[00:00:00] The Climb Back - J. Cole
[00:00:00] Are you doin' this work to facilitate growth or to become famous
[00:05:00] 你干这一行是为了促进自我成长还是为了出名
[00:05:00] Which is more important
[00:07:00] 哪个更重要
[00:07:00] Getting or letting go
[00:09:00] 全力以赴还是毅然放手
[00:09:00] You can do anything
[00:16:00] 你可以随心所欲 
[00:16:00] Anything you can do
[00:21:00] 做你想做的事
[00:21:00] You can do anything
[00:27:00] 没有什么能难倒你
[00:27:00] You can do anything
[00:28:00] 你可以随心所欲
[00:28:00] Anything you can do
[00:29:00] 做你想做的事
[00:29:00] You can do anything
[00:32:00] 没有什么能难倒你
[00:32:00] Everything come back around full circle
[00:35:00] 一切又回到了原点
[00:35:00] Why do lies sound pleasant but the truth hurtful
[00:38:00] 为何谎言听起来令人愉悦 而真话令人心碎
[00:38:00] Everybody gotta cry once in a while
[00:41:00] 大家都会时不时地放声大哭
[00:41:00] But how long will it take 'fore you smile
[00:43:00] 可是要多久你才会重展笑颜
[00:43:00] This is that come-back-to-life s**t
[00:45:00] 这得回溯到人生的真谛
[00:45:00] My n***as pick me up
[00:46:00] 我的兄弟让我振作起来
[00:46:00] And we gon' light the city up as if the sun had the night shift
[00:50:00] 我们让整座城市熠熠生辉 就像太阳永不落山
[00:50:00] And paint the town red for my n***a found dead too soon
[00:53:00] 为我英年早逝的兄弟大杀四方
[00:53:00] B***h I'm back out
[00:54:00] 我回到街头
[00:54:00] Yeah
[00:55:00] Yeah
[00:55:00] To the left of that decimal
[00:56:00] 我埋头苦干
[00:56:00] I need seven figures to play the joint
[00:58:00] 想要坐拥千万家产
[00:58:00] Turn up your decibels peep how I decimate a joint
[01:01:00] 让你大惊失色 看着我亲手毁掉好货
[01:01:00] Check out my projects like them workers that Section 8 appoints
[01:04:00] 盼着我出手帮助 就像他们是可以享受住房法案优待的工人一样
[01:04:00] And you'll see how I flipped like exclamation points
[01:07:00] 你会看见我出人头地 令人惊叹不已
[01:07:00] My n***as shoot first as if they never played the point more two guards
[01:11:00] 我的兄弟先发制人 就像他们从未玩过一样 他们都能力超群
[01:11:00] Enough straps to fill four U-Hauls
[01:13:00] 枪多到可以装满四辆卡车
[01:13:00] More death than World War II caused
[01:15:00] 这些地方死去的人比第二次世界大战还多
[01:15:00] Around these parts we pour the brown just to drown these thoughts
[01:19:00] 我们放纵自己 只是为了打消这些念头
[01:19:00] Of black corpses in county morgues
[01:22:00] 县停尸房里放着黑人的遗体
[01:22:00] Lord those images hauntin'
[01:23:00] 上帝啊 这些画面萦绕在我的脑海里
[01:23:00] I ain't been asleep yet it's ten in the mornin'
[01:25:00] 现在是上午十点 我昏昏欲睡
[01:25:00] I'm sendin' a warnin'
[01:26:00] 我发出警告
[01:26:00] A problem with me is like the BET Hip-Hop Awards
[01:28:00] 我心怀疑虑 就像BET嘻哈音乐奖一样让我耿耿于怀
[01:28:00] I'm startin' to see you n***as don't want it
[01:30:00] 我慢慢明白你的兄弟根本不愿意
[01:30:00] I'm sick of this flauntin'
[01:32:00] 我厌倦了炫耀
[01:32:00] From n***as I know for sure ain't got mo' dough than Cole
[01:34:00] 从别人口中得知 没有人比我更有钱了
[01:34:00] Trash rappers a*s backwards tryna go toe-to-toe
[01:37:00] 垃圾说唱歌手 本末倒置 试图针锋相对
[01:37:00] We laugh at ya
[01:38:00] 我们嘲笑你
[01:38:00] Staff strapped up on top the totem pole to blast at ya
[01:41:00] 工作人员被绑在图腾柱上 冲你大发雷霆
[01:41:00] Bassmasters look how they tote a pole
[01:43:00] 厉害人物 看着他们游刃有余地拿着枪
[01:43:00] Gotta know the ropes and the protocol
[01:45:00] 你得循规蹈矩
[01:45:00] Or they gon' for sure blow your clothes half off like a promo code
[01:49:00] 否则他们绝不手下留情 好好教训你
[01:49:00] Made a lil' tune called "Foldin Clothes "
