[00:00:00] ZEAL Of Proud - Roselia
[00:01:00] 词：織田あすか(Elements Garden)
[00:02:00] 曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:05:00] 编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:20:00] 胸にいつも在る
[00:22:00] 心中常驻的
[00:22:00] あの風景は色褪せず
[00:25:00] 那道风景从未褪色
[00:25:00] それは日に日に強く
[00:28:00] 随时间推移
[00:28:00] より深く輝いて
[00:30:00] 闪耀更加深邃的光辉
[00:30:00] 私達の名前を
[00:32:00] 此刻若再一次
[00:32:00] 今一度 唱えてみれば
[00:35:00] 吟唱我们的名字
[00:35:00] 嗚呼 空は晴れゆく
[00:39:00] 啊天空也会放晴
[00:39:00] (1)踏み出した偉大な一歩目
[00:42:00] (1)迈出伟大的第一步
[00:42:00] (2)次へと踏み出す二歩目
[00:44:00] (2)接着踏出第二步
[00:44:00] (3)大事にしたいからこそ 揺れ動く
[00:49:00] (3)正因珍而重之才会摇摆不定
[00:49:00] (4)素朴で純粋な想い
[00:52:00] (4)质朴而纯粹的思想
[00:52:00] (5)背中に触れた 真実
[00:54:00] (5)触碰到脊背的真实感
[00:54:00] (All)独りじゃない この世界
[00:59:00] (All)这世界上我们并不孤单
[00:59:00] これまでの軌跡が 告げた
[01:03:00] 至今为止走过的路让我们明白
[01:03:00] 大丈夫よ 全てが
[01:06:00] 一切都没关系哦
[01:06:00] 私達は 此処にいる
[01:10:00] 我们就在这里
[01:10:00] 満ち続ける 心にあたたかさ
[01:13:00] 将温暖源源不断填满内心
[01:13:00] 尊き熱の中 歌と共に 未来は
[01:19:00] 在崇高的炽热之中让未来与歌声一同
[01:19:00] 解き放たれてゆく
[01:22:00] 恣意释放
[01:22:00] 高みへ まぶしく
[01:24:00] 飞向高峰熠熠生辉
[01:24:00] Light will take us to the right place
[01:27:00] Keep going going on the road
[01:29:00] Light will take us to the right place
[01:31:00] Keep going going on the road
[01:39:00] 研ぎ澄まされてゆくわ
[01:42:00] 一步一步脚踏实地地
[01:42:00] 少しずつ 確実に
[01:44:00] 磨炼自己的能力
[01:44:00] ひしひしと伝わるの
[01:46:00] 紧迫气氛传递而来
[01:46:00] もう間もなく訪れる
[01:49:00] 关键时刻即将降临
[01:49:00] 私達の名前を
[01:51:00] 如今正是
[01:51:00] 今一度 書き綴るとき
[01:54:00] 铭刻下我们姓名的时刻
[01:54:00] 嗚呼 夢は飛び立つ
[01:58:00] 啊梦想振翅起飞
[01:58:00] 独りじゃ知り得なかったもの
[02:03:00] 独自一人无法得知的珍贵
[02:03:00] 貴方達から 授かった想いは
[02:08:00] 由你们给予我的心意
[02:08:00] 愛する気持ちを より色濃く
[02:13:00] 爱的情感色彩愈发浓烈
[02:13:00] 私は 誰よりも感じた
[02:17:00] 我比任何人的感受都更加深切
[02:17:00] 何処までも行けるわ 嬉々として
[02:21:00] 无论哪里都能前往满怀欣喜
[02:21:00] 困難さえ越えてゆける
[02:25:00] 即使困难重重也必将跨越
[02:25:00] 貴方達と共に
[02:27:00] 与你们携手共进
[02:27:00] 誇りと奏で合う
[02:30:00] 骄傲地共奏旋律
[02:30:00] 唯一の愛から そっと
[02:33:00] 唯一的爱中
[02:33:00] 生まれてくるものは
[02:35:00] 悄然生出的
[02:35:00] かけがえのないもの
[03:19:00] 是无可替代之物
[03:19:00] (1)此処からが本番だと
[03:22:00] (1)接下来才是真正的挑战
[03:22:00] (2)空は厳かに示す
[03:24:00] (2)天空发出严肃的指示
[03:24:00] (3)高みへと至る道へ いざ行こう
[03:29:00] (3)踏上通往至高的道路吧
[03:29:00] (4)さあ 足を踏み出して
[03:32:00] (4)来吧迈步出发
[03:32:00] (5)顔上げて 頂まで
[03:34:00] (5)抬头攀登巅峰
[03:34:00] (All)同時に 声を上げるわ
[03:39:00] (All)同时高声呐喊
[03:39:00] 私達は力強く
[03:43:00] 我们力量无穷
[03:43:00] 大丈夫よ 全てが
[03:46:00] 一切都没关系哦
[03:46:00] 私達は 此処にいる
[03:50:00] 我们就在这里
[03:50:00] 満ち続ける 心にあたたかさ
[03:53:00] 将温暖源源不断填满内心
[03:53:00] 尊き熱の中 歌と共に 未来は
[03:59:00] 在崇高的炽热之中让未来与歌声一同
[03:59:00] 解き放たれてゆく
[04:02:00] 恣意释放
[04:02:00] 高みへ まぶしく
[04:04:00] 飞向高峰熠熠生辉
[04:04:00] この目に映るのは
[04:07:00] 倒映在我眼中的
[04:07:00] 美しい真世界
[04:09:00] 是绝美的真实世界
[04:09:00] Light will take us to the right place
[04:11:00] Keep going going on the road
[04:14:00] Light will take us to the right place
[04:16:00] Keep going going on the road
[04:19:00] Light will take us to the right place
[04:21:00] Keep going going on the road
[04:24:00] Light will take us to the right place
[04:26:00] Keep going going on the road