[00:00:00] Not Like The Movies (不像电影) - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:11:00] //
[00:11:00] He put it on me 
[00:12:00] 他将一切都推卸于我
[00:12:00] I put it on
[00:13:00] 但我却仍默默地忍受着
[00:14:00] Like there was nothing wrong
[00:16:00] 就像什么都没发生过一样
[00:16:00] It didn't fit
[00:17:00] 但这其实不合情
[00:17:00] It wasn't right
[00:18:00] 也不合理
[00:19:00] Wasn't just the size
[00:21:00] 难道这一切都将中规中矩地过去吗
[00:21:00] They say you know
[00:23:00] 他们说你会明白的
[00:23:00] When you know
[00:25:00] 到你应该明白的时候
[00:25:00] I don't know
[00:27:00] 但我却不想知晓
[00:33:00] I didn't feel
[00:35:00] 我并不觉得
[00:35:00] The fairytale feeling  no
[00:39:00] 我是那个在童话里被人宠着的公主
[00:41:00] Am I a stupid girl
[00:45:00] 或许我只是个单纯的女孩
[00:46:00] For even dreaming that I could
[00:53:00] 幻想着我宛如童话般的爱恋
[00:55:00] If it's not like the movies
[00:59:00] 如果这一切并不像电影那样
[01:01:00] That's how it should be  yeah
[01:04:00] 那我该如何收场
[01:06:00] When he's the one
[01:07:00] 视他为唯一时
[01:07:00] I'll come undone
[01:09:00] 我被他的爱束缚了自己
[01:09:00] And my world will stop spinning
[01:14:00] 那么我的世界将会停止运转
[01:14:00] And that's just the beginning  yeah
[01:21:00] 但这又将是一个新的开始
[01:32:00] Snow white said
[01:33:00] 白雪公主说
[01:33:00] When I was young
[01:35:00] 当我还年轻的时候
[01:35:00] "One day my prince will come "
[01:37:00] 我的白马王子终究会降临
[01:37:00] So I wait for that date
[01:41:00] 所以我痴痴地等待那天
[01:42:00] They say it's hard
[01:44:00] 他们却说
[01:44:00] To meet your match
[01:45:00] 那其实很不实际
[01:46:00] Find my better half
[01:48:00] 去找一个更好的另一半吧
[01:48:00] So we make perfect shapes
[01:52:00] 所以我们等待着所谓实际的未来
[01:54:00] If stars don't align
[01:56:00] 如果星星不能排成行
[01:56:00] If it doesn't stop time
[01:59:00] 你我也不能逆转时光
[01:59:00] If you can't see the sign
[02:00:00] 如果你依然沉寂在梦中
[02:01:00] Wait for it
[02:04:00] 等待着那些发生
[02:04:00] One hundred percent
[02:06:00] 那么百分之百的
[02:06:00] With every penny spent
[02:09:00] 随着你为他消耗去的每一部分
[02:09:00] He'll be the one that
[02:11:00] 他将会是那最终
[02:11:00] Finishes your sentences
[02:14:00] 让你梦想破灭的判官
[02:17:00] If it's not like the movies
[02:21:00] 如果这一切并不像电影那样
[02:22:00] That's how it should be
[02:25:00] 那我该如何收场
[02:27:00] When he's the one
[02:28:00] 当他成为我的唯一
[02:28:00] He'll come undone
[02:30:00] 我却会将他失去
[02:30:00] And my world will stop spinning
[02:34:00] 那么我的世界将会停止运转
[02:35:00] And that's just the beginning
[02:39:00] 但这又将是一个新的开始
[02:44:00] 'Cause I know you're out there
[02:46:00] 我知道你仍在意着我
[02:47:00] And your 
[02:49:00] 但你的爱
[02:49:00] Your love came for me
[02:51:00] 又会束缚我
[02:54:00] It's a crazy idea
[02:56:00] 你做的这一切
[02:56:00] That you were made
[03:00:00] 疯狂的行为
[03:00:00] Perfectly for me you'll see
[03:06:00] 只能满足表面上的我
[03:10:00] Just like the movies
[03:14:00] 就像爱情电影里的那些荒诞情节
[03:16:00] That's how it will be
[03:19:00] 也许它终究会那样
[03:20:00] Cinematic and dramatic
[03:23:00] 因为电影和戏剧
[03:23:00] With the perfect ending
[03:26:00] 总是有着完美的结局
[03:28:00] It's not like the movies
[03:32:00] 那么这并不是像电影那样
[03:34:00] But that's how it should be
[03:37:00] 但是这一切又该如何收场
[03:39:00] When he's the one
[03:40:00] 当他成为那唯一
[03:40:00] You'll come undone
[03:42:00] 你却又被他的爱束缚了自己
[03:42:00] And your world will stop spinning
[03:45:00] 你的世界也终将停止转动
[03:47:00] And it's just the beginning
[03:52:00] 这一切还仅仅只是开始