[00:00:00] Saturday (星期六) - Carpenters (卡朋特乐队)
[00:04:00] //
[00:04:00] Saturday began just the same as other days
[00:08:00] 星期六的开始跟其它的日子并没有什么不同
[00:08:00] But ended up different in many ways
[00:11:00] 但结束时却各有不同的方式
[00:11:00] Love is in my world since Saturday
[00:15:00] 在星期六我的世界充满了爱
[00:15:00] Morning came but somehow it didn't seem the same
[00:19:00] 早餐醒来觉得好像有什么不一样
[00:19:00] The sadness of Friday had somehow changed
[00:22:00] 星期五的忧伤已经被冲淡了
[00:22:00] To the happy sounds of Saturday
[00:23:00] 我的心里只有星期六的欢唱
[00:23:00] Saturday  ever loving Saturday
[00:27:00] 星期六 永远最爱星期六
[00:27:00] I whistle to bluebirds
[00:30:00] 我对着知更鸟吹口哨
[00:30:00] I tried to tell them how you brought me sunshine
[00:33:00] 我要告诉它们 你是如何带给我阳光的
[00:33:00] My heads filled with new words
[00:35:00] 我的心里都是溢美之词
[00:35:00] That sing to the sounds of happy day after Friday
[00:38:00] 那是星期五之后的欢乐歌声
[00:38:00] Come and see the flowers of love she gave to me
[00:42:00] 来看看她送给我的爱情之花
[00:42:00] The touches of laughter and harmony
[00:44:00] 我们的相处多么融洽欢乐
[00:44:00] To the happy sounds of Saturday
[00:46:00] 我的心里只有星期六的欢唱
[00:46:00] Saturday  ever loving Saturday
[00:56:00] 星期六 永远最爱星期六
[00:56:00] My head's full of new words
[00:58:00] 我的心里都是溢美之词
[00:58:00] Sing to the sounds of the day after Friday
[01:00:00] 那是星期五之后的欢乐歌声
[01:00:00] Day after Friday
[01:02:00] 在星期五之后的一天
[01:02:00] Come and see the flowers of love she gave to me
[01:06:00] 来看看她送给我的爱情之花
[01:06:00] The touches of laughter and harmony
[01:08:00] 我们的相处多么融洽欢乐
[01:08:00] To the happy sounds of Saturday
[01:10:00] 我的心里只有星期六的欢唱
[01:10:00] Saturday  ever loving Saturday
[01:12:00] 星期六 永远最爱星期六
[01:12:00] Saturday  Saturday  ever loving Saturday
[01:17:00] 星期六 永远最爱星期六