[01:51:00] 我写了一首歌叫做《叠衣服》
[01:51:00] And a n***a still ain't known to fold under pressure
[01:53:00] 可我依然坚强不屈
[01:53:00] Well you know what Cole do
[01:55:00] 重压之下 你知道Cole会越挫越勇
[01:55:00] Make a diamond they just rhymin' me I'm quotin' gold
[01:58:00] 我制作出一张钻石唱片 他们只是亦步亦趋 我说的话都是金玉良言
[01:58:00] One phone call get you canceled like a homophobe in this PC culture
[02:02:00] 一通电话 就可以让你众叛亲离 
[02:02:00] Address me as the G.O.A.T. like they call Chief Keef Sosa
[02:05:00] 称赞我为史上最强仿佛成了一种政治正确 就像他们尊称Chief Keef一样
[02:05:00] In my sectional like a f**kin' three-piece sofa
[02:07:00] 在我的队伍里 我们就像三块沙发 强强联手
[02:07:00] I'm known as the chosen one
[02:09:00] 众所周知 我是天之骄子
[02:09:00] Another dead body lay frozen that's how it go sometimes
[02:12:00] 另一具僵硬的尸体躺在那里 有时现实就是这样
[02:12:00] When n***as weighin' coke and not the pros and cons
[02:14:00] 这些哥们仔细给那种东西称重 就像在权衡利弊一样
[02:14:00] Well I ain't with that sleepin' underground like a gopher
[02:17:00] 我不会像地鼠一样在地下睡大觉
[02:17:00] So I go for mines
[02:18:00] 我会主动出击
[02:18:00] Everything come back around full circle
[02:20:00] 一切又回到了原点
[02:20:00] N***a gotta go for mines
[02:21:00] 兄弟要主动出击
[02:21:00] Why do lies sound pleasant but the truth hurtful
[02:24:00] 为何谎言听起来令人愉悦 而真话令人心碎
[02:24:00] Yeah
[02:24:00] Yeah
[02:24:00] Everybody gotta cry once in a while
[02:27:00] 大家都会时不时地放声大哭
[02:27:00] But how long will it take 'fore you smile
[02:29:00] 可是要多久你才会重展笑颜
[02:29:00] This is that come-back-to-life s**t
[02:31:00] 这得回溯到人生的真谛
[02:31:00] My n***as pick me up
[02:32:00] 我的兄弟让我振作起来
[02:32:00] And we gon' light the city up as if the sun had the night shift
[02:35:00] 我们让整座城市熠熠生辉 就像太阳永不落山
[02:35:00] And paint the town red for my n***a found dead too soon
[02:39:00] 为我英年早逝的兄弟大杀四方
[02:39:00] Now I know why they call it blue moon
[02:41:00] 如今我知道他们为什么说这是抑郁了
[02:41:00] Yeah
[02:42:00] Yeah
[02:42:00] Survival at all costs every day n***as get logged off
[02:45:00] 为了活下去不惜一切代价 每天都有人丧命
[02:45:00] Bodies get hauled off
[02:46:00] 尸体被拖走
[02:46:00] Passin' a funeral procession
[02:47:00] 当我经过送葬队伍时
[02:47:00] While holdin' my breath in the car I thought
[02:49:00] 我在车里屏住呼吸 我陷入沉思
[02:49:00] At times it be feelin' the devil be winnin'
[02:51:00] 有时 感觉心底的邪念占据上风
[02:51:00] But do that mean God lost
[02:52:00] 是否意味着失去信仰
[02:52:00] Just got off the phone with my n***a
[02:53:00] 刚和我兄弟打完电话
[02:53:00] He back in the kennel my dog lost
[02:55:00] 他 我的兄弟迷失自我
[02:55:00] I brought him 'round close to me before but he
[02:57:00] 我以前跟他推心置腹 形影不离 可是他
[02:57:00] Became addicted to clout and all the h*es we'd meet
[02:59:00] 沉迷于名利和我们所遇见的女人
[02:59:00] I slowly peeped jealousy on his breath whenever he spoke to me
[03:02:00] 每当他跟我交谈 我慢慢发觉他对我嫉妒到眼红
[03:02:00] Like on the low
[03:03:00] 处于人生低谷时
[03:03:00] He feelin' that in my shoes is where he supposed to be
[03:05:00] 他觉得他应该站在我的位置上
[03:05:00] I tried to ignore the signs but there in the back of my mind
[03:07:00] 我试图忽略这些讯号 可在我依然能觉察到
[03:07:00] It felt like lettin' a n***a come sleep on your couch
[03:09:00] 就像你好心帮忙
[03:09:00] And he eatin' up all yo' groceries
[03:11:00] 可是他得寸进尺
[03:11:00] My n***a repeated this quote to me I felt its potency
[03:14:00] 我的兄弟向我转述了这句话 我奉为圭臬
