[00:00:00] STUCK IN MY HEAD (Japanese ver.) - TWICE
[00:00:00] 词：Co-sho&Lee Seu-Ran&Yu-ki Kokubo
[00:00:00] 曲：Andrew Underberg&Matthew Tishler&Philip Bentley
[00:01:00] Stuck in my head like
[00:01:00] Stuck in my head like
[00:03:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[00:06:00] Stuck in my head like
[00:07:00] Stuck in my head like
[00:08:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[00:11:00] こっそりと狙い定めて
[00:14:00] 暗中伺机而动 趁其不备
[00:14:00] 奪いに行くわ 注意して
[00:16:00] 我将前来将你夺走 请小心
[00:16:00] よそ見したら
[00:18:00] 若是左顾右盼
[00:18:00] Boom boom boom
[00:19:00] 警告するわ
[00:20:00] 对你发出警告
[00:20:00] You you you
[00:22:00] ２４時間追い回して
[00:24:00] 24小时对我穷追不舍
[00:24:00] 手も触れれない もう虜ね
[00:27:00] 却连我的手都触及不到 你已是我的俘虏
[00:27:00] 堕ちた瞬間
[00:28:00] 沦陷的瞬间
[00:28:00] Boom boom boom
[00:30:00] 惑う五感
[00:31:00] 困惑的五感
[00:31:00] Boom boom boom
[00:32:00] Oh 平気なフリしても
[00:36:00] Oh 就算努力假装平静
[00:36:00] クールなフリしても
[00:39:00] 不管如何伪装冷酷
[00:39:00] バレてるのよ
[00:41:00] 早已露出破绽
[00:41:00] Poker face (poker face)
[00:43:00] Oh 息もできないほど
[00:47:00] Oh 难以呼吸
[00:47:00] ドキドキな駆け引き
[00:49:00] 这令人心跳加速的追逐战
[00:49:00] 最後に笑うのはどっち？ah
[00:54:00] 笑到最后的人会是谁？
[00:54:00] Stuck in my head like
[00:55:00] Stuck in my head like
[00:56:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[00:59:00] Stuck in my head like
[01:00:00] Stuck in my head like
[01:01:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[01:04:00] 予想と違って戸惑う eyes
[01:07:00] 完全超乎想象 眼神慌张
[01:07:00] 愛か戦いか分からない
[01:09:00] 分不清是爱情还是战争
[01:09:00] 予告せず
[01:11:00] 又一次毫无预兆
[01:11:00] Boom boom boom
[01:12:00] 驚愕して
[01:14:00] 你也许会惊愕不已
[01:14:00] You you you
[01:15:00] 酸いも甘いもそう君のため
[01:18:00] 无论酸涩还是甜美 都专属于你
[01:18:00] 独り占めしたい
[01:19:00] 想要将你据为己有
[01:19:00] You are my target
[01:20:00] 手のひらで
[01:22:00] 在我的掌心之中
[01:22:00] Boom boom boom
[01:23:00] さぁ 転がって
[01:24:00] 来吧 尽情地滚转吧
[01:24:00] You you you
[01:26:00] Oh 表情隠しても
[01:29:00] Oh 就算竭力隐藏表情
[01:29:00] 本音を隠しても
[01:32:00] 不管如何掩饰内心
[01:32:00] おしまいだよ
[01:34:00] 到此为止了
[01:34:00] Poker face (poker face)
[01:36:00] Oh スリルが止まらない
[01:40:00] Oh 刺激不断
[01:40:00] ハラハラな綱引き
[01:43:00] 这令人忐忑的拔河游戏
[01:43:00] 勝利を手にするのどっち？ah
[01:47:00] 最后夺得胜利的人会是谁
[01:47:00] Stuck in my head like
[01:48:00] Stuck in my head like
[01:50:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[01:52:00] Stuck in my head like
[01:53:00] Stuck in my head like
[01:55:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[01:58:00] ときめき甘さで溶け出す
[02:01:00] 因甜蜜的悸动而开始融化
[02:01:00] シックな魅力で驚かす
[02:03:00] 干练的魅力让你惊讶不已
[02:03:00] 油断させないからね
[02:06:00] 让你绝对不敢放松警惕
[02:06:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[02:08:00] 鬼さんこちら 手のなる方
[02:11:00] 快过来 朝我拍手的方向来
[02:11:00] そんな余裕ない quest ほら急ごう
[02:14:00] 没有任何余裕 速度再快一些
[02:14:00] 君だけ anything 知らないまじで
[02:16:00] 只有你不知道 什么都不懂
[02:16:00] 緻密なtrap ほら check さぁおいで
[02:19:00] 天衣无缝的陷阱 来吧 快来确认 快过来吧
[02:19:00] Stuck in my head like
[02:20:00] Running through my mind
[02:22:00] We can go all night la-la-la-la
[02:24:00] 知恵絞りあがいても無意味
[02:27:00] 就算你绞尽脑汁那也毫无意义
[02:27:00] 決まってるの勝者は私
[02:30:00] 结局早已注定 胜利的人会是我
[02:30:00] Stuck in my head like
[02:31:00] Stuck in my head like (no no no no)
[02:33:00] Stuck in my head like
[02:34:00] Stuck in my head like
[02:35:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[02:37:00] Stuck in my head like
[02:39:00] Stuck in my head like
[02:40:00] Stuck in my head like la-la-la-la
[02:43:00] ときめき甘さで溶け出す
[02:46:00] 因甜蜜的悸动而开始融化
[02:46:00] シックな魅力で驚かす
[02:48:00] 干练的魅力让你惊讶不已
[02:48:00] 油断させないからね
[02:51:00] 让你绝对不敢放松警惕
[02:51:00] Stuck in my head like la-la-la-la