
[02:38:00] 如果此刻可以留在这里
[02:38:00] どこにでも 居れんだろさ
[02:43:00] 那么便无处不可去了吧
[02:43:00] 折られたところで
[02:46:00] 即使被折断
[02:46:00] 砕かれたとこで
[02:48:00] 即使被打破
[02:48:00] 一度掴んだポイントで
[02:53:00] 用曾一度抓住的点数
[02:53:00] 顔あげんだ
[02:54:00] 抬起头来
[02:54:00] 「どこにいっても僕は 裸一貫」
[02:58:00] 无论在哪里我都一无所有
[02:58:00] キラリ
[02:59:00] 闪闪发光
[02:59:00] そんな真っ直ぐな奴に
[03:01:00] 面对这样直率的人
[03:01:00] 勝てるわけないだろ
[03:04:00] 怎么可能战胜得了呢
[03:04:00] どこまで無理しても
[03:06:00] 无论如何勉强自己
[03:06:00] 結構な裏表を
[03:08:00] 如果表里不够统一
[03:08:00] 使わなきゃなどうせ
[03:11:00] 也没有意义
[03:11:00] そんなのわかっているから諦めて
[03:17:00] 我明白这一点所以放弃了
[03:17:00] こればっかは消えんからさ
[03:23:00] 只有这件事怎样都无法消失
[03:23:00] ほら馬鹿って言っていいさ
[03:28:00] 你要骂我笨蛋也没关系
[03:28:00] 繊細なところも
[03:31:00] 纤细敏感的地方也好
[03:31:00] 臆病なところも
[03:33:00] 胆小懦弱的地方也好
[03:33:00] 隠せないから投げるね
[03:37:00] 无法隐藏所以要抛开
[03:37:00] 受けてみて
[03:39:00] 试着接受吧
[03:39:00] ここにだけ居たいからさ
[03:44:00] 因为我想留在这里
[03:44:00] ここにしか居れんからさ
[03:49:00] 因为我只能留在这里
[03:49:00] 空ぶった答えも
[03:52:00] 无论落空了的答案
[03:52:00] 背伸びした答えも
[03:55:00] 还是逞强给出的答案
[03:55:00] 反発だらけのプライドで
[03:59:00] 都会刻满
[03:59:00] 刻まれてくんだ
[04:01:00] 自尊的反抗
[04:01:00] なんでもかんでもできるって
[04:03:00] 我只是相信自己
[04:03:00] 信じるだけだ「得意です」
[04:06:00] 无论什么都能做到我很擅长
[04:06:00] 悔しいのが
[04:07:00] 之所以不甘
[04:07:00] 楽しいのは
[04:08:00] 之所以快乐
[04:08:00] 全部 僕のせいだ
[04:11:00] 全部只因为我自己
[04:11:00] どんな無茶振りも「最高」って
[04:14:00] 无论怎样胡闹都最棒了
[04:14:00] 飛び込んじゃえば 過程です
[04:16:00] 全身心投入就好重要的是过程
[04:16:00] 悔しいのも
[04:18:00] 不甘也好
[04:18:00] 楽しいのも
[04:19:00] 快乐也好
[04:19:00] ほら目を見て話すように
[04:22:00] 都要看着眼睛真诚讲述
[04:22:00] それじゃ 受け取って
[04:28:00] 那么就接受吧