[00:00:00] 澳貌岸然 - Bo Peep
[00:03:00] //
[00:03:00] 词：Bo Peep
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：Bo Peep
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：CDY
[00:05:00] //
[00:05:00] 后期：沈逸丹
[00:06:00] //
[00:06:00] 翻译：西北野战军
[00:07:00] //
[00:07:00] 封面：乌合麒麟
[00:23:00] //
[00:23:00] 接着演 这无辜的戏码
[00:27:00] Keep acting your innocent play
[00:27:00] 枪或剑 别栽赃的太假
[00:30:00] Gun or dagger don't plant them too falsely
[00:30:00] 红着眼 只学会了装聋又作哑
[00:34:00] Angry eyes You only learned to pretend to be deaf and dumb
[00:34:00] 道个歉
[00:35:00] Pretend to apologize
[00:35:00] 手上的鲜血都突然间变得很优雅
[00:38:00] The blood on your hands suddenly becomes graceful
[00:38:00] 不过是茶饱饭足抓一个人练手
[00:41:00] It's just catching someone to practice after meal
[00:41:00] 你说别大惊小怪这都叫做自由
[00:45:00] You said don't be surprised It's called freedom
[00:45:00] 你看着他颤抖
[00:46:00] You watched him shake
[00:46:00] 嫌弃他临死前喘气太大口
[00:49:00] And dislike him breathing too much before he died
[00:49:00] 扔几把枪 说是武装
[00:51:00] Throw a few guns
[00:51:00] 顺手又平息了战斗
[00:52:00] And then you call yourself eliminating the terrorists
[00:52:00] 当你说要我们道歉
[00:54:00] When you said you wanted us to apologize
[00:54:00] 我怀疑我是不是听错
[00:55:00] I wondered if I heard something wrong
[00:55:00] 要不是文件能看见
[00:57:00] If it weren't for the documents
[00:57:00] 那悼念都变成了你们的幽默
[00:59:00] The mourning would have become your humor
[00:59:00] 噢 原来这就是对人权的默契
[01:02:00] Ow It turns out that this is the tacit understanding of human rights
[01:02:00] 那怎么能说破
[01:03:00] How can it be revealed
[01:03:00] 这死去的生命都是为了民主而献身
[01:06:00] This dead life is dedicated to democracy
[01:06:00] 别说什么压迫
[01:07:00] Not oppression
[01:07:00] 一边在污蔑 一边又嘲笑你
[01:08:00] It's not beautiful enough
[01:08:00] 反抗的姿态还不够优美
[01:10:00] To slander and then laugh at them for resisting
[01:10:00] 一边在指责你
[01:11:00] You are accusing us
[01:11:00] 一边对别国的内政也争着张嘴
[01:14:00] And at the same time you are opening your mouths to interfere in the internal affairs of other countries
[01:14:00] 被占领国人民的血泪
[01:16:00] The blood and tears of the people of the occupied country
[01:16:00] 汇成华尔街的香槟
[01:17:00] Converge into champagne on Wall Street
[01:17:00] 栽下了鸦片与部队
[01:19:00] You planted opium deployed troops
[01:19:00] 告诉你这叫做温馨
[01:21:00] And told us it was called warmth
[01:21:00] 在这荒诞的世界还剩几处干净
[01:28:00] How many clean places are left in this absurd world
[01:28:00] 仇恨斗争在盛行 有谁独以清明
[01:34:00] The once-beautiful world has been polluted by hatred and struggle from you
[01:34:00] 你说的言论自由我没懂
[01:37:00] I don't understand
[01:37:00] 这自由到底是哪般
[01:39:00] What freedom of speech is like when you talk about it
[01:39:00] 是否这首歌有幸
[01:40:00] Is this song lucky enough
[01:40:00] 登上你那自由的榜单
[01:42:00] To be on your freedom list
[01:42:00] 不过是一副画而已
[01:44:00] It's just a painting
[01:44:00] 都抢着被动了饼干
[01:46:00] That makes you explode
[01:46:00] 懂了
[01:46:00] Figures
[01:46:00] 所有罪恶都让记者和告密者买单
[01:49:00] All evils are paid by reporters and informers
[01:49:00] 我横竖都睡不着
[01:51:00] I cannot sleep
[01:51:00] 翻开了声明
[01:52:00] I opened the statement
[01:52:00] 只看到了赫然的两个字
[01:54:00] And only saw the one word cannibalism
[01:54:00] 画个牢
[01:55:00] draw a circle on the ground to serve as a prison
[01:55:00] 把傲慢与偏见
[01:56:00] Be proud to show pride and prejudice
[01:56:00] 不掩饰地展现给世界还要自豪
[01:58:00] To the world unabashedly
[01:58:00] 我想是要治疗
[02:00:00] I think the treatment
[02:00:00] 不过是把你们做的事重复了一遍
[02:03:00] People just say what you did
[02:03:00] 就跳着脚忙说谁在造谣
[02:04:00] And you say people are making rumors
[02:04:00] 从来都不觉得双标
[02:05:00] You never think of yourselves as double standards
[02:05:00] 甚至早习惯于双重的思想了
[02:08:00] You are already used to double standards
[02:08:00] 反正有爸爸在撑腰
[02:09:00] Anyway you have a daddy to support you
[02:09:00] 偶尔又放不下钱包
[02:11:00] Occasionally you can't let go of your wallet
[02:11:00] 再转过头对我们卖弄着风骚
[02:13:00] And then turn your head to be nice to us just like those girls on the dark street corner
[02:13:00] 道歉的语气多轻飘
[02:14:00] How light flighty and frivolous the tone of apology is
[02:14:00] 就好像从没有做过
[02:16:00] It's like an innocent person saying
[02:16:00] 为什么把人家说那么糟糕
[02:18:00] Why do you say me so badly
[02:18:00] 在拥有科技之后却没拥有文明
[02:22:00] You have technology but you have no civilization
[02:22:00] 罪恶无法洗白当枪口指向平民
[02:25:00] When your guns point at civilians your sins can no longer be washed away
[02:25:00] 生存的法则不过还是黑暗丛林
[02:29:00] Today the law of world survival is still no different from the animal world the law of jungle
[02:29:00] 都笑着举起杯在尸体之上弹琴
[02:33:00] You rubbed the blood of the dagger maintained the guns and then all laughed and raised their cups and stepped on the bodies to dance
[02:33:00] 在这荒诞的世界还剩几处干净
[02:41:00] How many clean places are left in this absurd world
[02:41:00] 仇恨斗争在盛行 有谁独以清明
[02:46:00] The once-beautiful world has been polluted by hatred and struggle from you