[00:00:00] TRIAL - w-inds.
[00:01:00] //
[00:01:00] 詞：shungo
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：Hiroo Yamaguchi
[00:03:00] //
[00:03:00] 何度だって起き上がるよ
[00:08:00] 无论多少次都爬起来
[00:08:00] 倒れても痛くても
[00:13:00] 就算倒下 就算疼痛
[00:13:00] No More Tears
[00:14:00] 不再哭泣
[00:14:00] 最後、流す涙は
[00:18:00] 最后 流下的泪水
[00:18:00] 悔しい時じゃない
[00:22:00] 不是在懊悔的时候
[00:22:00] …嬉しい時
[00:31:00] 而是在高兴的时候
[00:31:00] 夢を追うことは 時折
[00:36:00] 追逐梦想 偶尔
[00:36:00] “堅実さ”と真逆(まぎゃく)
[00:40:00] 会和踏实完全相反
[00:40:00] “才能”なんて不確かで
[00:44:00] 才能之类的是靠不住的
[00:44:00] すぐに立証できない
[00:50:00] 无法立刻证实
[00:50:00] …誰も傷付けずに
[00:55:00] 并非是 不受伤地
[00:55:00] 故郷を出たわけじゃない
[00:59:00] 离开的家乡
[00:59:00] でも決めてた 保障など無い
[01:03:00] 但是 决定了 堵上
[01:03:00] 明日に賭けてゆくと
[01:09:00] 没有保增长的明天
[01:09:00] 走り出した夢へと、ただ
[01:13:00] 迈向开始的梦想 但是
[01:13:00] 自分だけのためじゃない
[01:18:00] 并非只是为了自己
[01:18:00] 現実は 思うより
[01:23:00] 现实不如想象
[01:23:00] 甘くはなく幸いけど
[01:27:00] 甜美 反而辛苦
[01:27:00] 今日の僕は 昨日よりも
[01:32:00] 今天的我 应该比昨天
[01:32:00] 少しだけ強いはず
[01:37:00] 稍微强一点
[01:37:00] No More Tears
[01:38:00] 不再哭泣
[01:38:00] 強がりはいつだって
[01:42:00] 逞强 什么时候
[01:42:00] 僕の背中
[01:43:00] 都在我的背后
[01:43:00] そっと 後押しする
[01:55:00] 悄悄地支撑着我
[01:55:00] 実力出し切れなかったり
[01:59:00] 有时候不能使出全部实力
[01:59:00] 誰かと比較べたり
[02:04:00] 有时候会和别人作比较
[02:04:00] “自信”なんてあやふやで
[02:08:00] 自信之类的靠不住
[02:08:00] ずっと保てはしない
[02:14:00] 不能一直保持
[02:14:00] …何度、諦めかけ
[02:19:00] 多少次 想要放弃
[02:19:00] 荷物まとめただろう
[02:23:00] 收拾行李了呢
[02:23:00] でも言い訳できなかったよ
[02:27:00] 但是 只是对于自己
[02:27:00] 自分自身にだけは
[02:33:00] 没有能够说服
[02:33:00] どんな今日も
[02:35:00] 无论是什么样的今天
[02:35:00] どんな過去も
[02:37:00] 无论是什么样的过去
[02:37:00] 明日の夢描いてく
[02:42:00] 都描绘着明天的梦想
[02:42:00] 受け入れて 乗り越えて?
[02:47:00] 接受 超越吗
[02:47:00] 意味はきっと見つかるさ
[02:51:00] 它的意义一定会找到的
[02:51:00] 雨は上がり 夜は明ける
[02:55:00] 雨停 天亮
[02:55:00] この空は果てしない
[03:01:00] 这片天空无边无际
[03:01:00] No More Fears
[03:02:00] 不再哭泣
[03:02:00] 限界は いつだって
[03:06:00] 底限 永远是
[03:06:00] 負の心が築く弱さだから
[03:34:00] 在认输的心所筑的脆弱
[03:34:00] いつの日にか
[03:36:00] 终有一天
[03:36:00] こんな日々を
[03:38:00] 我会感到爱惜
[03:38:00] 愛おしく思うかな
[03:43:00] 这样的日子吗
[03:43:00] 胸張って
[03:45:00] 然后挺起胸膛
[03:45:00] 僕の子に伝えられる
[03:49:00] 告诉我的孩子
[03:49:00] …それ位
[03:52:00] 那位
[03:52:00] 何度だって起き上がるよ
[03:56:00] 无论多少次都爬起来
[03:56:00] 倒れても 倒れても
[04:02:00] 倒下 再倒下
[04:02:00] No More Tears
[04:03:00] 不再哭泣
[04:03:00] 最後、流す涙は
[04:06:00] 最后流的眼泪
[04:06:00] 悔しい時じゃない
[04:10:00] 不是在懊悔的时候
[04:10:00] …嬉しい時
[04:15:00] 而是在高兴的时候