[00:00:00] So Bad - Eminem
[00:03:00] Yeah ha ha you feel that baby
[00:09:00] 宝贝你感觉到了吗
[00:09:00] Yeah I feel it too damn
[00:14:00] 耶我也感觉到了
[00:14:00] You know I'm so glad we could spend this time together
[00:17:00] 你知道我是多么高兴我们可以在一起
[00:17:00] You see I'm not as crazy as you thought I was am I
[00:23:00] 看见了吗我没有你想象中的那么疯狂不是吗
[00:23:00] I'm the American dream
[00:25:00] 我是美国梦
[00:25:00] I'm the definition of white trash balling
[00:28:00] 我就是穷苦白人中最牛的
[00:28:00] I'm right back on 'em
[00:29:00] 我和他们正在一起 
[00:29:00] With a chicka chicka chicka I can't call it
[00:32:00] 和漂亮女孩回来我没法形容我的感受 
[00:32:00] Same shit different toilet oh you got a nice ass darling
[00:35:00] 反正每天都一样的破事儿噢对我遇到了一个性感女人
[00:35:00] Can't wait to get you into my Benz take you for a spin
[00:38:00] 迫不及待让你进我的奔驰来带你去兜兜风
[00:38:00] What you mean we ain't fuckin' you take me for a friend
[00:41:00] 你什么意思说我们不能缠绵你仅仅把我当做普通朋友
[00:41:00] Let me tell you the whole story of Shady's origin
[00:44:00] 让我告诉你所有关于Shady 的故事
[00:44:00] You'll be sorry if you slam my Mercedes door again
[00:47:00] 如果你再一次砰地一声关上我的车门你会后悔
[00:47:00] Now it all started with my father
[00:49:00] 好吧现在从我的父亲开始讲起
[00:49:00] I must've got my pimpin' genes from him
[00:51:00] 我那拉皮条的基因就是从他那儿继承 
[00:51:00] The way he left my mamma
[00:53:00] 就像他离开我妈妈的方式那样
[00:53:00] I'm a rolling stone just like him word to Johnny drama
[00:55:00] 我像他一样是流浪汉像Johnny Drama说的那样
[00:55:00] Keep my entourage with me baby I'll make a promise
[00:58:00] 让我的随从跟着我宝贝我保证
[00:58:00] There ain't nobody as bomb as me
[01:01:00] 没有人像我一样是个炸弹 
[01:01:00] I'm as calm as the breeze
[01:02:00] 我像微风一样淡定
[01:02:00] I'm the bee's knees his legs and his arms
[01:05:00] 我那么微不足道
[01:05:00] I'm a superstar girl I'm ready for you mama
[01:07:00] 我是巨星妈妈我已经为你准备好了
[01:07:00] Why you think the only thing I got on is my pajamas
[01:10:00] 为什么你总是认为我能得到的就只有我的睡衣呢
[01:10:00] So bad I'm so good that I'm so bad
[01:14:00] 我很坏这么邪恶我感觉很不错
[01:14:00] Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
[01:17:00] 我保证我会是你遇到的最棒的男人
[01:17:00] 'Cause you ain't never met nobody like me
[01:19:00] 因为你永远不会再遇到像我这样的人了
[01:19:00] And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
[01:22:00] 而且你也不会再想和其他人缠绵
[01:22:00] So bad I'm so good that I'm so bad
[01:26:00] 我很坏 这么邪恶我感觉很不错
[01:26:00] Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
[01:29:00] 我保证我会是你遇到的最棒的男人
[01:29:00] 'Cause you ain't never met nobody like me
[01:31:00] 因为你永远不会再遇到像我这样的人了
[01:31:00] And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
[01:34:00] 而且你也不会再想和其他人缠绵
[01:34:00] I'm equivalent to a shot of
[01:35:00] 我就像一杯龙舌兰 
[01:35:00] Cuervo
[01:36:00] 奎尔沃
[01:36:00] First I'll kiss your navel work my way down
[01:38:00] 开始我会吻你的肚脐然后往下
[01:38:00] Baby you can lay down on the table
