[00:01:00] ゼロ ユニバース - 山本彩
[00:09:00] 词：山本彩
[00:14:00] 曲：山本彩
[00:20:00] 描いた理想の自分に
[00:24:00] 如果数一下一二三
[00:24:00] いちにのさんで変われたら
[00:30:00] 就能变成心目中理想的自己
[00:30:00] どんなに幸せだろうと
[00:35:00] 那该有多幸福
[00:35:00] 毎日考えている
[00:40:00] 每天我都在思考这种事情
[00:40:00] これはそうおとぎ話
[00:44:00] 可这只会发生在童话故事里
[00:44:00] 願い叶う場所
[00:49:00] 能让愿望成真的地方
[00:49:00] まっすぐ進んでみよう
[00:54:00] 笔直地朝着它前进吧
[00:54:00] 逃げ出したっていいから
[00:59:00] 有时逃避也没有关系
[00:59:00] 晴れ渡る大空
[01:03:00] 澄澈如洗的高空
[01:03:00] 歪んだ目も汚れた手も
[01:09:00] 扭曲的双眼 脏污的双手
[01:09:00] 綺麗に交わっていく
[01:11:00] 都将美丽地交融为一
[01:11:00] 魔法がかるユニバース
[01:14:00] 魔法之下的宇宙
[01:14:00] 涙も眩しくて
[01:19:00] 泪水也熠熠闪烁
[01:19:00] トンネル抜けたら
[01:22:00] 穿过那条隧道之后
[01:22:00] また戻ってしまうんだね
[01:28:00] 就又将回到原点了吧
[01:28:00] ずっと解けてほしくない想い
[01:33:00] 将期盼永远不会解除的念想
[01:33:00] そっと抱きしめて
[01:41:00] 轻轻地拥入怀中
[01:41:00] 窮屈な日々に急かされ
[01:45:00] 拘束的生活催促着我向前
[01:45:00] ちぐはぐになっていく身体
[01:50:00] 渐渐地连身体也不再协调
[01:50:00] 目を閉じて耳を澄まして
[01:55:00] 闭上眼睛 侧耳倾听
[01:55:00] 自分に語りかける
[02:00:00] 和自己对话
[02:00:00] いつからか
[02:02:00] 不知从何时开始
[02:02:00] 悔しい事ばかり数えてた
[02:09:00] 总是一味细数那些留下的遗憾
[02:09:00] ここなら上手くいく
[02:15:00] 在这里一切都会顺利吧
[02:15:00] もう少し感じさせて
[02:20:00] 再让我如此感受片刻吧
[02:20:00] 消える綿雲
[02:24:00] 消失不见的积云
[02:24:00] 何を追うの どこへいくの
[02:30:00] 追逐着什么 要飘向何方
[02:30:00] 光り輝く空だけじゃ物足りない
[02:35:00] 光有闪耀的天空已不足够
[02:35:00] 誰かみたいだね
[02:39:00] 就像某个人一般
[02:39:00] 1000まで数えて
[02:43:00] 就算一直数到一千
[02:43:00] 振り出しに戻ったとしても
[02:49:00] 最后仍旧回到原点
[02:49:00] あくびして涙拭いながら
[02:54:00] 也要打着哈欠擦去泪水
[02:54:00] 焦らなくていい
[03:19:00] 并不需要为此感到焦虑
[03:19:00] そろそろ目を覚まさなきゃ
[03:24:00] 是时候睁开双眼醒过来
[03:24:00] 抜け出せなくなってしまう
[03:28:00] 否则将再也难以脱离
[03:28:00] 続きは作ろう
[03:33:00] 来创造后续吧
[03:33:00] 正夢にだってなるよ
[03:38:00] 梦想成真也不无可能
[03:38:00] 晴れ渡る大空
[03:42:00] 澄澈如洗的高空
[03:42:00] いつかここからも飛び出して
[03:48:00] 总有一天我可以飞离这里
[03:48:00] 新しい洋服を纏って
[03:53:00] 穿上崭新的衣服
[03:53:00] 戻れる気がする
[03:58:00] 好像又找回了自己
[03:58:00] もう一度新しい自分と会うために
[04:03:00] 为了再一次去邂逅全新的自己
[04:03:00] ここから出ていくよ
[04:04:00] 我将不余留恋地离开这里