[00:00:00] Be happy/Team BII - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：秋元 康
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：ツキダ タダシ
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：ツキダ タダシ
[00:01:00] //
[00:01:00] Be happy Be happy Happy
[00:13:00] //
[00:13:00] Say Say Say Say
[00:20:00] //
[00:20:00] Say Say Say Say
[00:22:00] //
[00:22:00] 誰がどうだっていいさ
[00:25:00] 随便别人怎么样都好
[00:25:00] 比較したってしょうがない
[00:28:00] 被拿来比较也是没办法的事
[00:28:00] 我が道を 進めばいい
[00:32:00] 走好自己的路就行
[00:32:00] 自分はしあわせだ
[00:33:00] 认为自己是幸福的人
[00:33:00] って思ってる奴の勝ち
[00:35:00] 才是人生赢家
[00:35:00] Be happy
[00:35:00] //
[00:35:00] 夢は叶ってなくても
[00:39:00] 即便无法实现梦想
[00:39:00] ただ夢見てるだけで幸せだ
[00:42:00] 仅仅拥有梦想就是幸福的
[00:42:00] 考え様で 変わるんだ
[00:45:00] 万事都会随着思考角度而改变
[00:45:00] ポジティブにやって行こう
[00:49:00] 积极乐观地去面对吧
[00:49:00] 自分勝手のどこが悪いの
[00:52:00] 随性而行有何不好
[00:52:00] 踊れ踊れ 浮かれポンチ
[00:55:00] 跳起来舞起来 尽情享乐
[00:55:00] どうせ一度の人生ですからね
[01:00:00] 在这仅此一次的人生里
[01:00:00] さあご一緒に
[01:03:00] 来吧 一起来吧
[01:03:00] 笑っても 泣いても
[01:05:00] 微笑也好 哭泣也好
[01:05:00] 時計の針は止まらない
[01:09:00] 钟表的时针不会停止转动
[01:09:00] 時間は 過ぎてく
[01:12:00] 时间 不停在流逝
[01:12:00] ガッテンだ
[01:13:00] 既已知晓
[01:13:00] いっそのこと暴れるか
[01:15:00] 就索性开始狂欢吧
[01:15:00] Be happy
[01:16:00] //
[01:16:00] 笑っても 泣いても
[01:19:00] 微笑也好 哭泣也好
[01:19:00] いつか終わりが来るならば
[01:23:00] 终会迎来生命结束的那天
[01:23:00] 後悔は 残すな
[01:26:00] 那就不留遗憾地
[01:26:00] やりたいことやって叱られよう
[01:28:00] 做完自己想做的事再来挨骂吧
[01:28:00] Be happy
[01:34:00] //
[01:34:00] Say Say Say Say
[01:41:00] //
[01:41:00] Say Say Say Say
[01:43:00] //
[01:43:00] 結果だけを求めるな
[01:45:00] 不要只追求结果
[01:45:00] それまでのプロセスだって大事だ
[01:49:00] 期间的进程才是最重要的
[01:49:00] 挫折とか 失敗も
[01:53:00] 挫折也好 失败也罢
[01:53:00] 長い目で見ようじゃないか
[01:56:00] 要以长远的目光来看
[01:56:00] 都合いいように解釈させて
[01:59:00] 让我为了自己自私地解释一下
[01:59:00] 逃げろ逃げろ 無責任に
[02:03:00] 快逃吧快逃吧 毫不负责的
[02:03:00] 命懸けるほどのことじゃない
[02:08:00] 那不是值得你拼上性命去做的事
[02:08:00] さあご一緒に
[02:10:00] 来吧 一起来吧
[02:10:00] 急いでも 遅れても
[02:13:00] 匆忙也好 缓慢也罢
[02:13:00] どうせ列車は走り出す
[02:16:00] 列车终归是会行驶的
[02:16:00] 行き先は 運任せ
[02:19:00] 至于目的地就交给运气吧
[02:19:00] とりあえず
[02:20:00] 不管怎样
[02:20:00] ちょっと乗せてもらおう
[02:22:00] 先让它搭载我们一程吧
[02:22:00] Be happy
[02:23:00] //
[02:23:00] 急いでも 遅れても
[02:26:00] 匆忙也好 缓慢也罢
[02:26:00] どこへ行こうが構わない
[02:30:00] 无论去向何处都没关系
[02:30:00] このチャンス 逃すな
[02:33:00] 不要错过这个机会
[02:33:00] どこかに着くまで騒ごうぜ
[02:35:00] 在到达之前 尽情欢闹吧
[02:35:00] Be happy
[02:53:00] //
[02:53:00] Happy
[02:54:00] //
[02:54:00] 笑っても 泣いても
[02:57:00] 微笑也好 哭泣也好
[02:57:00] 時計の針は止まらない
[03:00:00] 钟表的时针不会停止转动
[03:00:00] 時間は 過ぎてく
[03:03:00] 时间 不停在流逝
[03:03:00] ガッテンだ
[03:04:00] 既已知晓
[03:04:00] いっそのこと暴れるか
[03:06:00] 就索性开始狂欢吧
[03:06:00] Be happy
[03:07:00] //
[03:07:00] 笑っても 泣いても
[03:10:00] 微笑也好 哭泣也好
[03:10:00] いつか終わりが来るならば
[03:14:00] 终会迎来生命结束的那天
[03:14:00] 後悔は 残すな
[03:17:00] 那就不留遗憾地
[03:17:00] やりたいことやって叱られよう
[03:19:00] 做完自己想做的事再来挨骂吧
[03:19:00] Be happy
[03:20:00] //
[03:20:00] しあわせになったらゴールだよ
[03:28:00] 若感到幸福了 你就是人生赢家
[03:28:00] Say Say Say Say
[03:35:00] //
[03:35:00] Say Say Say Say
[03:40:00] //