[00:00:00] はなまるぴっぴはよいこだけ (花丸哔哔只给好孩子) - 96猫 (クロネコ)
[00:03:00] //
[00:03:00] 词：あさき
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：96
[00:11:00] //
[00:11:00] ひらりひらりも隙のうちと
[00:14:00] 身轻如燕从缝隙里
[00:14:00] かけこみ
[00:15:00] 悄然潜入
[00:15:00] すべりこみうっとり
[00:17:00] 偷偷溜进 看到出神
[00:17:00] これぞカミカゼ沿う太陽
[00:20:00] 就像神风特工队一样 沿着太阳
[00:20:00] 虫の息ひと知れず
[00:24:00] 奄奄一息 不为人知
[00:24:00] たいへんなの現場は火事
[00:27:00] 糟糕 现场发生火灾
[00:27:00] 憂いなおめめから
[00:28:00] 从忧郁的大眼睛里
[00:28:00] 発射だぽーん
[00:30:00] 发射而出 嘭
[00:30:00] どうかなこれ
[00:31:00] 怎么样 这个
[00:31:00] 新型ギミック
[00:32:00] 新型机关
[00:32:00] あまりに革新的なひと
[00:38:00] 实在是太过革新的家伙
[00:38:00] ここからはじめて古今東西
[00:40:00] 从现在开始初次见面古今东西
[00:40:00] 鳴りやまぬ花
[00:42:00] 将不停鸣叫的花朵
[00:42:00] 焼べるは水平線
[00:43:00] 在水平线上持续增加
[00:43:00] めろめろとろけて
[00:45:00] 神魂颠倒心神荡漾
[00:45:00] ぽぽんちゅうちゅうさ
[00:46:00] 药物中毒咻咻
[00:46:00] 明日も昨日のよいこだけ
[00:49:00] 明天也只属于昨天的好孩子
[00:49:00] はなさかせ時代は
[00:51:00] 在百花争鸣的时代里
[00:51:00] ふり売り
[00:52:00] 沿街叫卖
[00:52:00] 雨にも風にも負けた
[00:55:00] 只会被风雨击倒
[00:55:00] ちら盛りの美学や
[00:57:00] 转瞬即逝的美学
[00:57:00] わらばら
[01:00:00] 真是笑话
[01:00:00] いやよいやよの福は内で
[01:03:00] 不要啊不要啊 福快进来
[01:03:00] もぐりこめ
[01:04:00] 悄悄潜入
[01:04:00] ちゃれってどっきり
[01:06:00] 挑战尝试 大吃一惊
[01:06:00] これが大人でいう甲斐性
[01:08:00] 这就是大人所说的有志气
[01:08:00] 親知らず鬼は外
[01:13:00] 智齿 恶鬼快出去
[01:13:00] たいへんだわ
[01:14:00] 不好了
[01:14:00] げんなりして
[01:15:00] 精疲力尽
[01:15:00] 可憐なおくちから
[01:17:00] 从可怜巴巴的嘴里
[01:17:00] 発射だどーん
[01:18:00] 发射而出 咚
[01:18:00] 「どうかねこの
[01:20:00] 怎么样 这个
[01:20:00] 新型ギミック」
[01:21:00] 新型机关
[01:21:00] あまりに革命的なひと
[01:27:00] 实在是太过革新的家伙
[01:27:00] はじめて挑んだ謀反戦は
[01:29:00] 初次挑战的谋反战
[01:29:00] 鳴きやまぬ故
[01:31:00] 也因为鸣响不停
[01:31:00] 自重の平行線
[01:32:00] 像两条自重的平行线
[01:32:00] いたれりつくせり
[01:34:00] 无微不至的
[01:34:00] ぽぽんちゅうちゅうは
[01:35:00] 药物中毒咻咻
[01:35:00] おしてもひいてもよいこだけ
[02:06:00] 无论是勉强还是放弃都只有好孩子
[02:06:00] ちょいとお待ちと
[02:07:00] 被稍等一下的喊声
[02:07:00] よびとめられて
[02:09:00] 叫停了脚步
[02:09:00] べろ出しやっこちゃん
[02:12:00] 吐着舌头的家伙
[02:12:00] うん年前の宇宙から来た
[02:14:00] 这可是N年前从宇宙而来的
[02:14:00] 逸品なのさ
[02:17:00] 上等品哦
[02:17:00] これおあがりとくくりつけられ
[02:20:00] 正要享用却被捆绑束缚
[02:20:00] 逃げ腰抱っこじゃん
[02:23:00] 想要逃跑避开 却被拦截抱牢
[02:23:00] 電源抜いちまうかもう
[02:25:00] 干脆直接拔掉电源算了
[02:25:00] だって
[02:25:00] 因为
[02:25:00] もどれない?嗚呼
[02:27:00] 不能回头 呜呼
[02:27:00] かえれない?嗚呼
[02:28:00] 无法挽回 呜呼
[02:28:00] 時限式カラミティ
[02:31:00] 定时型灾难
[02:31:00] 最強無欠のぽぽん搭載だ
[02:34:00] 装载着完美无缺的药物
[02:34:00] 人類最後のギミック君に
[02:36:00] 献给人类最后机关的你
[02:36:00] へらへらおどけた
[02:38:00] 傻笑着滑稽着
[02:38:00] ゴチで注入さ
[02:39:00] 哥特式注入
[02:39:00] よろしくおあがり
[02:41:00] 请多指教慢慢享用
[02:41:00] おそまつさーん
[02:42:00] 招待不周
[02:42:00] 一生全力モラトリアム
[02:45:00] 一生都在延缓滞后
[02:45:00] 今日から明日は
[02:46:00] 从今天开始明天
[02:46:00] 昨日の未来
[02:48:00] 也就是昨天的未来
[02:48:00] よいよいころころ
[02:49:00] 四肢麻痹滚来滚去
[02:49:00] よいこらっしょ
[02:51:00] 像好孩子那样
[02:51:00] この世に要るのはよいこだけ
[02:53:00] 这个世界需要的只有好孩子
[02:53:00] ちゅーちゅちゅっちゅ
[02:55:00] 啾 啾啾啾
[02:55:00] ちゅーるちゅるちゅるりら
[02:56:00] 啾噜 啾噜啾噜哩啦
[02:56:00] 雨ニモ風ニモ負ケズ
[02:59:00] 无论风雨都不认输
[02:59:00] ちら盛りの美学や
[03:01:00] 转瞬即逝的美学
[03:01:00] ばらばら
[03:06:00] 零乱散落
[03:06:00] 零