[00:00:00] Cold Sun - Aimer 
[00:00:00] 重ねた言葉は何を守るため？
[00:06:00] 重叠的话语 是为了守护什么?
[00:06:00] 強くなれるだけでいい　
[00:09:00] 只要还能坚强就足够
[00:09:00] 答えはもういらない
[00:11:00] 答案我已不需要
[00:11:00] 例えば心は傷を負うだけで
[00:17:00] 假若人心只能背负伤害
[00:17:00] それだけのものだとしたら 
[00:20:00] 如果只是这样空洞的东西 
[00:20:00] 悲しいね
[00:23:00] 那还真是可悲
[00:23:00] それでも空を見上げてる
[00:40:00] 即便如此我依旧会仰望天空
[00:40:00] 行き場をなくした月の影　
[00:46:00] 无处可去的月影
[00:46:00] 勢いを増した向かい風
[00:52:00] 迎面拂来的风渐渐加强
[00:52:00] 知らないどこかで手にした何かは　
[00:57:00] 在陌生的地方紧握住的东西
[00:57:00] 音を立て　すぐに消えた
[01:03:00] 也悄无声息转瞬即逝
[01:03:00] そう　世界の片隅で　
[01:08:00] 没错 消失在世界的角落
[01:08:00] 祈りとか誓いすら意味をなさない
[01:14:00] 就连祈祷与誓言 也变得毫无意义
[01:14:00] 居場所すら忘れ　歩き続けてく
[01:21:00] 忘却自己的归宿 彷徨在这条道路上
[01:21:00] かざした刃は誰を守るため？
[01:26:00] 挥舞的刀刃 是为守护谁?
[01:26:00] 強くなれるだけでいい　
[01:30:00] 只要还能坚强就足够
[01:30:00] 答えはもういらない
[01:32:00] 答案我已不需要
[01:32:00] 例えば心は傷を負うだけで
[01:37:00] 假若人心只能背负伤害
[01:37:00] それだけのものだとしても　
[01:41:00] 哪怕是这样空洞的东西 
[01:41:00] かまわない
[01:44:00] 我也无所谓
[01:44:00] それでも空を見上げてる
[02:01:00] 因为我依旧会仰望天空
[02:01:00] うつむいたままの景色まで　
[02:06:00] 低头俯视的景色
[02:06:00] 目に映るものは痛みだけ
[02:12:00] 映入眼里的也只有痛苦
[02:12:00] 知らない誰かに望んだ全ては　
[02:18:00] 寄予陌生的他人期盼的全部
[02:18:00] 今はもう風に消えた
[02:23:00] 如今也已经随风消逝在远方
[02:23:00] そう　世界はまわるだけ　
[02:29:00] 没错 可世界依旧运转
[02:29:00] 残された期待なら意味をなさない
[02:34:00] 残留的期待 也已毫无意义
[02:34:00] 求めたものは捨て　歩き続けてく
[02:41:00] 舍弃一路渴求的东西 继续走在这条路上
[02:41:00] 重ねた言葉は何を守るため？
[02:47:00] 重叠的话语 是为了守护什么?
[02:47:00] 弱さと向き合うなら　
[02:50:00] 直面懦弱 
[02:50:00] 涙はもういらない
[02:52:00] 眼泪也不再需要
[02:52:00] 「さよなら」「さよなら」
[02:55:00] 再见 再见
[02:55:00] くりかえすだけで
[02:58:00] 只是一味重复着
[02:58:00] それだけの日々だとしたら　
[03:01:00] 如果只是这样乏味的日子 
[03:01:00] 悲しいね
[03:04:00] 还真是可悲
[03:04:00] それでも空を見上げてる
[03:10:00] 即便如此我依旧仰望着天空
[03:10:00] いまでも星を探してる
[03:27:00] 现在我也在寻觅着那颗星
[03:27:00] 夜明けを求めた旅人は
[03:33:00] 渴望拂晓来临的旅人
[03:33:00] 真夜中輝く　青い太陽
[03:38:00] 仿佛在深夜闪耀的 蔚蓝太阳
[03:38:00] 傷ついたこと　 傷つけたこと
[03:44:00] 受伤 伤害
[03:44:00] 全て体温（ねつ）にかえるまで　
[03:51:00] 直到所有一切恢复原来的体温
[03:51:00] ずっと歩いてく
[04:04:00] 我都会继续走下去
[04:04:00] 重ねた言葉は何を守るため
[04:10:00] 重叠的话语 是为了守护什么?
[04:10:00] 強くなれるだけでいい　
[04:13:00] 只要还能坚强就足够
[04:13:00] 答えはもういらない
[04:16:00] 答案我已不需要
[04:16:00] かざした刃は誰を守るため？
[04:21:00] 挥舞的刀刃 是为守护谁?
[04:21:00] 弱さと向き合うなら　
[04:24:00] 直面懦弱 
[04:24:00] 涙はもういらない
[04:27:00] 眼泪也不再需要
[04:27:00] 心は　心は　傷を負うだけで
[04:32:00] 人心 人心 唯有背负伤害
[04:32:00] それだけのものだとしても　
[04:36:00] 哪怕只是这样空洞的东西 
[04:36:00] かまわない
[04:39:00] 我也无所谓
[04:39:00] それでも空を見上げてる
[04:45:00] 因为我依旧会仰望天空