[03:14:00] Said "Most of these n***as gon' hang themselves
[03:16:00] 他说 大多数人寻死觅活
[03:16:00] Just give 'em the rope and see"
[03:17:00] 把绳子扔给他们
[03:17:00] S**t I heeded that and what got showed to me
[03:20:00] 你就能看清他们的真面目 我率先行动 自会看清真相
[03:20:00] Was screamin' that some n***as you gotta leave 'em back
[03:22:00] 大喊大叫 有些人你得把他们打回原形
[03:22:00] Unfortunately we seen the trap
[03:24:00] 真可惜 我们发现了破绽
[03:24:00] N***as be on that demon clock resultantly
[03:26:00] 结果这些家伙将错就错
[03:26:00] They fiend to clap as often as the Genius app misquotin' me uh
[03:30:00] 他们拍手称快 Genius网站经常错误转述我的话
[03:30:00] Meanwhile I see that yo' diamonds is glistenin'
[03:32:00] 与此同时我看见你的钻石闪闪发光
[03:32:00] I'm glad that you shinin'
[03:33:00] 我很高兴你脱颖而出
[03:33:00] But need I remind you my n***as is dimin' and nickelin'
[03:35:00] 可我需要提醒你 我的兄弟不是好惹的
[03:35:00] Scrapin' up whatever coin they can find
[03:36:00] 埋头苦干 拼命挣钱 
[03:36:00] The pettiest crime they committin' it
[03:38:00] 他们斤斤计较 心胸狭隘
[03:38:00] Just to get by for a limited time
[03:39:00] 只是为了在有限的时间内获得认可
[03:39:00] The steepest of mountains they tryin' to climb
[03:41:00] 他们试图爬上最陡峭的山峰
[03:41:00] I'm here tryna find the derivative you n***as don't feel me
[03:43:00] 我是来找那些模仿我的人 你们无法理解我
[03:43:00] You see the clout you don't see the real me
[03:44:00] 你们眼里全是名气 你们看不见真正的我
[03:44:00] If I was sick you n***as wouldn't heal me
[03:46:00] 如果我生病 你们无法治愈我
[03:46:00] Therefore I'm healin' myself gettin' in tune with my God
[03:48:00] 因此我自我疗伤 坚持我的信仰
[03:48:00] Slowly revealin' myself buildin' my wealth
[03:50:00] 慢慢展露真实的自己 积累财富
[03:50:00] A n***a touch mine I'ma kill 'em myself trust me
[03:52:00] 胆敢碰我的家人 我会亲手杀掉他们
[03:52:00] Everything come back around full circle
[03:55:00] 一切又回到了原点
[03:55:00] Why do lies sound pleasant but the truth hurtful
[03:58:00] 为何谎言听起来令人愉悦 而真话令人心碎
[03:58:00] Everybody gotta cry once in a while
[04:01:00] 大家都会时不时地放声大哭
[04:01:00] But how long will it take 'fore you smile
[04:03:00] 可是要多久你才会重展笑颜
[04:03:00] This is that come-back-to-life s**t
[04:05:00] 这得回溯到人生的真谛
[04:05:00] My n***as pick me up
[04:06:00] 我的兄弟让我振作起来
[04:06:00] And we gon' light the city up as if the sun had the night shift
[04:10:00] 我们让整座城市熠熠生辉 就像太阳永不落山
[04:10:00] And paint the town red for my n***a found dead too soon
[04:13:00] 为我英年早逝的兄弟大杀四方
[04:13:00] Now I know why they call it blue moon
[04:15:00] 如今我知道他们为什么说这是抑郁了
[04:15:00] Yeah
[04:16:00] Yeah
[04:16:00] B***h I'm back outside n***a
[04:19:00] 哥们 我回到街头
[04:19:00] I'm back outside
[04:22:00] 我回到街头
[04:22:00] I'm back outside
[04:25:00] 我回到街头
[04:25:00] B***h I'm back outside
[04:28:00] 我回到街头
[04:28:00] Everybody mentions suicide prevention
[04:31:00] 每个人都提到预防自杀
[04:31:00] Man they even made a hotline
[04:33:00] 他们甚至开通了热线电话
[04:33:00] To call up when there's tension but I got a question
[04:37:00] 发生危险时可以打来寻求帮助 可我有个问题
[04:37:00] What about a f**kin' homicide
[04:39:00] 那些想动手杀人的人该怎么办
[04:39:00] Need a number for my n***as to call
[04:42:00] 我需要一个电话号码 每当我的兄弟按捺不住自己时
[04:42:00] Whenever there's a urge to get triggers involved
[04:45:00] 他们可以随时打来寻求帮助
[04:45:00] Need a number for my n***as to call
[04:48:00] 我需要一个电话号码 每当我的兄弟按捺不住自己时
[04:48:00] Whenever there's a urge to get triggers involved
[04:53:00] 他们可以随时打来寻求帮助