[00:00:00] 大盛り一丁！ガルパ☆ピコ - 伊藤美来&愛美&前島亜美&相羽爱奈
[00:00:00] 词：織田あすか(Elements Garden)
[00:00:00] 曲：藤田淳平(Elements Garden)
[00:00:00] わぁ なんと こりゃ大盛りだぞっ?
[00:03:00] 哇 竟然 这可是好大一份呐?
[00:03:00] 1 2 3 4 5 で どっかーん
[00:11:00] み わ く の ピ コ ピ コ
[00:16:00] 富 有 魅 力 的 PICO PICO
[00:16:00] ふぅ ふぅ ふぅ
[00:18:00] なんたって ぱーりー ぱーりー
[00:19:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[00:19:00] なんたって ぱーりー ぱーりー
[00:21:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[00:21:00] 一心同体 every day 楽しむよ
[00:24:00] 一心同体 每一天都要快乐
[00:24:00] なんたって ぱーりー ぱーりー
[00:25:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[00:25:00] なんたって ぱーりー ぱーりー
[00:27:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[00:27:00] 命賭けるわ 鮮やかに
[00:30:00] 拼上性命 绚烂夺目的
[00:30:00] ポテンシャル
[00:30:00] 潜力
[00:30:00] Jumping jumping
[00:31:00] ポテンシャルjump
[00:32:00] 潜力jump
[00:32:00] 満足いくまでやろう
[00:35:00] 不断追求 直至心满意足
[00:35:00] あきらめず めきめきと
[00:36:00] 绝不放弃 迅速前进
[00:36:00] へこたれず めきめきと
[00:38:00] 绝不消沉 进步显著
[00:38:00] 私の 人生バンザイ
[00:40:00] 我的人生高呼万岁
[00:40:00] さあ ゆくぞ
[00:41:00] 来吧 继续勇往直前吧
[00:41:00] 大盛りを求め 漕ぎ出せ想いを
[00:46:00] 追求着最大的满足 让思绪扬帆远航吧
[00:46:00] 両手を ぱんぱん 合わせてぱんぱん
[00:48:00] 双手合十 掌声响亮
[00:48:00] 心をこめて いただきますっ
[00:54:00] 倾注真心 我开动啦
[00:54:00] お レッツゴー
[00:55:00] Oh let's go
[00:55:00] ガルパ☆ピコっと 大盛り 盛り 盛り
[00:58:00] GARUPA☆PICO 大份的热情不断高涨
[00:58:00] 天まで もりもりっと
[00:59:00] 向着天际 直冲云霄
[00:59:00] うれしみ ピッコーン
[01:00:00] 喜不自禁 PICON
[01:00:00] ガルパ☆ピコって お か わ り
[01:04:00] GARUPA☆PICO 再 来 一 碗
[01:04:00] Happyになっちゃうのは
[01:05:00] 快乐的感觉来袭
[01:05:00] 不可避ですっ ピッコーン
[01:06:00] 那自是不可避免 PICON
[01:06:00] ガルパ☆ピコって
[01:08:00] GARUPA☆PICO
[01:08:00] 無傷じゃ終われない
[01:09:00] 绝不能毫无感觉地结束
[01:09:00] ガルパ☆ピコって
[01:11:00] GARUPA☆PICO
[01:11:00] 今夜は帰らない
[01:12:00] 今夜不让任何人回家
[01:12:00] ガルパ☆いちの
[01:13:00] 以少女乐团派对☆
[01:13:00] スペシャル目指して
[01:16:00] 最特别的存在为目标
[01:16:00] ピコっと もっと
[01:17:00] 更加PICO起来 
[01:17:00] オンリー オンリー オンリーワン
[01:18:00] Only only only one
[01:18:00] 一生懸命に ふぅ ふぅ
[01:20:00] 拼尽全力 fu fu
[01:20:00] アピールタイム ふぅ ふぅ
[01:21:00] 展现魅力的时间到了 fu fu
[01:21:00] 世界を渡れっ ガルパ☆ピコ
[01:25:00] 越过整个世界 GARUPA☆PICO
[01:25:00] ハイ ハイ ずーっと楽しい楽しい
[01:27:00] 嗨 嗨 永远都快乐无比
[01:27:00] 誰にも止められはしない
[01:30:00] 谁也无法阻止
[01:30:00] Wow どきどきで
[01:31:00] Wow 心跳怦怦
[01:31:00] はちゃめちゃしちゃう
[01:33:00] 一切都不可思议
[01:33:00] 派手に宣言を せーのっ
[01:36:00] 准备好高调宣言
[01:36:00] ガルパ☆ピコだ パーフェクト
[01:51:00] GARUPA☆PICO 无与伦比
[01:51:00] どーしたって ぱーりー ぱーりー
[01:52:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[01:52:00] どーしたって ぱーりー ぱーりー
[01:53:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[01:53:00] 一切合切
[01:54:00] 所有一切
[01:54:00] Every night 笑い合おう
