[00:00:00] 心音 - 福山雅治
[00:00:00] 词：福山雅治
[00:00:00] 曲：福山雅治
[00:00:00] 编曲：福山雅治
[00:01:00] Strings Arrange：井上鑑
[00:01:00] 恋なんてしないって決めてたんだよ
[00:06:00] 早已下定决心不谈恋爱
[00:06:00] だから最初は知らなかったよ
[00:11:00] 所以一开始完全没想到
[00:11:00] こんなにもこんなにも
[00:16:00] 我竟然会竟然会
[00:16:00] 君のこと好きになってたんだって
[00:30:00] 如此深深爱上你
[00:30:00] 寂しくないって本当に
[00:35:00] 我真的并不寂寞
[00:35:00] ひとりがいいって本当に
[00:40:00] 真的一个人就很好
[00:40:00] 誰の邪魔もしたくないし
[00:45:00] 不想打扰到任何人
[00:45:00] 誰にも邪魔させない
[00:50:00] 也不愿被任何人打扰
[00:50:00] 自分だけの生き方
[00:55:00] 以自己的生存方式
[00:55:00] 歩いていた
[00:57:00] 走在人生路上
[00:57:00] だけど
[00:58:00] 然而
[00:58:00] 出逢ってしまった君という
[01:03:00] 我遇见了你
[01:03:00] 繋がってしまった運命に
[01:09:00] 你我命运相连
[01:09:00] 戸惑っているけれど
[01:13:00] 不知是为何
[01:13:00] 泣けるほど せつなくなる
[01:18:00] 心中涌起让我落泪的悲伤
[01:18:00] いつだってこんな弱くないのに
[01:22:00] 明明以往我从未如此软弱
[01:22:00] 君のせいだってこの涙は
[01:28:00] 这眼泪都是因你而流
[01:28:00] 凍えていた心をいま溶かすのは
[01:36:00] 冰封的心此刻之所以溶化
[01:36:00] その笑顔のせいなんだって
[01:47:00] 也是因为你的笑
[01:47:00] 変わらないって思ってた
[01:52:00] 还以为不会再有改变
[01:52:00] 変えられないって思ってた
[01:56:00] 还以为再也改变不了
[01:56:00] 君に何て伝えようか
[02:02:00] 我该如何向你传达呢
[02:02:00] 揺れるこの心音
[02:07:00] 心声动摇不定
[02:07:00] 期待と不安がね
[02:11:00] 期待与不安
[02:11:00] 眠れぬ夜に
[02:14:00] 在难眠的夜里
[02:14:00] 響く
[02:15:00] 回响
[02:15:00] 怖がっていたんだ
[02:18:00] 我一直很害怕
[02:18:00] 人一倍 傷付きがちな性格だって
[02:26:00] 因为自己的性格比旁人更容易受伤
[02:26:00] 見抜かれてしまうのが嫌だから
[02:33:00] 不愿意被人看穿
[02:33:00] 隠してきた
[02:35:00] 所以不断隐藏
[02:35:00] 抱え込んだ生き辛さや
[02:39:00] 独自忍受着生活的艰辛
[02:39:00] もつれ絡まった自分らしさに
[02:45:00] 讲究自我风格不肯妥协
[02:45:00] こんなふうに
[02:47:00] 面对这样的我
[02:47:00] 寄り添ってくれるのは
[02:52:00] 还能默默陪伴不离开的
[02:52:00] 君が初めてだったよ
[02:57:00] 你是第一个
[02:57:00] いつか二人が
[03:00:00] 即使我们将来
[03:00:00] お互いの知らない
[03:02:00] 终是与陌生人
[03:02:00] 人と結ばれても
[03:09:00] 走到了一起
[03:09:00] 二度と逢えなくても
[03:15:00] 即使再也无法相见
[03:15:00] 見つけてしまった君のこと
[03:20:00] 我找到了你
[03:20:00] 始まってしまった恋心は
[03:26:00] 恋慕之心就此萌芽
[03:26:00] 片思いかも知れないのに
[03:30:00] 明知这或许只是单恋
[03:30:00] 苦しいほど いま逢いたい
[03:35:00] 此刻想见你的心令我难熬
[03:35:00] 恋なんてしないって
[03:38:00] 早已下定决心
[03:38:00] 決めてたんだよ
[03:39:00] 不谈恋爱
[03:39:00] だからやっぱり言えないんだよ
[03:45:00] 所以果然没办法向你表白
[03:45:00] こんなにも こんなにも
[03:49:00] 即使我即使我
[03:49:00] 君のこと好きになってたんだって
[04:04:00] 如此深深爱上了你
[04:04:00] このまま好きでいいですか
[04:10:00] 我可以继续这样喜欢你吗