[00:00:00] ヒロインたるもの！ - HoneyWorks&涼海ひより
[00:00:00] 词：HoneyWorks
[00:00:00] 曲：HoneyWorks
[00:00:00] 编曲：HoneyWorks
[00:00:00] Guitar：中西
[00:00:00] Bass：小林修己
[00:00:00] Keyboard：宇都圭輝
[00:00:00] Drum：裕木レオン
[00:00:00] 頑張ろう頑張ろう
[00:04:00] 加油吧加油吧
[00:04:00] 努力してこそヒロイン
[00:07:00] 正因努力过了才能成为女主角
[00:07:00] だけど泣いちゃう沈んじゃう
[00:11:00] 但偶尔还是会不小心落泪消沉
[00:11:00] つらい時こそ おかわり
[00:27:00] 感到痛苦的时候就是要再来一碗
[00:27:00] ねえ誰にでも言えない事
[00:30:00] 我说呀每一个人都总会有一两件
[00:30:00] 一つや二つあるでしょ
[00:32:00] 无法对任何人说起的秘密吧
[00:32:00] ああ家族にも友達にも
[00:35:00] 啊不论是对家人或朋友
[00:35:00] これだけはやっぱ無理無理
[00:38:00] 唯有这件事绝对没办法说出口
[00:38:00] バリアを張ったって
[00:41:00] 就算张开了防护罩
[00:41:00] 人はゴシップ好きなのです
[00:43:00] 人们依旧是喜欢听八卦的
[00:43:00] ありもしない噂で
[00:46:00] 那些空穴来风的谣言
[00:46:00] 目に見えないキズ増えるのです
[00:49:00] 只会徒增看不到的伤痕
[00:49:00] 頑張ろう頑張ろう
[00:51:00] 加油吧加油吧
[00:51:00] 努力してこそヒロイン
[00:54:00] 正因努力过了才能成为女主角
[00:54:00] だけど泣いちゃう沈んじゃう
[00:57:00] 但偶尔还是会落泪消沉
[00:57:00] つらい時こそ おかわり
[00:59:00] 感到痛苦的时候就是要再来一碗
[00:59:00] 消えちゃえあっちいけ
[01:02:00] 快消失吧到一边去吧
[01:02:00] いらない弱気ヒロイン
[01:04:00] 我不需要懦弱的女主角
[01:04:00] つまり目指すはシンデレラ
[01:07:00] 也就是说我要成为灰姑娘
[01:07:00] 恋フラグはどこでしょうか
[01:10:00] 我的爱情FLAG会在哪里呢
[01:10:00] そう甘くはないのです
[01:23:00] 果然事情没有这么简单
[01:23:00] ねえ何でかな嫌いだった
[01:26:00] 呐为什么啊你一直都很讨厌我吗
[01:26:00] 友達だと思ってた
[01:28:00] 我还以为我们是朋友
[01:28:00] 気づけなくて悔しかった
[01:31:00] 没注意到让我好不甘心
[01:31:00] 状況悪化やだやだ
[01:34:00] 我不要让状况恶化下去
[01:34:00] 正しいことをしたって
[01:37:00] 就算做了正确的事
[01:37:00] それでもアンチはつくのです
[01:39:00] 却依旧会树立黑粉
[01:39:00] 時に背水之陣
[01:42:00] 但有时也该背水一战
[01:42:00] 己の正義を守るのです
[01:45:00] 守护住自己的正义
[01:45:00] 生き抜こう生き抜こう
[01:47:00] 活下去吧活下去吧
[01:47:00] 最終回までヒロイン
[01:49:00] 到最后一集都是女主角
[01:49:00] たまに怒って戦って
[01:53:00] 时而愤怒地挺身而战
[01:53:00] 弱る時こそ おかわり
[01:55:00] 但当示弱的时候就要再来一碗
[01:55:00] ぶつかれ逃げんなよ
[01:58:00] 正面对决吧可别给我逃跑哦
[01:58:00] 暑苦しくてもヒロイン
[02:00:00] 就算难堪也依旧是女主角
[02:00:00] きっとなれないシンデレラ
[02:03:00] 注定当不成灰姑娘的我
[02:03:00] バットエンドなのでしょうか
[02:06:00] 难道只剩坏结局在等着吗
[02:06:00] 夢は花嫁なのです
[02:14:00] 我的梦想是成为新娘子啊
[02:14:00] どこなの優しい王子様
[02:19:00] 你在哪里呀我温柔的王子大人
[02:19:00] 返事して ねえ ねえ
[02:21:00] 快回答我呐呐
[02:21:00] 夢なら楽しませて
[02:34:00] 如果这是梦就让我乐在其中吧
[02:34:00] 苦手な相手だって
[02:37:00] 就算面对不擅应付的人
[02:37:00] 知りもせず決めつけてました
[02:39:00] 却也不去了解就擅自下了判断
[02:39:00] 同じ夢を目指せば
[02:42:00] 倘若我们都以同样的梦想为目标
[02:42:00] きっともう仲間なのです
[02:45:00] 那我们一定早就是伙伴了
[02:45:00] 優しくしないでよ
[02:47:00] 不要对我这么温柔啊
[02:47:00] 泣いちゃうじゃん
[02:50:00] 不是害我哭出来了吗
[02:50:00] 興味ないフリをして見ててくれた
[02:54:00] 谢谢你们装作漠不关心的样子
[02:54:00] ありがとう
[02:57:00] 却始终关爱着我
[02:57:00] 頑張ろう頑張ろう
[02:59:00] 加油吧加油吧
[02:59:00] 努力してこそヒロイン
[03:02:00] 正因努力过了才能成为女主角
[03:02:00] だけど泣いちゃう沈んじゃう
[03:05:00] 但偶尔还是会不小心落泪消沉
[03:05:00] つらい時こそ おかわり
[03:07:00] 感到痛苦的时候就是要再来一碗
[03:07:00] 消えちゃえあっちいけ
[03:10:00] 快消失吧到一边去吧
[03:10:00] いらない弱気ヒロイン
[03:12:00] 我不需要懦弱的女主角
[03:12:00] つまり目指すはシンデレラ
[03:15:00] 也就是说我要成为灰姑娘
[03:15:00] 恋フラグはどこでしょうか
[03:18:00] 我的爱情FLAG会在哪里呢
[03:18:00] そう甘くはないのです
[03:21:00] 果然事情没有这么简单