[00:00:00] 苏州河 (改编自伦敦德里小调) - Andrea Bocelli/那英
[00:00:00] Remembering (Adapted from Londonderry Air) - Andrea Bocelli/Na Ying
[00:00:00] 词：张承/尹约/Bob Ezrin/Shridhar Solanki
[00:00:00] Lyrics by：Cheng Zhang/Isabel Yue Yin/Bob Ezrin/Shridhar Solanki
[00:00:00] 编曲：Bob Ezrin/John Metcalfe/Andrew Kawczynski
[00:00:00] Music by：Bob Ezrin/John Metcalfe/Andrew Kawczynski
[00:00:00] 音乐制作人：于飞/Bob Ezrin
[00:00:00] Music produced by：Fei Yu/Bob Ezrin
[00:00:00] 混音：Toby Alington @ Abbey Road Studios
[00:00:00] Mixed by：Toby Alington @ Abbey Road Studios
[00:00:00] 母带：Marc Theriault @ Le Lab Mastering/Montreal
[00:01:00] Mastering Engineer：Marc Theriault @ Le Lab Mastering/Montreal
[00:01:00] 管弦乐团：捷克国家交响乐团
[00:01:00] Orchestra：Czech National Symphony Orchestra
[00:01:00] 管弦乐统筹制作人：John Metcalfe
[00:01:00] Orchestra arranged and produced by：John Metcalfe
[00:01:00] 管弦乐录音师： Lewis Jones @ČNSO Studio
[00:01:00] Orchestra recorded by：Lewis Jones at ČNSO Studio
[00:01:00] 波切利人声录音师/录音棚：Pierpaolo Guerini for PPG Studio in S.Pietro Belvedere/Pisa/Italy @Stella Del Norte Studio
[00:02:00] Andrea Bocelli vocals engineered by：Pierpaolo Guerini for PPG Studio in S.Pietro Belvedere/Pisa/Italy @Stella Del Norte Studio
[00:02:00] 那英人声录音：倪涵文 @ 55 TEC/Studio 21
[00:02:00] Na Ying vocal recorded by：Han Wen Ni @ 55 TEC/Studio 21
[00:02:00] 补充音乐工程师：Julian Shank at Anarchy Studios
[00:02:00] Additional engineering：Julian Shank at Anarchy Studios
[00:02:00] 合成器：Andrew Kawczynski
[00:02:00] Synthesizer：Andrew Kawczynski
[00:02:00] 补充音序编程：John Metcalfe and Bob Ezrin
[00:03:00] Additional programming：John Metcalfe and Bob Ezrin
[00:03:00] 艺人顾问：Ross Cullum
[00:03:00] A&R consultant：Ross Cullum
[00:03:00] 歌词翻译：周辰/李晨希/于飞
[00:03:00] Lyrics translated by：Chen Zhou/Chen Xi Li/Fei Yu
[00:03:00] 版权：Sugarmusic S.P.A/Almud Edizioni Musicali s.r.l.,/Dream Studio Music Production US, Inc/北京大石音乐版权有限公司
[00:03:00] Published by：Sugarmusic S.P.A/Almud Edizioni Musicali s.r.l./Dream Studio Music Production US Inc/Touch Music Publishing Co.Ltd Beijing
[00:03:00] NaYing：
[00:04:00] \u002F\u002F
[00:04:00] 硝烟将尽 尘未远余音萦绕
[00:15:00] I hear your song over the settling dust and smoke
[00:15:00] 隔岸相顾 盼愿再无喧嚣
[00:26:00] Face each other across the Suzhou River we wish for no more clamor of war
[00:26:00] 暮色将至 轻吟唱心爱歌谣
[00:36:00] The twilight is up ballads chanting all around
[00:36:00] 待到破晓 奔赴家乡怀抱
[00:47:00] Till the dawn breaks country roads take us home
[00:47:00] 化作古风 背负青山人未老
[00:56:00] For the winds of peace we are willing to fight and sacrifice
[00:56:00] 挚友已故 精气终究未倒
[01:06:00] Best friends are gone their spirits forever last
[01:06:00] 故土燃烧 守卫者涌向风暴
[01:16:00] Homeland is burning guardians rush to frontline
[01:16:00] 无憾与你相遥 幸而留下微笑
[01:25:00] I can die with no regrets because your smile always fills my heart
[01:25:00] Andrea：
[01:25:00] \u002F\u002F
[01:25:00] I lie awake
[01:29:00] 我辗转反侧
[01:29:00] Beside the rolling water
[01:35:00] 依偎涓流
[01:35:00] Long for the day
[01:39:00] 终有一日
[01:39:00] When peace will come for all
[01:44:00] 和平将倾人间
[01:44:00] I still recall
[01:48:00] 依稀记得
[01:48:00] The smile we gave each other
[01:53:00] 彼此微笑
[01:53:00] It reminds me of the life we're fighting for
[02:03:00] 驱我身赴沙场舍命夺
[02:03:00] I hear your song
[02:07:00] 余音萦绕耳畔
[02:07:00] My sister and my brother It fills my heart
[02:17:00] 手足回响我心
[02:17:00] It's with me everywhere
[02:23:00] 伴我始终
[02:23:00] I won't forget
[02:27:00] 难相忘
[02:27:00] Our promise to each other
[02:32:00] 山盟海誓
[02:32:00] I will remember I am here
[02:38:00] 勿相忘
[02:38:00] For you were there
[02:42:00] 与你相遥
[02:42:00] NaYing：
[02:43:00] \u002F\u002F
[02:43:00] I will be there I'll stand with you forever
[02:51:00] 我将至此 与你永共
[02:51:00] NaYing\u002FAndrea：
[02:52:00] \u002F\u002F
[02:52:00] I will be there You'll never be alone
[03:02:00] 我将至此 再无寂寥
[03:02:00] And we will share our dream of peace together
[03:11:00] 你我同享和平之梦
[03:11:00] Until the morning come
[03:15:00] 愿有朝一日 晨曦映照
[03:15:00] And we are finally home
[03:22:00] 终还乡
[03:22:00] NaYing\u002FAndrea：
[03:59:00] \u002F\u002F
[03:59:00] I hear your song
[04:02:00] 余音萦绕耳畔
[04:02:00] My sister and my brother It fills my heart
[04:11:00] 手足回响我心
[04:11:00] It's with me everywhere
[04:17:00] 伴我始终
[04:17:00] I won't forget
[04:21:00] 勿相忘
[04:21:00] Our promise to each other
[04:28:00] 山盟海誓
[04:28:00] NaYing\u002FAndrea：
[04:30:00] \u002F\u002F
[04:30:00] 无憾与你相遥 幸而留下微笑
[04:35:00] I can die with no regrets because your smile always fills my heart