[00:00:00] prayer[s
[00:01:00] 作词：咲人 (NIGHTMARE)&eMPIRE SOUND SYSTeMS
[00:03:00] 作曲&编曲：Nob from MY FIRST STORY
[00:27:00] 涙はもう枯れた
[00:33:00] 泪水已经干涸
[00:33:00] それでもまだ
[00:36:00] 即便如此依旧
[00:36:00] 奇跡は起こると信じてる
[00:40:00] 相信着会发生奇迹
[00:40:00] 消せない傷舐め合うように
[00:44:00] 为了舔舐无法消失的伤口
[00:44:00] 手を取り合った
[00:47:00] 握起了双手
[00:47:00] 受け継がれる淡い闇に
[00:50:00] 在遗传的苍白黑暗中
[00:50:00] わずかばかり
[00:52:00] 只有微小的
[00:52:00] 光が差した愛情に飢える
[00:57:00] 光芒照射渴望着爱情
[00:57:00] 俯いた獣のようだね
[01:01:00] 就如低下身的野兽
[01:01:00] 十字が胸の奥に深く刺さる
[01:07:00] 十字深深刺入胸膛深处
[01:07:00] 僕の声は聴こえていますか
[01:10:00] 能听见我的声音吗
[01:10:00] 滅びの歌が満ち溢る宙に
[01:15:00] 向着溢满毁灭之歌的宇宙
[01:15:00] 祈りを
[01:30:00] 献上祈祷
[01:30:00] 堕ちるのはもうやめた
[01:36:00] 已经不再堕落
[01:36:00] それでもまだ
[01:39:00] 即便如此依然
[01:39:00] 後ろには引き戻す闇がいる
[01:43:00] 有着把我拉回原处的黑暗
[01:43:00] 次の一歩を踏み出せないまま
[01:46:00] 还无法踏出下一步
[01:46:00] ただ立ち尽くすだけ もう嫌なんだ
[01:50:00] 只是一直站着都让我讨厌
[01:50:00] 僕以外が眩しすぎて
[01:53:00] 除了我都过于耀眼
[01:53:00] 震えていた日々にサヨナラ
[01:58:00] 向着颤抖的日子告别
[01:58:00] 裏切りの正当化
[02:00:00] 背叛的正当化
[02:00:00] この世に神様はいないね
[02:04:00] 这个世界没有神明
[02:04:00] あまりに酷い現実に 振り回され
[02:10:00] 陷入残酷的现实无法自拔
[02:10:00] 僕の声は届いていますか
[02:13:00] 我的声音能传到吗
[02:13:00] 「イノリ」に擬態した「ノロイ」はもう
[02:18:00] 模仿成「祈祷」的「诅咒」
[02:18:00] 要らない
[02:20:00] 我不再需要
[02:20:00] 始まりは小さな光だった
[02:22:00] 在一开始是小小的光芒
[02:22:00] 光が大きくなればなるほど
[02:24:00] 正如光会不断地变大
[02:24:00] 同じように闇もデカくなっていく
[02:27:00] 同样的黑暗也会变大
[02:27:00] 僕は安寧に背を向けた
[02:28:00] 我抛弃了安宁
[02:28:00] 僕は苦難を受け入れた
[02:30:00] 我接受了苦难
[02:30:00] 指を絡めて明日を想う
[02:33:00] 为明日交叉十指
[02:33:00] Pray for my dream
[02:36:00] 为我的梦想祈祷
[02:36:00] Pray for my sin
[02:39:00] 为我的罪恶祈祷
[02:39:00] Pray for my world
[02:42:00] 为我的世界祈祷
[02:42:00] Pray for my curse
[02:45:00] 为我的诅咒祈祷
[02:45:00] 剥がれ落ちた秩序の隙
[02:52:00] 在被剥离的秩序的间隙
[02:52:00] 歪なエゴが牙を剥く
[02:58:00] 扭曲的自我正张牙舞爪
[02:58:00] Who the hell are you
[02:59:00] 你到底是谁
[02:59:00] いや...
[03:28:00] 不对
[03:28:00] 触れた指には微熱が残る
[03:32:00] 触碰到的手指残留着微热
[03:32:00] 僕の衝動は死んではいない
[03:37:00] 我的冲动还没有消失
[03:37:00] 聴こえる 鼓動を 感じて
[03:42:00] 听得到吗感受这心跳
[03:42:00] いつか君とふたりで
[03:46:00] 何时能和你一起
[03:46:00] 理想郷にたどり着けるまで
[03:50:00] 一同到达理想乡
[03:50:00] 信じて
[03:51:00] 我一直这么坚信着
[03:51:00] 僕らはまだ 終わらないよ
[03:56:00] 我们还不会结束
[03:56:00] 僕の声は響いていますか
[03:59:00] 有响起我的声音吗
[03:59:00] 希望の歌が満ち溢るように
[04:04:00] 为了充满希望之歌
[04:04:00] 祈りを
[04:06:00] 献上祈祷