[00:00:00] Whatever It Takes (无论那代价如何) - Imagine Dragons (梦龙)
[00:03:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Joel Little
[00:07:00] //
[00:07:00] Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Joel Little
[00:11:00] //
[00:11:00] Produced by：Joel Little
[00:14:00] //
[00:14:00] Falling too fast to prepare for this
[00:16:00] 未及准备却已沦陷其中
[00:16:00] Tripping in the world could be dangerous
[00:18:00] 陷入这危险重重的世界
[00:18:00] Everybody circling is vulturous
[00:20:00] 周遭的人群如虎视眈眈的兀鹰
[00:20:00] Negative nepotist
[00:21:00] 不容乐观 偏袒自我
[00:21:00] Everybody waiting for the fall of man
[00:23:00] 人人都期盼着人类的毁灭
[00:23:00] Everybody praying for the end of times
[00:25:00] 人人都祈祷着末日的降临
[00:25:00] Everybody hoping they could be the one
[00:26:00] 人人都希望他们会是唯一的英雄
[00:26:00] I was born to run I was born for this
[00:28:00] 我生而为此 此生为此碌碌
[00:28:00] Whip whip
[00:29:00] 策马扬鞭 策马扬鞭
[00:29:00] Run me like a race horse
[00:31:00] 如赛马般我勇往直前
[00:31:00] Hold me like a rip cord
[00:33:00] 如跳伞的绳索将我保护
[00:33:00] Break me down and build me up
[00:34:00] 将我击溃 又重新振作
[00:34:00] I wanna be the slip slip
[00:36:00] 我只想摆脱禁锢 自由逃离
[00:36:00] Word upon your lip lip
[00:38:00] 你话到嘴边 欲语还休
[00:38:00] Letter that you rip rip
[00:40:00] 如你撕碎的信件默默尘封
[00:40:00] Break me down and build me up
[00:42:00] 将我击溃 又重新振作
[00:42:00] Whatever it takes
[00:45:00] 无论代价为何
[00:45:00] Cause I love the adrenaline in my veins
[00:48:00] 因我爱那血液里蠢蠢欲动的肾上腺素
[00:48:00] I do whatever it takes
[00:52:00] 我将不计代价 全力以赴
[00:52:00] Cause I love how it feels when I break the chains
[00:56:00] 因我热爱挣脱束缚的那一刻自由
[00:56:00] Whatever it takes
[01:00:00] 无论代价为何
[01:00:00] Ya take me to the top I'm ready for
[01:03:00] 带我至那顶峰 我已准备就绪
[01:03:00] Whatever it takes
[01:06:00] 无论代价为何
[01:06:00] Cause I love the adrenaline in my veins
[01:10:00] 因我爱那血液里蠢蠢欲动的肾上腺素
[01:10:00] I do what it takes
[01:11:00] 不计代价 我将全力以赴
[01:11:00] Always had a fear of being typical
[01:13:00] 总是害怕去成为典例
[01:13:00] Looking at my body feeling miserable
[01:14:00] 看着那遍体鳞伤 悲伤不觉袭来
[01:14:00] Always hanging on to the visual
[01:16:00] 总是固执于双眼所见
[01:16:00] I wanna be invisible
[01:18:00] 我渴望消失于无形
[01:18:00] Looking at my years like a martyrdom
[01:20:00] 审视我那如殉道般的岁月
[01:20:00] Everybody needs to be a part of 'em
[01:22:00] 人人都需要有那么一段难忘岁月
[01:22:00] Never be enough from the particle sum
[01:23:00] 那渺小的种种怎会让自己盲目自满
[01:23:00] I was born to run I was born for this
[01:25:00] 我生而为此 此生为此碌碌
[01:25:00] Whip whip
[01:26:00] 策马扬鞭 策马扬鞭
[01:26:00] Run me like a race horse
[01:28:00] 如赛马般我勇往直前
[01:28:00] Hold me like a rip cord
[01:30:00] 如跳伞的绳索将我保护
[01:30:00] Break me down and build me up
[01:31:00] 将我击溃 又重新振作
[01:31:00] I wanna be the slip slip
[01:33:00] 我只想摆脱禁锢 自由逃离
[01:33:00] Word upon your lip lip
[01:35:00] 你话到嘴边 欲语还休
[01:35:00] Letter that you rip rip
[01:37:00] 如你撕碎的信件默默尘封
[01:37:00] Break me down and build me up
[01:38:00] 将我击溃 又重新振作
[01:38:00] Whatever it takes
[01:42:00] 无论代价为何
[01:42:00] Cause I love the adrenaline in my veins
[01:45:00] 因我爱那血液里蠢蠢欲动的肾上腺素
[01:45:00] I do whatever it takes
[01:49:00] 我将不计代价 全力以赴
[01:49:00] Cause I love how it feels when I break the chains
[01:53:00] 因我热爱挣脱束缚的那一刻自由
[01:53:00] Whatever it takes
[01:57:00] 无论代价为何
[01:57:00] Ya take me to the top I'm ready for
[02:00:00] 带我至那顶峰 我已准备就绪
[02:00:00] Whatever it takes
[02:03:00] 无论代价为何
[02:03:00] Cause I love the adrenaline in my veins
[02:07:00] 因我爱那血液里蠢蠢欲动的肾上腺素
[02:07:00] I do what it takes
[02:08:00] 不计代价 我将全力以赴
[02:08:00] Hypocritical egotistical
[02:11:00] 伪善矫情 自负自我
[02:11:00] Don't wanna be the parenthetical
[02:13:00] 不愿成为那其中的一个
[02:13:00] Hypothetical working onto something that I'm proud of
[02:17:00] 假想我忙碌于自豪的事业
[02:17:00] Out of the box an epoxy to the world and the vision we've lost
[02:22:00] 如环氧树脂将我们失去了的世界和风景都拼贴重现
[02:22:00] I'm an apostrophe I'm just a symbol to reminds you that there's more to see
[02:27:00] 我就是省略号 为提醒你要放宽视野看得更远而存在的符号
[02:27:00] I'm just a product of the system a catastrophe
[02:30:00] 我不过是社会体系的产物 是这场灾难的其中环节
[02:30:00] And yet a masterpiece and yet I'm half diseased
[02:34:00] 还未成杰作 却已是病入膏肓
[02:34:00] And when I am deceased
[02:36:00] 就在我行将就木时
[02:36:00] At least I go down to the grave and I happily
[02:39:00] 至少当我埋进坟墓会开心此生不负
[02:39:00] Leave the body of my soul to be a part of me
[02:44:00] 离开那灵魂依附的躯体去成为另一个我
[02:44:00] I do what it takes
[02:46:00] 不计代价 我将全力以赴
[02:46:00] Whatever it takes
[02:49:00] 无论代价为何
[02:49:00] Cause I love the adrenaline in my veins
[02:53:00] 因我爱那血液里蠢蠢欲动的肾上腺素
[02:53:00] I do whatever it takes
[02:57:00] 我将不计代价 全力以赴
[02:57:00] Cause I love how it feels when I break the chains
[03:00:00] 因我热爱挣脱束缚的那一刻自由
[03:00:00] Whatever it takes
[03:05:00] 无论代价为何
[03:05:00] Ya take me to the top I'm ready for
[03:08:00] 带我至那顶峰 我已准备就绪
[03:08:00] Whatever it takes
[03:11:00] 无论代价为何
[03:11:00] Cause I love the adrenaline in my veins
[03:15:00] 因我爱那血液里蠢蠢欲动的肾上腺素
[03:15:00] I do what it takes
[03:20:00] 不计代价 我将全力以赴