[00:00:00] 星がはじまる - Argonavis
[00:00:00] 词：中村航&田淵智也(UNISON SQUARE GARDEN)
[00:00:00] 曲：田淵智也(UNISON SQUARE GARDEN)
[00:01:00] 諦める運命じゃないよね？
[00:25:00] 命运不能就此放弃 对吧
[00:25:00] 広大な宇宙の ほんのわずかな鼓動
[00:29:00] 浩瀚的宇宙 发出微弱的心跳声
[00:29:00] 息遣いが聞こえる 僕を呼ぶような
[00:35:00] 耳畔的呼吸声 仿佛在呼唤着我
[00:35:00] きっかけなんて本当は
[00:38:00] 结识的契机
[00:38:00] 何でもよかったんだな
[00:40:00] 其实并不重要
[00:40:00] 君が見つけた歌が
[00:43:00] 你所寻找到的歌谣
[00:43:00] 寂しいのなんて今だけ
[00:45:00] 听起来孤单也只是现在而已
[00:45:00] (どれくらいの YesとNoを)
[00:48:00] (多少的Yes与No)
[00:48:00] 君と僕とで作ろうか
[00:50:00] 需要你我共同创造
[00:50:00] (今をよく見て)この瞬間をもっと
[00:54:00] (放眼于当下)把握每一个瞬间
[00:54:00] つかまえた先へと
[00:59:00] 奔赴未来
[00:59:00] そして僕らの星がはじまる
[01:03:00] 我们的星途即将开始
[01:03:00] かすかに鳴ってる
[01:05:00] 那微小细弱的乐音
[01:05:00] その音が生きてる証
[01:10:00] 便是我们生命的证明
[01:10:00] 一万光年先の銀河へ解き放て
[01:14:00] 向一万光年外的银河释放
[01:14:00] はじまった物語 そうさ
[01:18:00] 故事已经开始
[01:18:00] こんなところで
[01:20:00] 怎能驻足于此
[01:20:00] 諦める運命じゃないよね？
[01:33:00] 命运不能就此放弃 对吧
[01:33:00] 荒唐で無稽だと誰かは言うかも
[01:38:00] 或许会有人说这很荒唐无稽
[01:38:00] だけど追いかけてる
[01:41:00] 但我们会不断追逐
[01:41:00] 止まれないのさ
[01:44:00] 绝不止步
[01:44:00] ぽっかり空いた胸の
[01:46:00] 闪耀的钻石
[01:46:00] 穴埋めるダイヤモンド
[01:49:00] 填补了内心的空缺
[01:49:00] 砕けないものはないと
[01:51:00] 坚信这世上
[01:51:00] 信じたっていいから
[01:54:00] 没有什么是不可打破的
[01:54:00] (君が泣いてちゃ悲しいよ)
[01:56:00] (你若流泪 我也会悲伤)
[01:56:00] すれ違い できた溝も
[01:59:00] 彼此错过 产生的代沟
[01:59:00] (４カウントで)すぐ埋まるよ
[02:02:00] (也只需4拍子)就能填补上
[02:02:00] 僕らそういう関係なんだとっくに
[02:07:00] 我们早已是如此亲密的关系
[02:07:00] そして僕らの歌がはじまる
[02:11:00] 我们的歌曲即将唱响
[02:11:00] 名もなき小さな星たちを
[02:17:00] 将无名的渺小星辰
[02:17:00] 繋ぎ合わせて
[02:18:00] 彼此连结在一起
[02:18:00] 百万光年先の銀河に届けるよ
[02:23:00] 传递至百万光年外的银河
[02:23:00] はてのない物語 今は 温めてる
[02:29:00] 永无止境的故事 此刻拥有了温度
[02:29:00] 遠くで小さく 光ってる
[02:34:00] 远方那散发着熹微光芒的
[02:34:00] あのかけらが 希望っていうやつ？
[02:39:00] 碎片是否就叫做希望？
[02:39:00] 鳴らそう 鳴らそう
[02:41:00] 奏响吧 奏响吧
[02:41:00] 僕らしかできない
[02:44:00] 只有我们能够做到
[02:44:00] 鳴らそう 鳴らそう
[02:47:00] 奏响吧 奏响吧
[02:47:00] 諦める運命じゃないから
[03:14:00] 因为命运绝不应轻易放弃
[03:14:00] やがて僕らの歌が聞こえる
[03:17:00] 终于能够听到我们的歌声
[03:17:00] みんなに連鎖して
[03:20:00] 与大家相互连锁
[03:20:00] 繋がったら星座になれる
[03:25:00] 连结成同一星座
[03:25:00] そして僕らの星がはじまる
[03:29:00] 我们的星途即将开始
[03:29:00] かすかに鳴ってる
[03:32:00] 那微小细弱的乐音
[03:32:00] その音が生きてる証
[03:36:00] 便是我们活着的证明
[03:36:00] 一万光年先の銀河へ解き放て
[03:41:00] 向一万光年外的银河释放
[03:41:00] はじまった物語 そうさ
[03:44:00] 故事已经开始
[03:44:00] こんなところで
[03:46:00] 怎能驻足于此
[03:46:00] 諦める運命じゃないよね？
[03:58:00] 命运可没让你放弃吧
[03:58:00] 僕らが鳴らす 
[04:09:00] 让我们敲响
[04:09:00] 運命を信じろ
[04:11:00] 命运的钟吧