[01:56:00] 每天晚上都要一同欢笑
[01:56:00] どーしたって ぱーりー ぱーりー
[01:58:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[01:58:00] どーしたって ぱーりー ぱーりー
[01:59:00] 无论如何 也要狂欢嗨起来
[01:59:00] 何にも負けない 輝きで
[02:02:00] 绽放不亚于任何人的光芒
[02:02:00] お茶の子さいさい さいさい
[02:04:00] 简直轻而易举 小菜一碟
[02:04:00] お茶の子さい
[02:05:00] 小菜一碟
[02:05:00] 好きな事だからこそ
[02:07:00] 正因为是喜欢的事情
[02:07:00] うるわしく くるくると
[02:09:00] 心情愉悦 旋转不停
[02:09:00] うつくしく くるくると
[02:11:00] 美好快乐 旋转不停
[02:11:00] 私の 運命わっしょい
[02:13:00] 我的命运发出欢呼
[02:13:00] さあゆくぞ 大盛りを望み
[02:16:00] 来吧 许下大份的心愿
[02:16:00] 羽ばたけ願いよ
[02:18:00] 让愿望振翅飞翔
[02:18:00] 両目をぱちぱち
[02:20:00] 双眼灵活眨动
[02:20:00] 開けたらぱちぱち
[02:21:00] 顾盼生辉
[02:21:00] 満面笑顔で
[02:23:00] 满面笑容
[02:23:00] ありがとうですっ
[02:26:00] 致以感谢
[02:26:00] お レッツゴー
[02:27:00] Oh let's go
[02:27:00] ガルパ☆ピコっと 大盛り 盛り盛り
[02:30:00] GARUPA☆PICO 大份的热情不断高涨
[02:30:00] 天まで もりもりっと よろこび
[02:33:00] 向着天际 直冲云霄 快乐无比
[02:33:00] ピッコーン
[02:33:00] PICON
[02:33:00] ガルパ☆ピコって まんぷく
[02:36:00] GARUPA☆PICO 肚子满满
[02:36:00] 凱旋パレードが 始まるっ
[02:39:00] 凯旋的游行就要开始了
[02:39:00] ピッコーン
[02:39:00] PICON
[02:39:00] ガルパ☆ピコっと
[02:40:00] GARUPA☆PICO
[02:40:00] いつまでもウハウハ
[02:42:00] 从始至终都喜笑颜开
[02:42:00] ガルパ☆ピコっと 朝まで眠れない
[02:45:00] GARUPA☆PICO 不眠到清晨
[02:45:00] ガルパ☆いちの アツさを目指して
[02:49:00] 以少女乐团派对☆最热情的存在为目标
[02:49:00] ピコっと もっと
[02:50:00] 更加PICO起来
[02:50:00] ナンバー ナンバー ナンバーワン
[02:51:00] No. No. No.1
[02:51:00] 無我夢中 ふぅふぅ
[02:52:00] 完全沉迷 fufu
[02:52:00] ダンシングタイム ふぅふぅ
[02:54:00] 尽情舞蹈的时间到了 fufu
[02:54:00] 世界を越えてっ ガルパ☆ピコ
[03:18:00] 跨越整个世界吧 GARUPA☆PICO
[03:18:00] １ ２ ３ ４ ５ で
[03:23:00] どっかーん
[03:23:00] ガルパ☆ピコっと 大盛り盛り盛り
[03:26:00] GARUPA☆PICO 大份的热情不断高涨
[03:26:00] 天まで もりもりっと
[03:28:00] 向着天际 直冲云霄
[03:28:00] うれしみ ピッコーン
[03:29:00] 喜不自禁 PICON
[03:29:00] ガルパ☆ピコって おかわり
[03:32:00] GARUPA☆PICO 再来一碗
[03:32:00] Happyになっちゃうのは
[03:34:00] 快乐的感觉来袭
[03:34:00] 不可避ですっ ピッコーン
[03:35:00] 那自是不可避免 PICON
[03:35:00] ガルパ☆ピコって
[03:36:00] GARUPA☆PICO
[03:36:00] 無傷じゃ終われない
[03:38:00] 绝不能毫无感觉地结束
[03:38:00] ガルパ☆ピコって
[03:39:00] GARUPA☆PICO
[03:39:00] 今夜は帰らない
[03:41:00] 今夜不让任何人回家
[03:41:00] ガルパ☆いちの
[03:42:00] 以少女乐团派对☆
[03:42:00] スペシャル目指して
[03:45:00] 最特别的存在为目标
[03:45:00] ピコっと もっと
[03:45:00] 更加PICO起来 
[03:45:00] オンリー オンリー オンリーワン
[03:47:00] Only only only one
[03:47:00] 一生懸命に ふぅふぅ
[03:48:00] 拼尽全力 fu fu
[03:48:00] アピールタイム ふぅふぅ
[03:50:00] 展现魅力的时间到了 fu fu
[03:50:00] 世界を渡れっ ガルパ☆ピコ
[03:54:00] 越过整个世界 GARUPA☆PICO
[03:54:00] ハイハイ ずーっと楽しい楽しい
[03:56:00] 嗨 嗨 永远都快乐无比
[03:56:00] 誰にも止められはしない
[03:59:00] 谁也无法阻止
[03:59:00] Wow どきどきで
[04:00:00] Wow 心跳怦怦
[04:00:00] はちゃめちゃしちゃう
[04:02:00] 一切都不可思议
[04:02:00] 派手に宣言を せーのっ
[04:05:00] 准备好高调宣言
[04:05:00] ガルパ☆ピコだ パーフェクト
[04:08:00] GARUPA☆PICO 无与伦比