[00:00:00] ヒカリへ (向着光明) (《海贼王》TV动画第116-158集片头曲) - The babystars (ザ・ベイビースターズ)
[00:06:00] \u002F\u002F
[00:06:00] 词：田中明仁
[00:13:00] \u002F\u002F
[00:13:00] 曲：田中明仁
[00:20:00] \u002F\u002F
[00:20:00] 僕は今 さがしはじめた
[00:22:00] 我现在扬起风帆  
[00:23:00] 水しぶきあげて
[00:25:00] 激起水花
[00:25:00] 果てしなく続く世界へ
[00:29:00] 去无边无际的世界
[00:30:00] あふれだす情熱を胸に
[00:33:00] 有满腔热情  
[00:33:00] どこまでも行くよ
[00:35:00] 就能到天涯海角
[00:35:00] まだ見ぬヒカリ 求め
[00:39:00] 寻求未曾见过的光芒
[00:44:00] 夏色太陽がココロの帆をゆらせば
[00:49:00] 炎炎夏日若让心中的船帆扬起
[00:53:00] あたらしい世界への
[00:56:00] 那是在暗示着我
[00:56:00] 扉を開く合図
[00:59:00] 现在就开启新世界的大门 
[01:03:00] 波間にゆれてる 絶望を抜けて
[01:08:00] 我们乘风破浪 穿越绝望
[01:08:00] 水平線の向こう側 目指して
[01:16:00] 直至水平线的彼方
[01:16:00] 僕は今 さがしはじめた
[01:18:00] 我现在扬起风帆  
[01:18:00] 水しぶきあげて
[01:21:00] 激起水花
[01:21:00] 果てしなく続く世界へ
[01:25:00] 去无边无际的世界
[01:25:00] あふれだす情熱を胸に
[01:28:00] 有满腔热情  
[01:28:00] どこまでも行くよ
[01:31:00] 就能到天涯海角
[01:31:00] まだ見ぬヒカリ 求め
[01:35:00] 寻求未曾见过的光芒
[01:44:00] きまりきった毎日と
[01:46:00] 平平常常的每一天
[01:46:00] ありふれた雲の流れ
[01:51:00] 普普通通的流云
[01:54:00] 君にも映ってる
[01:57:00] 你的眼中也映照着
[01:57:00] 知るはずもない未来
[02:00:00] 不可预知的未来
[02:04:00] 変わらないことで
[02:06:00] 若不改变 
[02:06:00] 傷つかなくても
[02:09:00] 就不会受伤
[02:09:00] それじゃ夢も希望さえもない
[02:14:00] 但就失去了梦想和希望  
[02:15:00] さぁ行こう
[02:16:00] 那就一起航海吧
[02:16:00] 僕はなぜ さがしてるんだろう
[02:19:00] 我究竟是为何寻找
[02:19:00] 何がほしんだろう
[02:22:00] 我究竟想得到什么
[02:22:00] 答えはきっとその先に
[02:26:00] 答案一定就在前方
[02:26:00] 動き出す世界の中へ
[02:29:00] 朝着开始运转的世界 
[02:29:00] ココロして行くよ
[02:32:00] 以心为船 出海吧
[02:32:00] まだ見ぬチカラ秘めて
[02:35:00] 未曾见过的神秘力量
[02:55:00] 僕はなぜ さがしてるんだろう
[02:58:00] 我究竟是为何寻找
[02:58:00] 何がほしいんだろう
[03:00:00] 我究竟想得到什么
[03:00:00] まだ見ぬタカラはどこに
[03:03:00] 未曾见过的宝藏在哪里
[03:04:00] あふれだす情熱を胸に
[03:07:00] 有满腔热情  
[03:07:00] どこまで行ける?
[03:10:00] 就能到天涯海角吗
[03:10:00] わからないけれど
[03:12:00] 虽然还没有答案
[03:12:00] 僕は今 さがしはじめた
[03:15:00] 我现在扬起风帆  
[03:15:00] 水しぶきあげて
[03:18:00] 激起水花
[03:18:00] 果てしなく続く世界へ
[03:21:00] 去无边无际的世界
[03:22:00] あふれだす情熱を胸に
[03:25:00] 有满腔热情  
[03:25:00] どこまでも行くよ
[03:27:00] 就能到天涯海角
[03:27:00] まだ見ぬヒカリ 求め
[03:27:00] 寻求未曾见过的光芒