[00:00:00] Time Warp - Perfume (电音香水)
[00:03:00] 词：中田ヤスタカ
[00:06:00] 曲：中田ヤスタカ
[00:09:00] 编曲：中田ヤスタカ
[00:12:00] 少年だった頃の
[00:18:00] 属于年少时的
[00:18:00] 再現できないもの
[00:24:00] 无法再现之物
[00:24:00] 完璧な 初めての感動と
[00:30:00] 完美的初次感动以及
[00:30:00] First impression
[00:33:00] もう思い出せないの？
[00:36:00] 已经回想不起来了吗？
[00:36:00] 先生 ねえ教えて
[00:42:00] 老师 请教教我吧
[00:42:00] 時を超えたい
[00:48:00] 我想超越时空
[00:48:00] ２周目の
[00:51:00] 就像那个
[00:51:00] あのゲームみたいにほら
[00:54:00] 打到第二周目的游戏一样
[00:54:00] 結局は 難しくなるだけさ
[01:00:00] 最终只会变得更加困难
[01:00:00] 限られた時を駆ける
[01:06:00] 奔驰在有限的时间之中
[01:06:00] あの頃に見てた全てがほら
[01:09:00] 彼时所见的一切
[01:09:00] 宝物になる
[01:12:00] 都会化作宝藏
[01:12:00] それぞれが今を生きる
[01:17:00] 各自都鲜明地活在当下
[01:17:00] 胸に手を当てて
[01:19:00] 将手放在胸前
[01:19:00] 思い出すのさ 僕の Time Warp
[01:36:00] 便能回想起来 我的时间隧道
[01:36:00] 再々体験を
[01:42:00] 无论多少次
[01:42:00] 幾度と重ねても
[01:48:00] 重复体验
[01:48:00] 1ページを めくる時の気持ち
[01:54:00] 也绝不会忘记 翻开第一页时的感受
[01:54:00] 忘れない ドキドキしてたいの
[02:00:00] 我想体会怦然心动
[02:00:00] 限られた時を駆ける
[02:05:00] 奔驰在有限的时间之中
[02:05:00] あの頃夢見た 全てがほら
[02:09:00] 彼时梦中所见的一切
[02:09:00] ショーウィンドウにある
[02:12:00] 就在橱窗之中
[02:12:00] それぞれが今を生きる
[02:17:00] 各自都鲜明地活在当下
[02:17:00] 胸に手を当てて
[02:19:00] 将手放在胸前
[02:19:00] 思い出すのさ 僕の Time Warp
[02:29:00] 便能回想起来 我的时间隧道
[02:29:00] Time Warp
[02:35:00] 僕の Time Warp
[02:41:00] 我的时间隧道
[02:41:00] Time Warp
[02:47:00] 僕の Time Warp
[02:51:00] 我的时间隧道