[00:00:00] 青春はブラスバンド/Team M - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：秋元 康
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：姫野博行
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：若田部 誠
[00:01:00] //
[00:01:00] どこかで希望のラッパが
[00:08:00] 无论在哪里
[00:08:00] 聴こえるだろう
[00:11:00] 都可以听到希望的号角声吧
[00:11:00] 誰かが叫んでるように
[00:18:00] 像是谁在呼唤着
[00:18:00] 青春はブラスバンド
[00:35:00] 青春是一支铜管乐队
[00:35:00] ああだのこうだの御託並べ
[00:40:00] 这啦 哪啦 啰啰嗦嗦
[00:40:00] 不平不満を言いながら
[00:45:00] 一边抱怨着
[00:45:00] 親や教師に反抗して
[00:49:00] 一边反抗着父母和老师
[00:49:00] 外に飛び出したよ
[00:54:00] 跑到外面去了
[00:54:00] エネルギー有り余って
[00:59:00] 我精力充沛
[00:59:00] 何かをしたかっただけさ
[01:04:00] 只是想做点什么而已
[01:04:00] ほっぺた膨らませ
[01:08:00] 鼓起脸颊
[01:08:00] 心の風を吹かせろ
[01:13:00] 让心之风吹拂
[01:13:00] Let's do it
[01:15:00] //
[01:15:00] 胸が張り裂けそうになる
[01:22:00] 胸口像要裂开一样
[01:22:00] もどかしいこの想いを全力で
[01:30:00] 我想把这令人着急的想法
[01:30:00] 世界の人々に伝えたい
[01:34:00] 全力传递给全世界的人们
[01:34:00] 新しい夜明けの大地に響いているか
[01:44:00] 在崭新黎明的大地上回荡着吗
[01:44:00] 漲った命のメロディー
[01:51:00] 高涨的生命的旋律
[01:51:00] 僕たちのブラスバンド
[01:58:00] 我们的铜管乐队
[01:58:00] やりたいことなんか何もないし
[02:03:00] 没有什么想做的事情
[02:03:00] 夢ひとつも見つからない
[02:08:00] 一个梦想也找不到
[02:08:00] 校舎の窓ガラス 割ったって
[02:13:00] 打破了学校里的玻璃窗
[02:13:00] スカッとしなかった
[02:17:00] 也不觉得心情痛快
[02:17:00] 人生 先が長すぎるよ
[02:22:00] 人生的路太长了
[02:22:00] 自分がここにいる存在証明
[02:27:00] 自己在这里存在的证明
[02:27:00] もっと遠くまで
[02:32:00] 还远的很
[02:32:00] 大きな音を届けよう
[02:37:00] 发生响亮的声音
[02:37:00] Let's play brass
[02:39:00] //
[02:39:00] 自分にできることがあるさ
[02:46:00] 有自己能力所能及的事情
[02:46:00] 湧き上がるこの感情 そのすべて
[02:53:00] 涌上来的这份感情 这一切
[02:53:00] 同じ世代にぶつけたい
[02:58:00] 想和同一代人碰撞
[02:58:00] それでも見知らぬ
[03:01:00] 这还是未知数
[03:01:00] 誰かは応えてくれるか
[03:08:00] 有谁能回应我吗
[03:08:00] 耳澄ませ若さの共鳴
[03:15:00] 青春的共鸣
[03:15:00] 生きるとはブラスバンド
[03:37:00] 孕育了这支铜管乐队
[03:37:00] Let's do it
[03:38:00] //
[03:38:00] 胸が張り裂けそうになる
[03:45:00] 胸口像要裂开一样
[03:45:00] もどかしいこの想いを全力で
[03:53:00] 我想把这令人着急的想法
[03:53:00] 世界の人々に伝えたい
[03:57:00] 全力传递给全世界的人们
[03:57:00] 新しい夜明けの大地に響いているか
[04:08:00] 在崭新黎明的大地上回荡着吗
[04:08:00] 漲った命のメロディー
[04:14:00] 高涨的生命的旋律
[04:14:00] 僕たちのブラスバンド
[04:19:00] 我们的铜管乐队