[00:00:00] DUMDi DUMDi - (G)I-DLE
[00:01:00] 词 : 田小娟
[00:02:00] 曲 : 田小&Pop Time
[01:47:00] 뜨거운 태양에 살짝 미친 난 쉽게 두 볼이 빨개지고
[01:54:00] 在炎炎烈日之下 微微痴狂的我 双颊轻易变得通红
[01:54:00] 그러다 어질어질 달아오른 난 헤엄을 치듯 춤을 추고
[02:02:00] 昏昏沉沉 稍许发烫的我 仿佛遨游水中般翩翩舞动
[02:02:00] 음악을 더 크게 더 틀고 싶어 우리 사랑이 안 들리게
[02:10:00] 想要继续调大音乐音量 让我们的爱意 无法被听见
[02:10:00] 안아도 더 가까이 붙고 싶어 닿은 심장이 팡 터지게
[02:18:00] 就算已然相拥 也想贴得更紧 令触碰的心爆炸开来
[02:18:00] 바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
[02:22:00] 风儿都怦然心动 波涛也砰砰狂跳
[02:22:00] 저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
[02:26:00] 像那边的鼓手般 猛烈地敲击着我的心
[02:26:00] 내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
[02:33:00] 请为我播放 给我听这盛夏之歌吧
[02:33:00] Every night every mind every time every sign
[02:37:00] 每一个夜晚每一个念头每一个迹象
[02:37:00] 어딜 가도 여긴 Tropical night
[02:41:00] 不论去到哪里 这里都是热带夜
[02:41:00] 찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
[02:44:00] 酷热的日子 夜晚海边的缕缕凉风
[02:44:00] 잊을 수 없이 타오르는 밤
[02:49:00] 无法忘却 这热烈燃烧的夜晚
[02:49:00] 덤디덤디 덤디덤디
[02:53:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
[02:53:00] 덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
[02:57:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi (打开我的夏天)
[02:57:00] 덤디덤디 덤디덤디
[03:01:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
[03:01:00] 덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
[03:07:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi (打开我的夏天)
[03:07:00] Hey drummer 무더위로 높여
[03:09:00] 嘿鼓手 暑气不断升高 
[03:09:00] Kick & snare는 우리 벽을 녹여
[03:11:00] 踢和圈套  融化我们的壁垒
[03:11:00] Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
[03:12:00] 哦，上帝 汗流浃背而湿透的内衣 
[03:12:00] 야자수가 흔들리도록 춤 춰
[03:14:00] 椰子树都随之摇摆舞动
[03:14:00] 폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅
[03:16:00] 爆竹齐鸣的烟花庆典上 
[03:16:00] 머리를 비우고 미친 듯 음악은 Turnt up
[03:18:00] 将烦恼清空 如此疯狂 将音乐声继续调高
[03:18:00] 첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥 두구 둥
[03:21:00] 倾泻而出的Beat 嘟咕咚嘟咕咚作响 
[03:21:00] DJ 바람은 삐끼삐끼움
[03:22:00] 而风DJ正ppikippiki地打着碟
[03:22:00] 사랑을 더 세게 더 주고 싶어 나의 계절이 느껴지게
[03:30:00] 想更强烈地去倾付爱意 让你感知到我的季节
[03:30:00] 이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어 태양이 떠도 영원하게
[03:38:00] 想就这样紧闭双眸 即便太阳升起也得以永恒
[03:38:00] 바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
[03:42:00] 风儿轻轻吹拂 波涛也轻轻拍打着
[03:42:00] 저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
[03:46:00] 像那边的舞者般 撼动我的内心吧
[03:46:00] 내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
[03:53:00] 请为我播放 给我听这盛夏之歌吧
[03:53:00] Every night every mind every time every sign
[03:57:00] 每一个夜晚每一个念头每一个迹象
[03:57:00] 어딜 가도 여긴 Tropical night
[04:01:00] 不论去到哪里 这里都是热带夜
[04:01:00] 찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
[04:04:00] 酷热的日子 夜晚海边的缕缕凉风
[04:04:00] 잊을 수 없이 타오르는 밤
[04:09:00] 无法忘却 这热烈燃烧的夜晚
[04:09:00] 덤디덤디 덤디덤디
[04:13:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
[04:13:00] 덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
[04:17:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi (打开我的夏天)
[04:17:00] 덤디덤디 덤디덤디
[04:21:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
[04:21:00] 덤디덤디 덤디덤디
[04:25:00] DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
[04:25:00] 달이 잠들고 여름이 다 식으면
[04:33:00] 月亮陷入沉睡 若是夏日完全冷却
[04:33:00] 내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
[04:43:00] 请为我歌唱吧 那时曾无比炽热的歌
[04:43:00] Shout it out loud
[04:47:00] 大声喊出来
[04:47:00] Let’s turn up my summer bae
[04:49:00] 让我们把我的夏日啤酒调大
[04:49:00] Hit the drum
[04:50:00] 击鼓
[04:50:00] 덤디덤덤 덤디디덤덤
[04:52:00] DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
[04:52:00] 덤디덤덤 덤디디덤덤
[04:54:00] DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
[04:54:00] 덤디덤덤 덤디디덤덤
[04:56:00] DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
[04:56:00] 덤디덤덤 (Turn up my summer)
[04:58:00] DUMDi DUMDUM (打开我的夏天)
[04:58:00] 덤디덤덤 덤디디덤덤
[05:00:00] DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
[05:00:00] 덤디덤덤
[05:02:00] DUMDi DUMDUM
[05:02:00] 덤디덤덤 덤디디덤덤
[05:04:00] DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
[05:04:00] 덤디덤덤 (Turn up my summer)
[05:05:00] DUMDi DUMDUM (打开我的夏天)