[01:40:00] 宝贝你可以躺在桌子上
[01:40:00] But you may wanna find somethin' more stable
[01:42:00] 但是也许你想找到更稳定的地方
[01:42:00] I told you I ain't fooling from the gate
[01:45:00] 告诉过你我不会在门口开玩笑
[01:45:00] This ain't the first day of April
[01:46:00] 这不是愚人节
[01:46:00] But thank you for staying April
[01:48:00] 感谢你呆在四月里
[01:48:00] I'mma make you learn to appreciate me differentiate me
[01:52:00] 我会让你学会感激我去辨识我
[01:52:00] From these phony little fishy and sissy fake G's
[01:55:00] 和那些骗子呆子还有娘娘腔 
[01:55:00] Skip over the huggy bear and all the kissy face please
[01:58:00] 略过耳语温存相拥亲吻
[01:58:00] Initiate phase three Missy now service me
[02:01:00] 我们直接来开始第三阶段小妞现在你来给我服务
[02:01:00] Take another shot of J?ger shake it so nervously
[02:04:00] 再倒点酒小心地摇一摇
[02:04:00] Take your time baby oh you're the bomb baby
[02:06:00] 慢慢来宝贝噢宝贝你太性感了
[02:06:00] Oh you're doing that even better than your mom lady
[02:10:00] 噢你简直比你妈妈还要厉害
[02:10:00] I told you why I'm shady you didn't listen now did ya
[02:13:00] 我告诉过你我是shady你现在不听了吗
[02:13:00] Relax woman you know that I'm only kiddin' with ya
[02:16:00] 放轻松宝贝你知道我只是在和你开开玩笑
[02:16:00] Got a twisted sense of humor it's warped but I didn't hit ya
[02:19:00] 有股扭曲的幽默感这太不合情理但我没管这些屁话
[02:19:00] I think you're finally starting to get the picture I'm just
[02:21:00] 我想你最终会了解我就是
[02:21:00] So bad I'm so good that I'm so bad
[02:25:00] 那么坏那么好伙计我就是那么坏
[02:25:00] Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
[02:28:00] 我保证我会是你遇到的最棒的男人
[02:28:00] 'Cause you ain't never met nobody like me
[02:30:00] 因为你永远不会再遇到像我这样的人了
[02:30:00] And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
[02:33:00] 而且你也不会再想和其他人缠绵
[02:33:00] So bad I'm so good that I'm so bad
[02:37:00] 那么坏那么好伙计我就是那么坏
[02:37:00] Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
[02:40:00] 我保证我会是你遇到的最棒的男人
[02:40:00] 'Cause you ain't never met nobody like me
[02:42:00] 因为你永远不会再遇到像我这样的人了
[02:42:00] And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
[02:45:00] 而且你也不会再想和其他人缠绵
[02:45:00] Call me dynamite dynamite dynamite soul
[02:51:00] 我是炸弹炸弹炸弹
[02:51:00] Call me dynamite dynamite dynamite soul
[02:58:00] 我是炸弹炸弹炸弹
[02:58:00] I can hold you in the morning
[03:00:00] 我早晨可以和你相拥 
[03:00:00] But in the evening I gotta go
[03:04:00] 但是晚上我就要走
[03:04:00] 'Cause I'm on to the next girl
[03:05:00] 因为我还要见下一个女孩
[03:05:00] And the next girl I kind of like oh
[03:09:00] 下一个女孩噢噢
[03:09:00] I got you caught up in the rapture
[03:11:00] 我让你欣喜若狂
[03:11:00] Make you recapture the feelings you had for
[03:13:00] 让你再次体验你曾经有过的感觉
[03:13:00] Your last boyfriend before he slapped ya
[03:15:00] 在你前男友甩掉你之前的感觉 
[03:15:00] You never wanted someone so bad you're
[03:17:00] 你从没如此想要一个人 
[03:17:00] Sweating but if I'm what you wanted
[03:19:00] 你在出汗但是如果我是你所想要
