[00:00:00] 上田麗奈「リテラチュア」(动画「魔女之旅」OP主題曲) - 上田麗奈
[00:02:00] 作词：RIRIKO
[00:03:00] 作曲：RIRIKO
[00:04:00] 编曲：伊藤賢
[00:08:00] 彩られていけば幻想が
[00:12:00] 为幻想着色之后仿佛
[00:12:00] 形あるものになるように
[00:16:00] 它就会化作具体的形态
[00:16:00] 描いて行ける
[00:18:00] 得以去描绘
[00:18:00] 叶えて行けるんだ
[00:20:00] 得以将其给实现
[00:20:00] 優しく吹いた風が
[00:24:00] 温柔拂过的微风
[00:24:00] 古いページめくるように
[00:28:00] 仿佛将陈旧的书页翻开
[00:28:00] 振り返るけど
[00:30:00] 虽然仍能翻回
[00:30:00] ううんいいのよ
[00:32:00] 还是这样就好吧
[00:32:00] 知らないことだらけの
[00:36:00] 那些由未知的相遇与别离
[00:36:00] 出会い別れの話
[00:41:00] 所串联起的故事
[00:41:00] 滲むインクを
[00:43:00] 用渗透的墨水
[00:43:00] そっとなぞった
[00:49:00] 来轻轻将其描绘
[00:49:00] どこ行くの 少し遠くまで
[00:53:00] 要去往何处去稍远一些的地方
[00:53:00] 置いてきたものは 夢に
[00:57:00] 将一路放置的东西收于梦中
[00:57:00] 好きだから選ぶ
[00:59:00] 因为喜欢才会选择
[00:59:00] 選びながら
[01:01:00] 通过选择而
[01:01:00] 私になっていく
[01:05:00] 慢慢成为了自己
[01:05:00] また会いましょう
[01:07:00] 就让我们再会吧
[01:07:00] 約束だから
[01:09:00] 这便是约定
[01:09:00] あなたはそう微笑んだ
[01:13:00] 你说完以后露出了微笑
[01:13:00] また会いましょう
[01:16:00] 就让我们再会吧
[01:16:00] 小指のまじない
[01:18:00] 勾起小指默念咒语
[01:18:00] 誰かの声がして
[01:20:00] 听到了某人的声音
[01:20:00] 目が覚めた
[01:25:00] 从梦中醒来
[01:25:00] 期待されていること
[01:30:00] 那些备受期待的事情
[01:30:00] 見向きさえされないこと
[01:33:00] 还有那些遭人冷落的事情
[01:33:00] どちらがいいの
[01:35:00] 究竟哪边更好些
[01:35:00] ううんどちらも
[01:37:00] 哪边都算不上好
[01:37:00] 嬉しいし不安だし
[01:41:00] 虽然开心仍觉得不安
[01:41:00] 私だって必死だし
[01:46:00] 我也依然会竭尽全力
[01:46:00] 主人公になれていますか
[01:54:00] 我是否可以成为故事的主角
[01:54:00] 雨が降る
[01:55:00] 雨水落下
[01:55:00] ひとつ ひとつずつ
[01:58:00] 一滴又一滴地落下
[01:58:00] 誰もいない世界みたい
[02:02:00] 在仿佛空无一人的世界
[02:02:00] 満月を見ないふりしながら
[02:06:00] 对天空的满月故作视而不见
[02:06:00] 明日を待っている
[02:10:00] 等待着明天的到来
[02:10:00] 信じるだけで
[02:13:00] 只要坚信不疑
[02:13:00] 叶えられるわ
[02:15:00] 就能将其实现
[02:15:00] ひとりはそう背を押した
[02:18:00] 有人正像这样推动我前行
[02:18:00] 信じるだけで
[02:21:00] 只要坚信不疑
[02:21:00] 助けられるわ
[02:23:00] 便能得到帮助
[02:23:00] ひとりはそう
[02:24:00] 有人正像这样
[02:24:00] まるで願うように
[02:28:00] 如许愿那般喃喃道
[02:28:00] やがて 青い空の上で
[02:36:00] 不久后便看到蓝天之中
[02:36:00] 星を 笑う
[02:43:00] 繁星在微笑
[02:43:00] 本で見たような夜だった
[02:47:00] 宛如书中才能看到的夜晚
[02:47:00] 雨は止み頬を伝う
[02:51:00] 雨水停下划过脸颊
[02:51:00] 朝が来た
[02:52:00] 清晨来临
[02:52:00] 忘れないでいてね
[02:55:00] 请你一直将其铭记
[02:55:00] 旅のリテラチュア
[02:59:00] 属于旅行的文学
[02:59:00] どこ行くの 少し遠くまで
[03:03:00] 要去往何处去稍远一些的地方
[03:03:00] 置いてきたものは 夢に
[03:07:00] 将一路放置的东西收于梦中
[03:07:00] 好きだから選ぶ
[03:09:00] 因为喜欢才会选择
[03:09:00] 選びながら
[03:11:00] 通过选择而
[03:11:00] 私になっていく
[03:15:00] 慢慢成为了自己
[03:15:00] また会いましょう
[03:18:00] 就让我们再会吧
[03:18:00] 約束だから
[03:20:00] 这便是约定
[03:20:00] あなたはそう微笑んだ
[03:23:00] 你说完以后露出了微笑
[03:23:00] また会いましょう
[03:26:00] 就让我们再会吧
[03:26:00] 小指のまじない
[03:28:00] 勾起小指默念咒语
[03:28:00] 誰かを信じてもいいのかな
[03:32:00] 去相信某个人也是可以的吧