[00:00:00] 僕だけに見える星 - 麻倉もも
[00:00:00] 词：Kaoli Inatome
[00:00:00] 曲：重永亮介
[00:00:00] 编曲：重永亮介
[00:01:00] 眩しい太陽の下では
[00:06:00] 耀眼的太阳下
[00:06:00] 自分がとてもちっぽけに思えてた
[00:12:00] 感觉自己无比渺小
[00:12:00] ワケもなく胸が苦しくて
[00:17:00] 莫名心中苦涩非常
[00:17:00] 机についてる傷を塗りつぶした
[00:24:00] 把桌子上的划痕全都涂抹了一遍
[00:24:00] 焦る気持ちの答え探して
[00:29:00] 寻找着心情焦急的原由
[00:29:00] 駆け上がってたどり着いた場所
[00:35:00] 加速奔跑在抵达的地方
[00:35:00] 開かないはずの扉
[00:38:00] 本不该打开的门开着
[00:38:00] 君と出会った屋上で
[00:42:00] 我在屋顶遇见了你
[00:42:00] 見つけたよ
[00:49:00] 找到了答案
[00:49:00] いつものようにそこに君がいるから
[00:55:00] 因为你一如既往地就在那里
[00:55:00] どんな時も僕のままでいれたんだ
[01:00:00] 我才无论何时都能保持自己
[01:00:00] 風に揺れてる
[01:03:00] 你与我的温柔时光
[01:03:00] 君と僕の優しい時間が
[01:06:00] 在风中轻轻摇曳
[01:06:00] いつの間にか いつも心の中で
[01:12:00] 不知不觉始终在心中
[01:12:00] 目を凝らせば
[01:13:00] 只要凝神细看
[01:13:00] また変わらずに輝く
[01:18:00] 便会熠熠生辉从未改变
[01:18:00] 真昼に見えない星
[01:23:00] 白天看不见的星星
[01:23:00] どこまでも広くて青い空に
[01:28:00] 悄然渗透进了无垠的
[01:28:00] 滲んでた
[01:41:00] 湛蓝天空
[01:41:00] 何も言わずに寝転がって
[01:46:00] 一言不发地躺倒
[01:46:00] 何もない空ただじっと見てるだけ
[01:52:00] 静静凝望着空旷的天空
[01:52:00] 同じくらいに覚えている
[01:57:00] 无论你的侧脸还是偶尔嬉闹的声音
[01:57:00] 君の横顔も たまにはしゃぐ声も
[02:03:00] 我全都一丝不漏地牢牢记得
[02:03:00] 大きく息ついて言った
[02:06:00] 深呼吸后说出的
[02:06:00] 大事な言葉は風が
[02:11:00] 重要的话语
[02:11:00] 持って行った
[02:23:00] 被风吹走了
[02:23:00] 泣かないでの約束
[02:26:00] 不哭的约定
[02:26:00] 僕の静かな秘密
[02:29:00] 是我安静的秘密
[02:29:00] 変わらないでと願ったこと
[02:35:00] 还有不要改变的愿望
[02:35:00] 開かないはずの扉開けて
[02:38:00] 推开不应打开的门扉
[02:38:00] 見つけたものたち
[02:42:00] 寻找到的那些东西
[02:42:00] 今も僕を守ってくれる場所
[02:52:00] 至今仍在守护我的地方
[02:52:00] いつまででもここに君といたくて
[02:57:00] 想要和你在这里直到永远
[02:57:00] 赤く染まる空が終わりを告げても
[03:03:00] 即使染上赤红的天空宣告一天的终结
[03:03:00] わかっていても寂しくて
[03:07:00] 即使心中明白
[03:07:00] どこまででも広く続く空が滲んだ
[03:12:00] 寂寞也会渗透无垠广阔的天空
[03:12:00] いつかのようにそこに君がいるから
[03:18:00] 因为你一如既往地就在那里
[03:18:00] どんな時も僕のままでいれるんだ
[03:23:00] 我才无论何时都能保持自己
[03:23:00] あの日会えた空
[03:29:00] 那一天所见的天空
[03:29:00] もう二度と消えない
[03:31:00] 不会再消失
[03:31:00] 僕だけに見える星
[03:38:00] 只有我能看见那繁星
[03:38:00] 思い浮かべればまたいつだって
[03:45:00] 只要回忆浮现无论何时
[03:45:00] 変わらないまま輝くよ
[04:01:00] 那星空都会永恒不变地闪烁
[04:01:00] 何も言わずに寝転がって
[04:06:00] 一言不发地躺倒
[04:06:00] あの頃のようにただ君を
[04:11:00] 一如那时般
[04:11:00] 想ってる
[04:14:00] 思念着你