[03:19:00] Why'd you panic when I grabbed ya
[03:21:00] 为什么我抓住你的时候要紧张
[03:21:00] Girl don't be so frantic I'm just a hopeless romantic
[03:23:00] 宝贝不要这么慌乱不安我只不过是一个无可救药的浪漫派
[03:23:00] Don't try to fight the feeling of somethin' that's so organic
[03:26:00] 不要试着去抑制自己内心自然而然的情感
[03:26:00] You can't ignore it so don't just stand before it
[03:29:00] 你逃不掉的所以不要那样你只需要勇敢面对
[03:29:00] Just drop them panties to the floor let's get to cam cording
[03:32:00] 就把内裤丢在地上让我们一起录下这一刻 
[03:32:00] Damn Shawty I told you this was bound to happen
[03:34:00] 该死的小可爱我告诉过你这注定会发生
[03:34:00] Soon as you wrote your number on the napkin
[03:37:00] 你马上就会把你的电话写在纸巾上
[03:37:00] I was bound to work a number on your back
[03:39:00] 我必定会在你的背上写上我的号码
[03:39:00] And throw your spine out of alignment
[03:40:00] 让你的全身兴奋地痉挛
[03:40:00] My love has got you so blind that
[03:42:00] 我的爱已经让你变得如此盲从
[03:42:00] You couldn't pick Amy wine house out of a line up
[03:45:00] 你甚至不能从那群人中找出Amy Winehouse
[03:45:00] So stop at the store pick a pint up
[03:46:00] 那么就在商店门口停下来拿出一品脱啤酒
[03:46:00] Let's get the pineapple schnapps going no one will knock
[03:49:00] 再来点菠萝杜松子酒 没人回来敲门 
[03:49:00] 'Cause I'mma hang a sign up saying don't disturb
[03:51:00] 因为我已经挂了请勿打扰的牌子
[03:51:00] Shawty I'm so superb
[03:53:00] 小宝贝我太优秀了 
[03:53:00] I say the right things don't I spit the do pest words
[03:56:00] 我说的都是对的难道我的话不是最诱惑吗
[03:56:00] So bad I'm so good that I'm so bad
[04:00:00] 那么坏那么好伙计我就是那么坏
[04:00:00] Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
[04:03:00] 我保证我会是你遇到的最棒的男人
[04:03:00] 'Cause you ain't never met nobody like me
[04:05:00] 因为你永远不会再遇到像我这样的人了
[04:05:00] And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
[04:08:00] 而且你也不会再想和其他人缠绵
[04:08:00] So bad I'm so good that I'm so bad
[04:12:00] 那么坏那么好伙计我就是那么坏
[04:12:00] Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
[04:15:00] 我保证我会是你遇到的最棒的男人
[04:15:00] 'Cause you ain't never met nobody like me
[04:17:00] 因为你永远不会再遇到像我这样的人了
[04:17:00] And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
[04:20:00] 而且你也不会再想和其他人缠绵
[04:20:00] Dynamite dynamite dynamite soul
[04:26:00] 我是炸弹炸弹炸弹
[04:26:00] Dynamite dynamite dynamite soul
[04:33:00] 我是炸弹炸弹炸弹
[04:33:00] I can hold you in the morning
[04:35:00] 我早晨可以和你相拥
[04:35:00] But in the evening I gotta go
[04:39:00] 但是晚上我就要走
[04:39:00] 'Cause I am on to the next girl
[04:41:00] 因为我还要见下一个女孩
[04:41:00] And the next girl I kind of like oh
[04:44:00] 下一个女孩噢噢
[04:44:00] So bad I'm so good that I'm so bad
[04:47:00] 那么坏那么好伙计我就是那么坏
[04:47:00] Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
[04:50:00] 我保证我会是你遇到的最棒的男人
[04:50:00] 'Cause you ain't never met nobody like me
[04:53:00] 因为你永远不会再遇到像我这样的人了
[04:53:00] And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
[04:56:00] 而且你也不会再想和其他人缠绵