[00:00:00] Break My Heart - Dua Lipa
[00:02:00] Composed by：Ali Tamposi/Andrew Farriss/Andrew Wotman/Dua Lipa/Jordan K. Johnson/Michael Hutchence/Stefan Johnson
[00:03:00] Produced by：Andrew Watt/The Monsters & Strangerz
[00:08:00] I've always been the one to say the first goodbye
[00:13:00] 我总是那个先说出再见的人
[00:13:00] Had to love and lose a hundred million times
[00:17:00] 义无反顾去爱 而又无数次轰轰烈烈地失去
[00:17:00] Had to get it wrong to know just what I like
[00:23:00] 只有摔了跟头才懂自己想要什么
[00:23:00] Now I'm falling
[00:26:00] 而此刻我又坠入了爱河
[00:26:00] You say my name like I have never heard before
[00:30:00] 从你口中念出我名字的那种感觉前所未有
[00:30:00] I'm indecisive but this time I know for sure
[00:34:00] 我一向优柔寡断 但这次我的感觉确定无疑
[00:34:00] I hope I'm not the only one that feels it all
[00:40:00] 希望这浓烈的情愫不只是我的一厢情愿
[00:40:00] Are you falling
[00:42:00] 你是否也为我而倾倒呢
[00:42:00] Centre of attention
[00:44:00] 你是我瞳孔的焦点
[00:44:00] You know you can get whatever you want from me
[00:48:00] 你知道我愿意为你付出一切
[00:48:00] Whenever you want it baby
[00:51:00] 只要你想要 宝贝
[00:51:00] It's you in my reflection
[00:52:00] 甚至于我的倒影里也是你
[00:52:00] I'm afraid of all the things it could do to me
[00:56:00] 我害怕过度迷恋会对我造成伤害
[00:56:00] If I woulda known it baby
[00:58:00] 如果我知道有多严重的话 宝贝
[00:58:00] I would've stayed at home
[01:01:00] 我会乖乖待在家里
[01:01:00] Cuz I was doing better alone
[01:03:00] 毕竟我向来更适合孤身一人
[01:03:00] But when you said hello
[01:05:00] 但当你说“你好”时
[01:05:00] I knew that was the end of it all
[01:07:00] 我便已沦陷再也逃不过你的掌心
[01:07:00] I should've stayed at home
[01:09:00] 我本该乖乖待在家里
[01:09:00] Cuz now there ain't no letting you go
[01:11:00] 因为现如今我再也舍不得让你离开
[01:11:00] Am I falling in love with the one that could break my heart
[01:17:00] 我是否爱上了一个会让我心碎的人
[01:17:00] Oh no
[01:18:00] 噢 不
[01:18:00] I was doing better alone
[01:20:00] 我向来更适合孤身一人
[01:20:00] But when you said hello
[01:22:00] 但当你说“你好”时
[01:22:00] I knew that was the end of it all
[01:24:00] 我便已沦陷再也逃不过你的掌心
[01:24:00] I should've stayed at home
[01:26:00] 我本该乖乖待在家里
[01:26:00] Cuz now there ain't no letting you go
[01:28:00] 因为现如今我再也舍不得让你离开
[01:28:00] Am I falling in love with the one that could break my heart
[01:38:00] 我是否爱上了一个会让我心碎的人
[01:38:00] I wonder when you go if I stay on your mind
[01:42:00] 我想知道你离开时是否也对我念念不忘
[01:42:00] Two can play that game but you win me every time
[01:46:00] 我们之间的博弈 你永远是赢家
[01:46:00] Everyone before you was a waste of time
[01:52:00] 遇见你之前的我不懂爱情 皆是错付
[01:52:00] Yeah you got me
[01:54:00] 没错 你俘虏了我
[01:54:00] Centre of attention
[01:56:00] 你是我瞳孔的焦点
[01:56:00] You know you can get whatever you want from me
[02:00:00] 你知道我愿意为你付出一切
[02:00:00] Whenever you want it baby
[02:02:00] 只要你想要 宝贝
[02:02:00] It's you in my reflection
[02:04:00] 甚至于我的倒影里也是你
[02:04:00] I'm afraid of all the things it could do to me
[02:08:00] 我害怕过度迷恋会对我造成伤害
[02:08:00] If I woulda known it baby
[02:10:00] 如果我知道有多严重的话 宝贝
[02:10:00] I would've stayed at home
[02:13:00] 我会乖乖待在家里
[02:13:00] Cuz I was doing better alone
[02:15:00] 毕竟我向来更适合孤身一人
[02:15:00] But when you said hello
[02:17:00] 但当你说“你好”时
[02:17:00] I knew that was the end of it all
[02:19:00] 我便已沦陷再也逃不过你的掌心
[02:19:00] I should've stayed at home
[02:22:00] 我本该乖乖待在家里
[02:22:00] Cuz now there ain't no letting you go
[02:23:00] 因为现如今我再也舍不得让你离开
[02:23:00] Am I falling in love with the one that could break my heart
[02:28:00] 我是否爱上了一个会让我心碎的人
[02:28:00] Oh no
[02:30:00] 噢 不
[02:30:00] I was doing better alone
[02:32:00] 我向来更适合孤身一人
[02:32:00] But when you said hello
[02:34:00] 但当你说“你好”时
[02:34:00] I knew that was the end of it all
[02:36:00] 我便已沦陷再也逃不过你的掌心
[02:36:00] I should've stayed at home
[02:39:00] 我本该乖乖待在家里
[02:39:00] Cuz now there ain't no letting you go
[02:40:00] 因为现如今我再也舍不得让你离开
[02:40:00] Am I falling in love with the one that could break my heart
[02:46:00] 我是否爱上了一个会让我心碎的人
[02:46:00] Ooooh break my heart
[02:50:00] 让我心碎
[02:50:00] Ooooh break my heart
[02:54:00] 让我心碎
[02:54:00] Ooooh
[02:57:00] Am I falling in love with the one that could break my heart
[03:03:00] 我是否爱上了一个会让我心碎的人
[03:03:00] I would've stayed at home
[03:06:00] 我会乖乖待在家里
[03:06:00] Cuz I was doing better alone
[03:08:00] 毕竟我向来更适合孤身一人
[03:08:00] But when you said hello
[03:10:00] 但当你说“你好”时
[03:10:00] I knew that was the end of it all
[03:12:00] 我便已沦陷再也逃不过你的掌心
[03:12:00] I should've stayed at home
[03:15:00] 我本该乖乖待在家里
[03:15:00] Cuz now there ain't no letting you go
[03:16:00] 因为现如今我再也舍不得让你离开
[03:16:00] Am I falling in love with the one that could break my heart
[03:22:00] 我是否爱上了一个会让我心碎的人
[03:22:00] Oh no
[03:23:00] 噢 不
[03:23:00] I was doing better alone
[03:25:00] 我向来更适合孤身一人
[03:25:00] But when you said hello
[03:27:00] 但当你说“你好”时
[03:27:00] I knew that was the end of it all
[03:29:00] 我便已沦陷再也逃不过你的掌心
[03:29:00] I should've stayed at home
[03:32:00] 我本该乖乖待在家里
[03:32:00] Cuz now there ain't no letting you go
[03:33:00] 因为现如今我再也舍不得让你离开
[03:33:00] Am I falling in love with the one that could break my heart
[03:45:00] 我是否爱上了一个会让我心碎的人