[00:00:00] Believe Be:leave - Aimer (エメ)
[00:10:00] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:10:00] 詞：aimerrythm
[00:21:00] //
[00:21:00] 曲：飛内将大
[00:32:00] //
[00:32:00] 壁の写真 錆びたフレーム
[00:36:00] 墙上的照片 相框已生锈  
[00:36:00] 空の花瓶 あの日のままで
[00:40:00] 空着的花瓶 仍是那天的样子 
[00:40:00] 捨てられない 古びたテディベア
[00:43:00] 不忍丢弃的 破旧泰迪熊  
[00:43:00] 擦り切れたネイビーのコート
[00:47:00] 破烂军绿色外套 
[00:47:00] I believe in you
[00:49:00] 我相信你
[00:49:00] 何度も言う 越えられない
[00:52:00] 不管几次我都会说  
[00:52:00] あの日のバッドエンド
[00:55:00] 却仍禁锢在那一天的悲伤结局  
[00:55:00] 泣き虫は きっと直らない
[00:58:00] 爱哭的坏习惯 肯定永远都改不掉  
[00:58:00] もう少しそばにいたかった
[01:03:00] 还想再待在你身边一会 
[01:03:00] I'm needing you! I'm needing you!
[01:07:00] 我需要你 需要你
[01:07:00] 叫んだって 変わらない
[01:10:00] 再怎么嘶声呐喊 也不会有任何改变  
[01:10:00] A needle in you
[01:12:00] 你心中的刺
[01:12:00] ドアは閉まる･･･
[01:14:00] 门扉缓缓的关上了
[01:14:00] ちょっとWait! Wait yet!
[01:17:00] 等一下 再等等  
[01:17:00] "Believe Be:leave"
[01:21:00] "相信如此 离开吧"
[01:21:00] まだ夢見ていたんだ
[01:24:00] 我是否还置身梦境中 
[01:24:00] So I dreamt?
[01:26:00] 所以这只是我的一场梦？
[01:26:00] 理由なんてなしで
[01:32:00] 毫无缘由
[01:32:00] I believe but you leave
[01:36:00] 我相信了 而你早已离去
[01:36:00] さよならさえ 言えなかった
[01:39:00] 我连再见都没能说出口
[01:39:00] Still I believe?
[01:42:00] 我仍相信?
[01:42:00] ビリビリに引き裂いて
[01:46:00] 这感觉 痛彻心扉
[01:46:00] I lost your heart
[02:04:00] 我丢了你的心
[02:04:00] 悲しいよ 寂しいよ 壊れたハート
[02:09:00] 伤痛欲绝 寂寞难耐 破碎的心  
[02:09:00] あの日のままで
[02:12:00] 仍未得到治愈  
[02:12:00] 抱きしめた 大事なテディベア
[02:15:00] 紧抱着珍爱的泰迪熊  
[02:15:00] 引き出しに閉じ込めた涙
[02:19:00] 把泪水封存在抽屉里  
[02:19:00] I believe in you
[02:21:00] 我仍相信你
[02:21:00] 何度も言う 変えられない
[02:25:00] 不管几次我都会说 却还是无力改变  
[02:25:00] あの日のバッドエンド
[02:27:00] 那一天的悲伤结局
[02:27:00] Like my mom said
[02:29:00] 就像妈妈说的  
[02:29:00] きっと帰らない
[02:31:00] 他不会再回来
[02:31:00] あと少しそばにいたかった
[02:35:00] 可我还想再待在你身边一会  
[02:35:00] I'm needing you! I'm needing you!
[02:39:00] 我需要你 需要你
[02:39:00] 叫んだって 届かない
[02:43:00] 再怎么嘶声呐喊 你也不可能听见
[02:43:00] A needle in you
[02:45:00] 你心中的刺
[02:45:00] 時が止まる･･･
[02:47:00] 时间慢慢的静止了
[02:47:00] ちょっとWait! Wait yet!
[02:49:00] 等一下 再等等  
[02:49:00] "Believe Be:leave"
[02:53:00] "相信如此 离开吧"
[02:53:00] 愛された気がしてたんだ
[02:56:00] 感觉的到曾被你爱过  
[02:56:00] So I dreamt?
[02:58:00] 是我置身梦境？
[02:58:00] 理由なんてなくて
[03:04:00] 理由早已消逝无踪
[03:04:00] I believe but you leave
[03:08:00] 我相信了 而你早已离去
[03:08:00] 幼さで拭えなかった
[03:12:00] 年幼的我 没办法释怀 
[03:12:00] Still I believe?
[03:14:00] 我仍相信?
[03:14:00] ビリビリに引き裂いて
[03:18:00] 这感觉 痛彻心扉
[03:18:00] I lost my heart
[03:35:00] 我丢了我的心
[03:35:00] "Believe Be:leave"
[03:39:00] "相信如此 离开吧"
[03:39:00] まだ夢見ていたんだ
[03:42:00] 我是否还置身梦境中 
[03:42:00] So I dreamt?
[03:45:00] 所以这只是我的一场梦？
[03:45:00] 理由なんてなしで
[03:50:00] 毫无缘由
[03:50:00] I believe but you leave
[03:54:00] 我相信了 而你早已离去
[03:54:00] さよならさえ 言えなかった
[03:58:00] 我连再见都没能说出口
[03:58:00] Still I believe?
[04:00:00] 我仍相信
[04:00:00] ビリビリに引き裂いて
[04:06:00] 这感觉 痛彻心扉
[04:06:00] "Believe Be:leave"
[04:09:00] "相信如此 离开吧"
[04:09:00] 愛された気がしてたんだ
[04:13:00] 感觉的到曾被你爱过  
[04:13:00] So I dreamt?
[04:15:00] 是我置身梦境？
[04:15:00] 理由なんてなくて
[04:21:00] 理由早已消逝无踪
[04:21:00] I believe but you leave
[04:25:00] 我相信了 而你早已离去
[04:25:00] 幼さで拭えなかった
[04:28:00] 年幼的我 没办法释怀 
[04:28:00] Still I believe?
[04:31:00] 我仍相信?
[04:31:00] ビリビリに引き裂いて
[04:35:00] 这感觉 痛彻心扉
[04:35:00] I lost your heart
[04:40:00] 我丢了你的心