[00:00:00] シシカバブー - ゆず
[00:02:00] 词：ゆず
[00:04:00] 曲：ゆず
[00:22:00] そりゃいきなり誰だって
[00:25:00] 对了 那么突然 究竟是谁
[00:25:00] 因縁観念すれば
[00:26:00] 如果说是因缘的话
[00:26:00] ニセモノマガイの
[00:28:00] 就如假货似的
[00:28:00] まるでシシカバブー
[00:30:00] 就像烤羊肉串
[00:30:00] 少なくとも誰かの規模に合わせて
[00:34:00] 至少也要迎合某些人
[00:34:00] 使いモンになれるか
[00:36:00] 变成有价值的东西
[00:36:00] 瀬戸際の勝負決まった
[00:41:00] 濑户的比赛 胜负已定
[00:41:00] 座り込んだから見えた
[00:43:00] 一直坐着
[00:43:00] 目の前 町の景色は
[00:45:00] 看着眼前的景色
[00:45:00] こんがりとすっかり焦げた
[00:47:00] 把烤串烤焦了
[00:47:00] まるでシシカバブー
[00:49:00] 就如烤羊肉一般
[00:49:00] 付き合わせる様な
[00:51:00] 那如同陪同般的
[00:51:00] 確かなタ暮れは
[00:53:00] 名副其实的夕阳
[00:53:00] フガイナイ真相心理の
[00:55:00] 不中用的真相
[00:55:00] 見せかけのポーズ決まった
[01:00:00] 决定了心灵那虚假的姿势
[01:00:00] 悲しくて やり切れなくて
[01:04:00] 悲伤的 永无尽头的
[01:04:00] そんな交差点に立ち
[01:08:00] 就站在那十字路口
[01:08:00] 一所懸命 一生懸命
[01:11:00] 努力地 努力地
[01:11:00] 君を探してた
[01:17:00] 寻着你
[01:17:00] 愛を贈ろう
[01:20:00] 把爱赐予给你
[01:20:00] のっけからジーザス
[01:22:00] 从头开始 神啊 救救我吧
[01:22:00] クダラナイお祈りを捧げてしまう前に
[01:28:00] 在祈祷无谓的愿望前
[01:28:00] 誰もが 愛想笑いのこの町を
[01:33:00] 谁都在讨好别人这座城市
[01:33:00] 全速力でさぁ突き抜けろ
[01:36:00] 用尽全力 突破吧
[01:36:00] 見上げた夜空に Yes 行こう Yes
[01:45:00] 抬头望着夜空 好 前进吧 好
[01:45:00] 日めくりのカレンダー
[01:47:00] 每日一翻的台历
[01:47:00] 可憐な君はスレンダー
[01:50:00] 可爱的你 身材很好
[01:50:00] すぐに忘れんだ いつかのシシカバブー
[01:53:00] 很快就会忘记了 什么时候的烤羊肉串
[01:53:00] プライド突っつかれたつまんない話さ
[01:57:00] 戳到自尊的无聊的话
[01:57:00] チカラナキ努力をまた
[01:59:00] 没有尽力的努力 
[01:59:00] 繰り返す予感だ
[02:05:00] 觉得又得重来一遍
[02:05:00] うずくまって 君はだまって
[02:08:00] 蹲下身子 沉默的你
[02:08:00] 存在否定ばかりして
[02:12:00] 一直在否认自己的存在
[02:12:00] 共存と生存競争
[02:16:00] 共存和生存竞争
[02:16:00] 次は誰だ?
[02:22:00] 接下来是谁
[02:22:00] 愛を贈ろう
[02:24:00] 把爱赐予给你
[02:24:00] 静かに混乱した時代古ぼけた
[02:29:00] 平静又波澜的时代 已经是过去的了
[02:29:00] 地図を破り捨てて
[02:32:00] 打破地图
[02:32:00] ちっちゃな自由の
[02:34:00] 拥有小小自由的
[02:34:00] 始まりは足元に
[02:37:00] 开始在脚下
[02:37:00] いくらでも転がってんのさ
[02:40:00] 但无论如何都会摔倒
[02:40:00] 僕らの答えは Yes 行こう Yes
[02:52:00] 我们的结果就是 好 走吧 好的
[02:52:00] 嗚呼…また明日も
[02:59:00] 啊啊 还有明天啊
[02:59:00] 嗚呼…繰り返していく
[03:07:00] 啊啊 又得重来
[03:07:00] いつか描いた情熱が疲れてらぁ
[03:12:00] 总有一天那绘上的热情会减退
[03:12:00] S.0.S. オーエス
[03:14:00] 救救我吧 加油
[03:14:00] 責任とって 心すり減らして
[03:19:00] 负起责任 偷心小贼减少了
[03:19:00] Oh! S.0.S
[03:22:00] 噢 救救我吧
[03:22:00] ショボクレたって奇跡は起こらない
[03:27:00] 垂头丧气的话 是不会有奇迹的e
[03:27:00] Hey! We are gonna be
[03:28:00] 嘿 我们就要行动
[03:28:00] Hey! We are gonna be
[03:29:00] 嘿 我们就要行动
[03:29:00] Hey! We are gonna be all right
[03:34:00] 嘿 我们就要行动了
[03:34:00] 愛を贈ろう この世界中でたった一人
[03:40:00] 把爱赐予给你 这世上绝无仅有的一个人
[03:40:00] あなたが微笑んでくれるのなら
[03:44:00] 如果你对着我笑的话
[03:44:00] もう一度 信じてみるよ
[03:47:00] 我再相信你一次
[03:47:00] イタズラで雑多な 闇夜を突き破れ
[03:52:00] 胡闹的无数次的 突破黑夜
[03:52:00] 今がその時さ Yes
[03:55:00] 现在就是那个时候 对
[03:55:00] 行こう Yes 行こう Yes
[04:01:00] 行动 对 行动 对
[04:01:00] シシカバブー Hey
[04:05:00] 烤羊肉串 对
[04:05:00] シシカバブー Hey
[04:08:00] 烤羊肉串 对
[04:08:00] シシカバブー Hey
[04:12:00] 烤羊肉串 对
[04:12:00] シシカバブー Hey
[04:17:00] 烤羊肉串 对
[04:17:00] 今全速力で さぁ突き抜けろ
[04:20:00] 现在使劲全力 突破吧
[04:20:00] 雑多な闇夜を突き破れ
[04:24:00] 突破无数的黑夜
[04:24:00] 全速力で さぁ突き抜けろ
[04:28:00] 现在使劲全力 突破吧
[04:28:00] 雑多な闇夜を突き破れ
[04:33:00] 突破无数的黑夜