[00:00:00] 恋のぼんちシート - ザ・ぼんち
[00:00:00] //
[00:00:00] 詞：近田春夫
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：近田春夫
[00:02:00] //
[00:02:00] そうなんですよ
[00:04:00] 就是这样的
[00:04:00] 川崎さん
[00:08:00] 川崎先生
[00:08:00] ちょっと待ってください
[00:10:00] 请等一等
[00:10:00] 山本さん
[00:13:00] 山本先生
[00:13:00] いや じつはですね
[00:16:00] 哎呀 其实呢
[00:16:00] えーそうなんです
[00:22:00] 恩 是这样的
[00:22:00] A地点から B地点まで
[00:28:00] 从A地点到B地点
[00:28:00] 行くあいだに
[00:31:00] 去见你的时候
[00:31:00] すでに恋をしてたんです
[00:33:00] 已经是恋爱了
[00:33:00] 恋の相手はどんな方です
[00:39:00] 相恋的对方的什么样的人
[00:39:00] ぬれたヒトミ
[00:42:00] 两眼对视
[00:42:00] まさにヒト目ぼれなんです
[00:46:00] 正是一见钟情
[00:46:00] その人の名は
[00:49:00] 那个人的名字
[00:49:00] その人の名は
[00:51:00] 那个人的名字
[00:51:00] その人の名は ポチ
[00:56:00] 那个人的名字是波奇
[00:56:00] ポチどこへ行ったんや
[01:18:00] 波奇要去那里你
[01:18:00] いやじつはですね
[01:20:00] 哎呀 其实呢
[01:20:00] ぼんちの二人が
[01:21:00] 盆地的两个人
[01:21:00] レコードを出したんですよ
[01:23:00] 出了唱片呢
[01:23:00] 川崎さん
[01:24:00] 川崎先生
[01:24:00] えー じゃぼんちは
[01:26:00] 恩 盆地
[01:26:00] 本当にレコードを
[01:27:00] 唱片
[01:27:00] 出したんですか
[01:28:00] 真的出了吗
[01:28:00] そうなんです そのおかげで
[01:31:00] 是的 托福
[01:31:00] この山本が有名に
[01:33:00] 那个山本
[01:33:00] なったんですよ ハハハ…
[01:36:00] 很有名哟 哈哈哈
[01:36:00] この陰気な
[01:36:00] 这个阴郁的
[01:36:00] 山本が陽気になりました
[01:40:00] 山本变得开朗了
[01:40:00] その人の名は
[01:43:00] 那个人的名字
[01:43:00] その人の名は
[01:45:00] 那个人的名字
[01:45:00] その人の名は 山本です
[01:50:00] 那个人的名字是山本
[01:50:00] 有名になったぞ いつのまにか
[02:01:00] 什么时候变得有名了呢
[02:01:00] とても売れていたんです
[02:04:00] 非常有人气呢
[02:04:00] B地点から C地点まで
[02:10:00] 从B地点到C地点
[02:10:00] なやみながら
[02:12:00] 一边烦恼着
[02:12:00] コトバ さがしていたんです
[02:16:00] 一边在组织着语言
[02:16:00] 言いたい事を 言ってください
[02:22:00] 请说想说的话
[02:22:00] 辛さに負けず さあ! さあ!
[02:27:00] 不要有负担 来吧 来吧
[02:27:00] いやちょっと待って下さい
[02:29:00] 哎呀 请等一下
[02:29:00] ということは
[02:30:00] 这样的事
[02:30:00] 山本さんだけ有名になって
[02:33:00] 山本先生这么有名
[02:33:00] この川崎はどうなるんです…
[03:01:00] 那川崎怎么样了呢
[03:01:00] あれ お前は病気やろ
[03:06:00] 咦 你生病了吧
[03:06:00] 咦