[00:00:00] イケナイコト/白間美瑠 - NMB48
[00:02:00] 词：秋元康
[00:04:00] 曲：Masayoshi Kawabata
[00:06:00] 编曲：Masayoshi Kawabata
[00:22:00] もう 私には構わないで
[00:30:00] 够了 不要再管我了
[00:30:00] 今夜は帰りたくないの
[00:37:00] 今晚我不想回家
[00:37:00] タクシーくらい止められるわ
[00:41:00] 至少打出租我自己能做到
[00:41:00] 馬鹿にしないで
[00:43:00] 别把我当成傻瓜
[00:43:00] 過剰に心配されたって
[00:47:00] 给予我过度的关心
[00:47:00] 余計なお世話だし
[00:50:00] 也只是多管闲事罢了
[00:50:00] Uza
[00:51:00] 真烦人
[00:51:00] ねえ
[00:53:00] 喂
[00:53:00] 口紅の色にあれこれ干渉しないで
[00:58:00] 不要对我口红的颜色指手画脚
[00:58:00] 求めてるのは
[01:00:00] 我所渴望的
[01:00:00] 誰かからの危なっかしい誘い
[01:07:00] 是他人发出的危险邀约
[01:07:00] イケナイコト
[01:09:00] 不能做的事
[01:09:00] どこかに落ちてませんか？
[01:11:00] 不觉得有点落伍了吗？
[01:11:00] なんて大声出したくなる
[01:15:00] 让人不禁想要大喊出声
[01:15:00] あれはダメとか これはまだ早い
[01:18:00] 那个不可以 这个还太早
[01:18:00] そんなルールに縛られたくない
[01:22:00] 我受够了这些规则的束缚
[01:22:00] イケナイコト
[01:23:00] 不能做的事
[01:23:00] 一体ドンナコトですか？
[01:26:00] 到底是什么？
[01:26:00] 一度聞いてみたかったのよ
[01:29:00] 这次我想问个明白
[01:29:00] 言葉じゃなくて
[01:31:00] 不要用模糊的话语搪塞
[01:31:00] そう具体的に
[01:33:00] 没错 若不能具体地
[01:33:00] 教えてもらわなきゃわからない
[01:37:00] 切身地教导我 我可不会懂
[01:37:00] ヒールを脱ぎたくなるのはなぜ？
[02:04:00] 为什么我会想要脱下高跟鞋？
[02:04:00] もう 説得なんかしないで
[02:11:00] 好了 不要再说服我了
[02:11:00] ごめんね 諦めてちょうだい
[02:19:00] 抱歉 请放弃吧
[02:19:00] 足下 覚束なくたって
[02:23:00] 即使脚步略有蹒跚
[02:23:00] ちゃんと歩けるわ
[02:24:00] 我也能好好前行
[02:24:00] イカした誰かに
[02:28:00] 只要有优秀的人支持
[02:28:00] 支えられどうにかなるでしょう
[02:32:00] 一切总能顺利解决的吧
[02:32:00] Maji
[02:33:00] 我说真的
[02:33:00] ねえ
[02:34:00] 呐
[02:34:00] 起きそうなことを
[02:36:00] 把可能发生的事
[02:36:00] １から１０までチェックして
[02:39:00] 从头到尾仔细确认一遍吧
[02:39:00] 預言者みたいに
[02:42:00] 不要再给我提这种
[02:42:00] 危機回避のアドバイスはやめて
[02:48:00] 预言家一样回避危机的建议了
[02:48:00] イイコトトハ
[02:49:00] 所谓的好事
[02:49:00] どんなカタチしてますか？
[02:52:00] 是什么形状的呢？
[02:52:00] なんか目印ありませんか？
[02:56:00] 有什么标志吗？
[02:56:00] 丸いものとか 四角いものとか
[03:00:00] 是圆的还是方的
[03:00:00] 特徴だけでもヒントください
[03:04:00] 至少请给我特征上的提示吧
[03:04:00] イイコトトハ
[03:05:00] 所谓的好事
[03:05:00] どんな色してますか？
[03:07:00] 是什么颜色的呢？
[03:07:00] 一度も見たことがないから
[03:11:00] 我一次也没有见过
[03:11:00] 善悪なんて
[03:13:00] 所以是好是坏
[03:13:00] そんな簡単に線を
[03:15:00] 并不能够
[03:15:00] 引けるものじゃないでしょう
[03:18:00] 如此轻巧地划线区分吧
[03:18:00] ウインクをしたくなるのはなぜ？
[03:52:00] 你说我为什么会想抛媚眼？
[03:52:00] ねえ
[03:54:00] 呐
[03:54:00] 外泊したってどこでとか
[03:57:00] 即使在外面过夜
[03:57:00] 誰ととかなんて
[03:59:00] 也无所谓和谁在一起
[03:59:00] どうだっていい
[04:01:00] 又是在哪里吧
[04:01:00] 大人なら隠し事あるでしょう？
[04:08:00] 都是大人了 总有些想隐瞒的秘密吧？
[04:08:00] イケナイコト
[04:09:00] 不能做的事
[04:09:00] どこかに落ちてませんか？
[04:12:00] 不觉得有点落伍了吗？
[04:12:00] なんて大声出したくなる
[04:15:00] 让人不禁想要大喊出声
[04:15:00] あれはダメとか これはまだ早い
[04:19:00] 那个不可以 这个还太早
[04:19:00] そんなルールに縛られたくない
[04:23:00] 我受够了这些规则的束缚
[04:23:00] イケナイコト
[04:24:00] 不能做的事
[04:24:00] 一体ドンナコトですか？
[04:26:00] 到底是什么？
[04:26:00] 一度聞いてみたかったのよ
[04:30:00] 这次我想问个明白
[04:30:00] 言葉じゃなくて
[04:32:00] 不要用模糊的话语搪塞
[04:32:00] そう具体的に
[04:34:00] 没错 若不能具体地
[04:34:00] 教えてもらわなきゃわからない
[04:38:00] 切身地教导我 我可不会懂
[04:38:00] ヒールを脱ぎたくなるのはなぜ
[04:44:00] 为什么我会想要脱下高跟鞋？