[00:00:00] SHOW TIME - 嵐 (あらし)
[00:02:00] 词：AKIRA/Satoru Kurihara
[00:03:00] 曲：AKIRA/Shingo Kubota/Satoru Kurihara
[00:09:00] 退屈がグラスに溶けた
[00:13:00] 无聊溶化在玻璃杯中
[00:13:00] 目に飛び込むDress & Heel
[00:17:00] 飞进眼帘的 洋装＆高跟鞋
[00:17:00] Mmm キミが髪かき上げた
[00:22:00] 嗯 你把头发绑起来
[00:22:00] 悩ましげさ
[00:24:00] 看似烦恼
[00:24:00] You want some love 見惚れてたいよもっと
[00:28:00] 你想要爱 想更为你着迷
[00:28:00] Want some true love Love love love
[00:30:00] 想要真爱 爱爱爱
[00:30:00] 感じてたいよもっと
[00:32:00] 想要更感受到爱
[00:32:00] Wanna real love 始まりの合図
[00:37:00] 想要真爱 开始的暗号
[00:37:00] Baby Come on It's SHOW TIME
[00:41:00] 宝贝来吧 好戏就要登场
[00:41:00] Dance dance you make me dance
[00:43:00] 舞吧 舞吧 你让我舞动
[00:43:00] Show me show me I love your dance
[00:45:00] 让我看看 让我看看 我爱看你跳舞
[00:45:00] 冷静じゃいらんない
[00:46:00] 无法保持冷静
[00:46:00] 限界を超えちゃおう
[00:49:00] 已经要超过界限了
[00:49:00] Dance dance you make me dance
[00:50:00] 舞吧 舞吧 你让我舞动
[00:50:00] Kiss kiss I want a kiss Kiss
[00:52:00] 亲吻 亲吻 我想要一个吻亲吻
[00:52:00] 誰にも邪魔されたくないから
[00:57:00] 不想被任何人打扰
[00:57:00] 焦らさないで 最高潮で抜け出そう
[01:05:00] 不要着急 在最高潮的时候逃走吧
[01:05:00] 今夜はもう キミだけに
[01:09:00] 今晚是 只献给你
[01:09:00] キミだけとSHOW TIME
[01:15:00] 只跟你一起好戏登场
[01:15:00] 気まぐれな鼓動のBGM
[01:19:00] 随兴自在的鼓动音乐
[01:19:00] シンクロするYour & My heart
[01:22:00] 频率同步你＆我的心
[01:22:00] 完璧にこなした台詞
[01:27:00] 完美说出台词
[01:27:00] ハプニングでPerfect
[01:30:00] 有意外才完美
[01:30:00] You want some love 最初からきっと
[01:33:00] 你要爱吗 一定从开始
[01:33:00] Want some true love Love love love
[01:36:00] 想要真爱 爱爱爱
[01:36:00] 繋がってたんだきっと
[01:37:00] 一定心心相连
[01:37:00] Wanna real love 運命の合図
[01:42:00] 想要真爱 命运的暗号
[01:42:00] Baby Come on It's SHOW TIME
[01:46:00] 宝贝来吧 好戏就要登场
[01:46:00] Dance dance you make me dance
[01:48:00] 舞吧 舞吧 你让我舞动
[01:48:00] Show me show me I love your dance
[01:50:00] 让我看看 让我看看 我爱看你跳舞
[01:50:00] タダじゃ終わんない
[01:52:00] 不会就这样结束
[01:52:00] 楽しみはこれから
[01:54:00] 好戏才要开始
[01:54:00] Dance dance you make me dance
[01:56:00] 舞吧 舞吧 你让我舞动
[01:56:00] Kiss kiss I want a kiss Kiss
[01:58:00] 亲吻 亲吻 我想要一个吻亲吻
[01:58:00] 誰にも許されてることだろう
[02:03:00] 这件事不能允许其他人做吧 
[02:03:00] 焦らさないで 最高潮で抜け出そう
[02:10:00] 不要着急 在最高潮的时候逃走吧
[02:10:00] 決めたよ キミだけに
[02:14:00] 我决定了 只献给你
[02:14:00] キミだけとSHOW TIME
[02:19:00] 只跟你的 好戏登场
[02:19:00] キミばかり見てしまうMagic
[02:23:00] 眼里只看你魔法
[02:23:00] 無限に広がってくImagine
[02:27:00] 无限延伸扩张 想象
[02:27:00] 鳴り止まない
[02:29:00] 不停歇的声响
[02:29:00] 最高のカーテンコール La la la
[02:40:00] 最棒的谢幕
[02:40:00] Colorful に未来 混ざり合う世界
[02:44:00] 多彩多姿的未来 交互混合的世界
[02:44:00] キミとならどんな色かな
[02:47:00] 跟你一起会是什么颜色呢
[02:47:00] Dance dance you make me dance
[02:49:00] 舞吧 舞吧 你让我舞动
[02:49:00] Show me show me I love your dance
[02:51:00] 让我看看 让我看看 我爱看你跳舞
[02:51:00] 冷静じゃいらんない
[02:53:00] 无法保持冷静
[02:53:00] 限界を超えちゃおう
[02:55:00] 已经要超过界限了
[02:55:00] Dance dance you make me dance
[02:57:00] 舞吧 舞吧 你让我舞动
[02:57:00] Kiss kiss I want a kiss Kiss
[02:59:00] 亲吻 亲吻 我想要一个吻亲吻
[02:59:00] 誰にも邪魔されたくないから
[03:04:00] 不想被任何人打扰
[03:04:00] 焦らさないで 最高潮で抜け出そう
[03:12:00] 不要着急 在最高潮的时候逃走吧
[03:12:00] 今夜はもう キミだけに
[03:16:00] 今晚是 只献给你
[03:16:00] キミだけとSHOW TIME
[03:17:00] 只跟你一起好戏登场
[03:17:00] 夢のように続くよ One more time
[03:19:00] 像梦一样持续吧 再一次
[03:19:00] キミだけに キミだけとSHOW TIME
[03:21:00] 只献给你 只跟你一起好戏登场
[03:21:00] Come baby Let's go out baby
[03:31:00] 来吧宝贝 我们离开吧 宝贝
[03:31:00] Dance dance you make me dance
[03:33:00] 舞吧 舞吧 你让我舞动
[03:33:00] Kiss kiss I want a kiss Kiss
[03:39:00] 亲吻 亲吻 我想要一个吻亲吻
[03:39:00] Show Time
[03:40:00] 好戏登场