[00:00:00]  作曲 : I Don't Like Mondays.
[00:00:00] 自从那天起 我就不能安然入睡
[00:00:00]  作词 : I Don't Like Mondays.
[00:24:00] 就算梦醒了还是摆在眼前
[00:24:00] あの日から上手く眠れないや
[00:32:00] 甚至放在面前的蛋糕
[00:32:00] 目覚めてもまだ夢を見てんだよ
[00:39:00] 也感到味如嚼蜡
[00:39:00] 好きなショートケーキも
[00:43:00] 角落里积灰的薄荷烟
[00:43:00] 喉を通らないな
[00:47:00] 又被我重新拿了起来
[00:47:00] やめてたメンソールの
[00:51:00] 是你害得我如此心神不宁
[00:51:00] 煙を吸い込んでいる
[00:56:00] 是你让我进退两难
[00:56:00] It's your fault that I'm in trouble
[00:58:00] 全都是你的错
[00:58:00] F**k I'm in the middle
[01:00:00] 每一天对我来说都像泡影
[01:00:00] 全部アナタのせいなんだ
[01:04:00] 我生活每个失误
[01:04:00] Everyday it's like a bubble
[01:06:00] 全都是你的错
[01:06:00] あれもこれも
[01:08:00] 所到的每一个角落
[01:08:00] 全部アナタのせいだ
[01:11:00] 所到的每一个角落
[01:11:00] Around and around and around and around
[01:15:00] 是你害得我如此心神不宁
[01:15:00] Around and around and around and around
[01:20:00] 是你让我进退两难
[01:20:00] It's your fault that I'm in trouble
[01:22:00] 全都是你的错
[01:22:00] F**k I'm in the middle
[01:24:00] 想就这么沉溺在酒精之中
[01:24:00] 全部アナタのせいなんだ
[01:37:00] 还清醒就还不想回家
[01:37:00] アルコールの海で溺れたいな
[01:44:00] 一些寂寞的情歌
[01:44:00] シラフでは帰りたくはないのさ
[01:51:00] 我傻傻地听着
[01:51:00] 孤独なラブソングを
[01:55:00] 直到早上4点
[01:55:00] 馬鹿みたいに聞いて
[01:59:00] 我都在公园里度过
[01:59:00] 明け方4時前の
[02:03:00] 是你害得我如此心神不宁
[02:03:00] 公園で過ごしている
[02:08:00] 是你让我进退两难
[02:08:00] It's your fault that I'm in trouble
[02:10:00] 全都是你的错
[02:10:00] F**k I'm in the middl
[02:12:00] 每一天对我来说都像泡影
[02:12:00] 全部アナタのせいなんだ
[02:16:00] 我生活每个失误
[02:16:00] Everyday it's like a bubble
[02:18:00] 全都是你的错
[02:18:00] あれもこれも
[02:19:00] 所到的每一个角落
[02:19:00] 全部アナタのせいだ
[02:23:00] 所到的每一个角落
[02:23:00] Around and around and around and around
[02:27:00] 是你害得我如此心神不宁
[02:27:00] Around and around and around and around
[02:32:00] 是你让我进退两难
[02:32:00] It's your fault that I'm in trouble
[02:34:00] 全都是你的错
[02:34:00] F**k I'm in the middle
[02:36:00] 是你害得我如此心神不宁
[02:36:00] 全部アナタのせいなんだ
[02:56:00] 是你让我进退两难
[02:56:00] It's your fault that I'm in trouble
[02:58:00] 全都是你的错
[02:58:00] F**k I'm in the middl
[03:00:00] 每一天对我来说都像泡影
[03:00:00] 全部アナタのせいなんだ
[03:03:00] 我生活每个失误
[03:03:00] Everyday it's like a bubble
[03:06:00] 全都是你的错
[03:06:00] あれもこれも
[03:08:00] 所到的每一个角落
[03:08:00] 全部アナタのせいだ
[03:11:00] 所到的每一个角落
[03:11:00] Around and around and around and around
[03:15:00] 连今天的天空
[03:15:00] Around and around and around and around
[03:19:00] 变得这么美丽
[03:19:00] こんなにも空が
[03:24:00] 也都是你的错